¡Advertencia! Este artículo contiene spoilers del episodio 3 de The Last of Us. Si aún no se ha puesto al día con el programa, ¡retroceda ahora!
El episodio 3 de The Last of Us es el primer episodio de la ejecución de la adaptación de HBO hasta ahora que se desvía significativamente del material original. Sin embargo, a pesar de sus grandes cambios, las estrellas Nick Offerman y Murray Bartlett no se inquietan ante la idea de una posible reacción violenta.
“Creo que en general se sabe que [los jugadores] son un grupo particularmente apasionado. Pero ya sabes , tenemos la suerte de trabajar en muchas cosas. A veces se basan en historias reales, a veces se basan en juegos… Siempre vas a cabrear a alguien”, continuó.
Mientras que el episodio 3 comienza con Joel (Pedro Pascal) y Ellie (Bella Ramsey), mientras continúan su viaje hacia el oeste,’Long Long Time’vuelve a los comienzos del apocalipsis en 2003 y ve a Bill (Offerman) convertir su ciudad evacuada en una zona segura autosostenible para un solo hombre. Sin embargo, un día, su existencia aislada es interrumpida por un hombre llamado Frank (Bartlett), y la pareja termina pasando los siguientes 20 años en una relación feliz y romántica.
En el juego, los jugadores nunca Conoce a Frank, y luego nos enteramos de que en realidad había dejado a Bill un poco antes debido a las formas de control de este último y las teorías de conspiración que lo consumían todo. Durante sus viajes a Boston, fue mordido por clickers y se escondió en una casa abandonada cercana, antes de ahorcarse para no sucumbir a la infección cerebral Cordyceps.
(Crédito de la imagen: HBO )
“Hay una gran cita de Bertolt Brecht que voy a parafrasear torpemente, pero es como,’Si no estás cabreando al 30 % de tu audiencia, entonces no es arte’. Quiero decir, cualquiera que haga algo como esto, tomará el material original y lo modificará. En este caso, el creador real es uno de los adaptadores, así que no obtienes mucho mejor crédito que eso”, continuó Offerman.
“Pero tienes que entender, lo van a hacer con amor. Ya sabes, el final de Game of Thrones, eso fue increíblemente divisivo. Tenemos que entender que estas personas hicieron todo lo posible para danos un hermoso final y finale. Algunas personas lo encontraron satisfactorio, otras no. Pero quiero decir, es todo un esfuerzo humano. Así que espero que los jugadores entiendan que esto está hecho con amor y reverencia. Podría hacer un sándwich que a nueve de ustedes les encantaría, pero uno de ustedes no pensaría que la mostaza debería ir con pepinillos, ¿sabes?”
“Habiendo hablado con Craig y Neil sobre esto, sabía que les encanta esto juego y que llegaron a crear este espectáculo con tanta reverencia y respeto por los jugadores”, agregó Bartlett.”Estaba claro que realmente querían hacer justicia al juego y estaban profundamente comprometidos a contar una gran historia de esta manera. Así que sentí que podía confiar totalmente en ellos. Si alguien iba a hacerlo, estos eran las personas que realmente podían hacer algo muy especial que fuera accesible para una nueva audiencia, además de honrar el juego de una manera satisfactoria.
“Luego, cuando obtuvimos nuestro guión, pensé:’Bueno, esto es simplemente extraordinario’. [Era] tan matizado y tan hermoso en este mundo del juego. Esa fue mi parte de ser parte de esto, y sentí que es una pieza hermosa. Sin embargo, se relaciona con el juego, se sintió realmente especial. Entonces, ya sabes, al no ser un jugador y no haber sido alguien que estaba inmerso en jugar el juego, realmente respondí a eso, además de saber que estos muchachos conocen el juego de principio a fin y querían hacer un gran trabajo adaptándolo..”
The Last of Us continúa el domingo 5 de febrero en HBO y HBO Max en los EE. UU., y Sky Atlantic y NOW TV al día siguiente en el Reino Unido. Asegúrate de no perderte ningún episodio consultando consulte nuestro calendario de lanzamientos de The Last of Us y nuestro desglose de cuántos episodios hay en The Last of Us.
Para obtener más información sobre la última entrega, consulte nuestra guía de los principales cambios del episodio 3 de Last of Us de los juegos, el desglose de Murray Bartlett de la historia de fondo no contada de Frank y el chat de los showrunners sobre la toma final del episodio 3.
