Matkustaminen vieraaseen maahan on varmasti hieno kokemus, mutta yksi haittapuoli on viestintäkyvyttömyys kunnolla jonkun kanssa, joka puhuu eri kieltä. Apple pyrkii ratkaisemaan tämän ongelman Kääntäjä-sovelluksella, joka on erinomainen ominaisuus iPhonessa ja iPadissa ja jonka avulla voit nimensä mukaisesti kääntää kieliä. Keskustelutila on vielä parempi siinä mielessä, että se mahdollistaa elävän kielen kääntämisen, kun ihmiset puhuvat, kaikki käyttämällä iPhonea.
Kilpaillakseen Googlen ja Microsoftin kaltaisten kanssa Apple julkaisi Kääntäjä-sovelluksen, jossa on iOS 14 tai uudempi laite, jotta kielen kääntäminen olisi helppoa ja kätevää. Sovellus on esiasennettu iPhone-ja iPad-laitteisiin, joissa on uusin iOS-versio, ja se tukee 11 eri kieltä. Toki kielivalinta voi vaikuttaa vähäiseltä verrattuna Google-kääntäjään, mutta mielenkiintoista on sen keskustelutilan ominaisuus, joka tunnistaa ja kääntää automaattisesti mikrofoniin aktiivisesti puhutun kielen.
Jos olet kiinnostunut kokeilemalla tätä ominaisuutta itse, lue mukana ja käännät puheensi hetkessä suoraan iPhonestasi tai iPadistasi. Huomaa, että laitteesi on oltava yhteydessä Internetiin, jotta voit käyttää reaaliaikaisia käännösominaisuuksia.
Keskustelutilan käyttäminen puheen kääntämiseen iPhonessa ja iPadissa
Ennen kuin jatkat seuraavalla tavalla, sinun on varmistettava, että iPhonessa tai iPadissa on iOS 14 tai myöhemmin, koska sovellus ei ole käytettävissä vanhemmissa versioissa.
Käynnistä Käännä-sovellus iPhonessa tai iPadissa. Jos et löydä sovellusta aloitusnäytöltäsi, käytä Spotlight-hakua nähdäksesi, onko se sovelluskirjastossasi.
Oletuksena käännettäväksi kieleksi on valittu englanti. Muuta sitä napauttamalla vasemmalla olevaa kielivaihtoehtoa.
Valitse nyt haluamasi kieli ja vieritä alas. Napauta tässä kytkintä automaattisen tunnistuksen ottamiseksi käyttöön ja napauta sitten”Valmis”.
Valitse sitten käännettävä kieli napauttamalla oikealla olevaa kielivaihtoehtoa, kuten tässä on ilmoitettu. Kun olet valinnut kielen, napauta mikrofonikuvaketta tallentaaksesi ulkoista ääntä tässä kuvatulla tavalla.
Sano nyt lause tai lause, joka on käännetty. Voit puhua millä tahansa valitsemillasi kielillä, ja sovellus tunnistaa ja kääntää automaattisesti puhutun kielen.
Voit nähdä käännetyn tekstin heti sovelluksessa. Jos haluat toistaa käännetyn tekstin äänenä, napauta toistokuvaketta alla olevan kuvakaappauksen mukaisesti. Voit jatkaa keskustelutilan käyttöä napauttamalla mikrofonikuvaketta uudelleen.
Ei hätää, tunnet nyt Applen kääntäjän keskustelutilan sovellus toimii.
Kun seuraavan kerran sinulla on vaikeuksia kommunikoida eri kieltä puhuvan henkilön kanssa, tartu iPhone taskustasi ja avaa käännössovellus kielen kääntämiseksi reaaliajassa keskustelutilassa
Jos haluat kokeilla tätä itse etkä tunne ketään heti testaamaan vieraalla kielellä, voit yrittää toistaa vieraan kielen videon esimerkiksi YouTubessa ja antaa iPhonen kuunnella ja käännä se. Et tietenkään puhu videolle takaisin millään tavalla, joka on vuorovaikutteinen, mutta se voi osoittaa, miten live-kääntäjä toimii.
Voit käyttää keskustelutilaa myös offline-tilassa, kuten kun tarvittavat kielet on ladattu puhelimeesi. Offline-käännökset voivat osoittautua erittäin hyödyllisiksi paikoissa, joissa et voi käyttää Internetiä Wi-Fi-tai matkapuhelinverkon puutteen vuoksi. Esimerkiksi, kun olet lennon keskellä tai jos olet syrjäisessä paikassa, jossa ei ole matkapuhelinyhteyttä. Kielet voidaan ladata offline-käyttöön sovelluksen kielenvalintavalikosta.
Sen lisäksi, että Applen kääntäjäsovellus voi kääntää puheesi reaaliajassa keskustelutilassa, se voi myös hyväksyä tekstinsyötön ja muuntaa sen valituksi Kieli. Kirjoita käännettävä lause tai lause”Kirjoita teksti”-alueelle ja olet valmis aloittamaan.
Mitä mieltä olet Käännä-sovelluksesta ja automaattisesta käännösominaisuudesta? Kuinka hyvin se toimii sinulle? Kerro meille ajatuksistasi ja kokemuksistasi kommenteissa.