A feliratok hozzáadása a videókhoz időigényes, fárasztó és fárasztó feladat lehet. Szerencsére több cég is kifejlesztett olyan alkalmazásokat, amelyek lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy kényelmes és felhasználóbarát módon feliratokat adjanak videóikhoz. Összeállítottunk egy listát az 5 legnépszerűbb Android-alkalmazásról, amelyek segíthetnek a felhasználóknak feliratot adni videóikhoz.
1. Voicella 
A Voicella alkalmazás néhány nagyszerű szolgáltatást kínálni. Ez egy ingyenes alkalmazás; azonban a felhasználóknak hirdetéseket kell nézniük, hogy jóváírást adhassanak fiókjukhoz. A videó hozzáadása után a Voicella alkalmazás kéri a videó nyelvét. Offline módban az alkalmazás angol és orosz feliratokat adhat hozzá. Szükség esetén a felhasználók több mint 40 nyelvről is letölthetnek offline videofeliratokat. Alternatív megoldásként átírhatják a videókat, miközben az alkalmazás csatlakozik az internethez. Az egész folyamat csak néhány pillanatot vesz igénybe a nyelv kiválasztása után. Ha a folyamat befejeződött, a felhasználók láthatják a feliratokat a videó alján. A felhasználók menthetik a videót és letölthetik a fájlt. Az alkalmazás olyan funkciókat kínál, mint a beépített szövegtervek, a szöveg árnyékolása, a szöveg színe, a színátmenetek színei, a videó képaránya, a betűtípusok és a szövegigazítás. Az alkalmazásnak nincs vízjele sem, így a letölthető fájl használatra kész.
A felhasználók letölthetik a Voicellát a Google Play Áruházból itt.
2. Kapwing 
Kapwing egy hatékony eszköz, amely automatikusan képes feliratokat adni a videókhoz. Ez egy böngésző alapú szolgáltatás, amely alkalmazásként is használható. A felhasználók felkereshetik a webhelyet eszközük böngészőjében, és telepíthetik azt alkalmazásként a jobb oldali menüből. Videószerkesztőként is működik. A Kapwing lehetőséget kínál videók vágására, szöveg hozzáadására, feliratok hozzáadására, hangfájlok hozzáadására, elemek hozzáadására, képernyő rögzítésére, a betűtípus megváltoztatására, a feliratok betűméretének módosítására, a szövegek félkövérre állítására, dőlt betűzésére, a feliratok helyzetének beállítására, a feliratok igazítására, a felirat színének és háttérszínbeállítások, feliratok fordítása stb. A felhasználók feltölthetik a videót, vagy hozzáadhatják a videó URL-jét a szerkesztés megkezdéséhez. A feliratozás lehetőségre koppintva feliratot adhatnak hozzá. A feliratok automatikus átírásához a felhasználóknak ingyenes fiókot kell regisztrálniuk. Miután befejezték a regisztrációt, megérinthetik az automatikus generálás gombot a videó automatikus feliratozásához. A videó feldolgozása után a feliratok megjelennek a feliratmenüvel együtt. A Kapwing akár hét perces videókat is tud ingyenesen átírni. A felhasználók megvásárolhatják a prémium előfizetést is, havi 17 USD-ért az éves, és havi 20 USD-ért a havi csomagban. A videók vízjel nélkül letölthetők.
A felhasználók letölthetik a Kapwinget a Google Play Áruházból itt.
3. AutoCap 
Az AutoCap az egyik a legjobb ingyenes Android-alkalmazások az átíráshoz. Akár 5 perces videókat is képes átírni. Az alkalmazás több mint 100 nyelvet támogat. Ha azonban a felhasználók 5 percnél hosszabb videót adnak hozzá, maguknak kell hozzáadniuk a feliratokat a fennmaradó időre. Az AutoCap automatikusan felismeri a videofájl nyelvét. A felhasználók manuálisan adhatják hozzá vagy távolíthatják el a szöveget a szerkesztőképernyőn. Aláhúzza azokat a szavakat is, amelyeket a mesterséges intelligencia nehezen tudott átírni, így a felhasználók ellenőrizhetik őket, és szükség esetén javíthatják a feliratokat. Az alkalmazás különféle funkciói között megtalálhatók a betűtípusok, a szövegméret, a szövegszín, a háttérszín, a kiemelt szó színének megváltoztatása, sőt az animációs lehetőségek is. Ez az alkalmazás vízjellel rendelkezik. A felhasználók azonban dönthetnek úgy, hogy eltávolítják azt, ha előfizetnek a prémium csomagra, vagy kifizetik az adott videó díját. Az AutoCap prémium csomag havi 5,99 dollárba vagy évi 46,99 dollárba kerül. Ha a felhasználók csak egyetlen videónál szeretnék eltávolítani a vízjelet, 4,59 USD-t kell fizetniük a szolgáltatásért.
A felhasználók letölthetik az AutoCap alkalmazást a Google Play Áruházból itt.
4. Feliratos 
A feliratozott alkalmazás automatikus feliratozást ad a videókhoz, és több mint 85 nyelvet támogat. A felhasználók rögzíthetnek új videót, kiválaszthatnak egy új videót, vagy kiválaszthatnak egyet a korábbi videók közül ebben az alkalmazásban. A feliratozott alkalmazás megjeleníti a nyelvi menüt, amikor a felhasználók kiválasztanak egy videót. A felhasználóknak azonban manuálisan kell kiválasztaniuk a videó nyelvét. A szerkesztő képernyőjén lehetőség van a betűtípusok, a feliratok méretére, a felirat színére, a felirat háttérszínére és a függőleges helyzetbeállításokra. A feliratozott alkalmazás nem korlátozza a felhasználást a videó mérete alapján. A felhasználóknak azonban napi maximum két videóátírása megengedett. Ezenkívül a videó jobb felső sarkában vízjel is található.
A felhasználók letölthetik a feliratokat a Google Play Áruházból itt.
5. Clideo 
A Clideo platform lehetővé teszi A felhasználók ingyenesen adhatnak feliratot videóikhoz. Az alkalmazás lehetővé teszi számukra, hogy klipjüket különféle fájlformátumokká konvertálják, például MP4, MKV, AVI, MOV stb. A felhasználóknak lehetőségük van videóikat hozzáadni a Google Drive-ból, a Dropboxból, a helyi tárhelyről vagy akár egy URL-en keresztül. A felhasználóknak lehetőségük van a betűtípus stílusának és méretének szerkesztésére is. A Clideo platform egyben web alapú szolgáltatás is, amely bármilyen eszközről és operációs rendszerről elérhető. Támogatja az.SRT fájlokat is, így a felhasználók később letölthetik és szerkeszthetik a feliratfájlt.
A felhasználók hozzáférhetnek a Clideo szolgáltatásaihoz itt.
