Olen hieman huolissani Honkai Star Railin englanninkielisestä kirjoitus-ja lokalisointitiimistä, kun luin suoraan sanoen liian monta pelin esinekuvausta.
Monet pelaajat ilmoittivat nopeasti, että tämä roolipeli on epätavallisen pakkomielle roskakoriin, siihen pisteeseen, että sen useat haarautuvat roskakorivuorovaikutukset ovat jo inspiroitunut fanitaide (avautuu uudelle välilehdelle). Osoittautuu, että se on vain jäävuoren huippu; mitä enemmän tekstilokeja luet Honkai Star Railissa, sitä oudommaksi asiat muuttuvat.
Tässä on valikoima esineiden kuvauksia ja erillisiä dialogeja, jotka olen huomannut pelikierroksellani ja joista muut pelaajat ovat ilmoittaneet. Kiinnitä solki, koska siitä tulee outoa.
Väärän arkun avaaminen (avautuu uuteen välilehteen):”Kätesi reagoivat nopeammin kuin aivosi, ja sillä hetkellä, kun kosketat rintakehän kylmää pintaa, vedät vaikeasti taaksepäin. Miksi tämä rintakehä ei ole sinun? Miksi tämä tavanomainen käytös on nyt syntiä? Kuinka suuri osa maailmankaikkeudesta on itse asiassa hallinnassasi…?”Roskakorin tarkastus ( avautuu uuteen välilehteen):”Roskakori. Kerran, kun olit huonossa tuurissa, ajattelit, että te kaksi sopivat yhteen.”Hard Chip of Nihility-kuvaus (avautuu uudelle välilehdelle):”‘En tiedä mitä kirjoitan näiden lainausmerkkien väliin. Mitä järkeä tällä esinekuvauksella on? Elämäni on merkityksetöntä, samoin tämä makuteksti.” Ruoan ostaminen katukauppiaalta (avautuu uuteen välilehteen):”Olet janoinen ja pahoinvoiva. Valitat myös sisäisesti, ettei asetuksissa ole mahdollisuutta nopeuttaa tekstin näyttöä.”Kulutustarvike nimeltä Sanctity of the Trash Can (avautuu uudelle välilehdelle):”On vaikea selittää, miksi roskakori on arvokas ja miksi se ihmisarvo on niin raskas.”Katuvalon tarkastus (avautuu uuteen välilehteen):”Käytä vähän aikaa asioihin, joilla voi olla palkinto, tämä on vain katuvalo. Miksi tutkit katuvaloa? Se ei tee mitään.”Toisen katulampun tarkastaminen:”Tämä katuvalo ei pudota esineitä tai materiaaleja, eikä se avaa uutta tehtävää.”
Honkai Star Rail-kirjoittajat, kirjoitit loistavan päähenkilön, josta kaikki näyttävät pitävän, mutta oletko kunnossa?
