Elon Musk otti käyttöön useita käytäntöjä Twitterin haltuunsa. Kustannusten leikkaamiseksi Twitter toteutti useita toimenpiteitä, kuten suuria irtisanomisia, Twitter Blue-maksullisen palvelun voimakkaan painostuksen ja ulkoisten API-rajapintojen kustannusten 200-kertaisen nousun. Viimeaikaiset huhut väittävät, että Musk näyttää poistaneen Twitterin automaattisen käännösominaisuuden. Piunika Webin mukaan Twitterin tuoreen versiopäivityksen epäillään poistavan automaattisen käännöstoiminnon harmaasävyissä. Monet käyttäjät ilmoittavat, että”Käännä”-painike ei ole enää siellä, kun he katsovat muiden ihmisten twiittejä. Mutta jotkut käyttäjät sanoivat, että heidän käännöspainikensa toimii edelleen.
Twitter ei antanut mitään yksityiskohtia ongelmasta. Sen virkamies sanoi vain, että Twitter on tietoinen ongelmasta. Yhtiö sanoi myös, että Twitter-tiimi ottaa yhteyttä, jos se havaitsee ongelmia. Toinen Piunika Webin raportti kuitenkin väittää, että”Twitter on katkaissut käännöspainikkeen”. Tämä tarkoittaa, että käyttäjät voivat vain kopioida twiitin tekstin manuaalisesti ja käyttää kolmannen osapuolen työkalua sen kääntämiseen.
Twitter käännä linkit Googlen avulla
ITHomen mukaan syvähaku Twitter-kääntäjä paljastaa, että se käyttää Googlen käännössovellusliittymää. Tämä tarkoittaa, että aina kun Twitterin käyttäjä käyttää käännösominaisuutta, Twitterin on maksettava maksu Googlelle. Kun Elon Musk otti Twitterin haltuunsa, hän on tehnyt kaikkensa varmistaakseen, että Twiter ei käytä rahaa. Muista, että Elon Musk oli jopa velkaa joillekin toimittajille ja yrityksen käyttämien toimistojen omistajille. Itse asiassa yritys kääntyi ison kepin tutkijoille, jotka käyttivät Twitter-tietoja tutkimukseen.
Twitterillä on ollut ongelmia Muskin johtamisen jälkeen. Sen tarve olla käyttämättä rahaa on todennäköisesti osa sen kohtaamia ongelmia. Todar, Ella Irwin, Twitterin luottamus-ja turvallisuusjohtaja, ilmoitti eroavansa vain puolen vuoden jälkeen. Viime kuun 31. päivänä Fidelity Investmentsin tiedot osoittivat, että Twitterin nykyinen arvo on vain se, mikä se oli, kun Musk alun perin osti sen.
Mixed Reaction
Raportti, jonka mukaan se näkyy se, että Twitter poistaa automaattisen käännösominaisuuden, on saanut ristiriitaisia reaktioita. Jotkut eivät ole tyytyväisiä päätökseen, kun taas toiset suosivat muutosta. Katsotaanpa nyt mahdollisia syitä Twitterin päätökseen poistaa automaattinen käännösominaisuus ja mitä se tarkoittaa käyttäjille.
Twitterin automaattinen käännösominaisuus esiteltiin vuonna 2020 kokeiluna kääntää twiitit automaattisesti käyttäjän valitsema kieli. Ominaisuus on suunniteltu helpottamaan käyttäjien lukea twiittejä kielillä, joita he eivät ehkä ymmärrä, ilman, että heidän tarvitsee luottaa kolmannen osapuolen käännöstyökaluihin. Ominaisuus oli sekä iOS-että Android-laitteiden käyttäjien saatavilla, ja se otettiin käyttöön pienelle käyttäjäryhmälle Brasiliassa.
Viikon Gizchina-uutiset
Miksi Twitter poisti automaattisen käännösominaisuuden?
Twitter ei ole antanut erityistä syytä automaattisen käännösominaisuuden poistamiseen käännösominaisuus, mutta uskotaan, että muutos tehtiin käännösten tarkkuuteen ja mahdollisiin harhaan liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi. Automaattisia käännösominaisuuksia käyttävän konekäännöstekniikan tiedetään kärsivän ennakkoluuloista, jotka voivat vahingoittaa käyttäjiä ja koko yhteiskuntaa. Tutkimukset ovat osoittaneet, että sukupuoliharha on yleinen ongelma konekäännöksissä. Twitter on saattanut päättää poistaa automaattisen käännösominaisuuden välttääkseen tällaisten harhojen jatkumisen.
Toinen syy Twitterin päätökseen poistaa automaattinen käännösominaisuus saattaa liittyä siihen, että käännökset eivät aina olleet tarkkoja. Joissakin tapauksissa käännökset olivat niin huonoja, että niitä ei ymmärretty. Tämä olisi voinut aiheuttaa hämmennystä ja väärinkäsityksiä käyttäjien keskuudessa.
Mitä tämä tarkoittaa Twitterin käyttäjille?
Automaattisen käännösominaisuuden poistaminen tarkoittaa, että käyttäjät eivät enää voi katsella tweettien käännökset valitsemallaan kielellä ilman, että sinun tarvitsee napauttaa käännöspainiketta. Sen sijaan käyttäjien on turvauduttava kolmannen osapuolen käännöstyökaluihin tai käännettävä itse twiittejä manuaalisesti. Tämä voi olla merkittävä haitta käyttäjille, jotka luottavat Twitteriin pysyäkseen ajan tasalla uutisista ja tapahtumista muualla maailmassa.
On kuitenkin tärkeää huomata, että Twitterin manuaalinen käännösominaisuus on edelleen käyttäjien käytettävissä.. Käyttäjät voivat tarkastella twiitin käännöstä napauttamalla maapallokuvaketta. Tämä tarkoittaa, että käyttäjät, jotka tarvitsevat käännöksiä, voivat silti käyttää niitä, vaikkakin ylimääräisellä askeleella.
Viimeiset sanat
Twitterin päätös poistaa automaattinen käännösominaisuus on saanut käyttäjiltä vaihtelevia reaktioita. Vaikka jotkut käyttäjät saattavat olla pettyneitä siirtoon, toiset pitävät sitä askeleena oikeaan suuntaan. Ne, jotka pitävät siirrosta, väittävät sen käsittelevän käännösten tarkkuuteen ja mahdollisiin harhaan liittyviä kysymyksiä. Monissa tapauksissa tällaiset poistot aiheuttavat aina ristiriitaisia reaktioita. Kun Twitter poisti Bing-käännöksen vuonna 2014, jotkut käyttäjät olivat järkyttyneitä, kun taas toiset pitivät sitä hyvänä askeleena käännösten tarkkuuteen ja luotettavuuteen liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi.
Suurin ongelma Twitterin automaattinen käännös johtuu siitä, että se ei aina tarjoa tarkkaa käännöstä. Tämä saa käyttäjät usein hämmentymään saamastaan tiedosta. Jotkut käyttäjät uskovat, että käännösominaisuutta ei tarvita, jos se ei voi olla melko kunnollinen. Riippumatta siitä, miten käyttäjät suhtautuvat muuttoon, on selvää, että Twitter on sitoutunut parantamaan käyttökokemusta. Yritys haluaa varmistaa, että käyttäjillä on mahdollisuus saada tarkkoja ja puolueettomia tietoja.
Lähde/VIA:
