Calificaciones del editor: Calificaciones de los usuarios: [Total: 0 Promedio: 0].ilfs_responsive_below_title_1 { ancho: 300px; } @media (ancho mínimo: 500 px) {.ilfs_responsive_below_title_1 { ancho: 300 px; } } @media (ancho mínimo: 800 px) {.ilfs_responsive_below_title_1 { ancho: 336 px; } }
Manga se refiere a una amplia variedad de cómics y novelas gráficas que se ajustan a un estilo que fue desarrollado en Japón a finales del siglo XIX. A diferencia de los libros de historietas estadounidenses y otros que generalmente se imprimen a todo color, el manga se publica predominantemente en blanco y negro con impresiones a todo color reservadas solo para lanzamientos especiales.
El manga generalmente se publica a plazos
. strong> y puede tener cientos de páginas dependiendo de su tipo y forma. Los cómics manga son bien conocidos y populares por sus personajes e historias profundas y han sido muy respetados y admirados desde hace mucho tiempo.
Dado que el manga se publica en japonés, los angloparlantes quedan fuera de esta dinámica. y obras artísticas. En este artículo exploraremos 2 sitios web donde puede cargar páginas de cómics Manga en forma de imagen y obtener el texto interpretado y traducido al inglés usando OCR (Reconocimiento Óptico de Caracteres).
1. Yandex Translate
Yandex Translate es un popular servicio web destinado únicamente a la traducción de páginas web y texto en imágenes (OCR), incluidos cómics Manga, a otro idioma. El sitio web utiliza una traducción automática de autoaprendizaje desarrollada por Yandex.
Simplemente haga clic en el enlace que se proporciona a continuación, haga clic en’Seleccionar archivo para cargar’y luego cargue la imagen del cómic Manga en cualquier imagen popular. formato como JPG, PNG, WebP, BMP, etc. A continuación, seleccione el idioma de origen, así como el idioma al que desea traducir la imagen del cómic Manga y la página traducida se mostrará en un momento.
Debe recordar que todos los gráficos y dibujos animados siguen siendo los mismos sin ningún cambio. Solo el texto en japonés se traduce al inglés o a cualquier otro idioma seleccionado. Yandex Translate admite más de 75 idiomas para la traducción. Puede hacer clic en el botón’Descargar’para descargar la página de Manga traducida en formato JPG. Alternativamente, también puede hacer clic en’Abrir como texto’para ver solo el texto fuente y traducido uno al lado del otro (sin gráficos) y luego copiarlo y pegarlo en cualquier otra aplicación si es necesario. Use los botones, Traducción y Original para alternar entre las imágenes correspondientes y ver la comparación por sí mismo.
En general, encontré que la calidad de OCR es buena y la mayor parte del texto en japonés en la página de cómics de Manga es claramente traducido al inglés por Yandex.
Haga clic aquí para navegar a Yandex Translate.
2. Traductor de Manga TouHou Image
Pasemos al siguiente Traductor de Manga para ayudarte a traducir tus páginas de cómic Manga al inglés. El proceso es más o menos el mismo que el de la herramienta anterior. Simplemente seleccione el idioma de origen y el de destino (inglés) y luego arrastre y suelte la imagen de Manga en el espacio provisto y luego haga clic en Traducir. Espere un momento, ya que su traducción se pondrá en cola y se ejecutará según la cantidad de traducciones en la lista de espera. Una vez realizado el trabajo, la página traducida se mostrará en la pantalla. Puede hacer clic con el botón derecho en la imagen y guardarla en su disco local en formato PNG si es necesario.
En general, el traductor TouHou Manga funciona bien, pero tiene el inconveniente de que cada vez que carga una imagen, su traducción el trabajo entra en una cola y se le asigna un número en ella. Por lo tanto, a menudo, la traducción lleva un tiempo considerable.
Haga clic aquí para navegar a TouHou Image Manga Translator.
Comentarios finales:
Puedes probar libremente cualquiera de las herramientas anteriores y usar la que mejor te funcione mientras traduces el manga al inglés. Pero déjame recordarte que la calidad de la traducción también depende de la resolución y claridad de la página del cómic subido.