Sembra che STALKER 2, precedentemente sottotitolato”Heart of Chernobyl”, ora si chiamerà STALKER 2: Heart of Chornobyl, adottando l’ortografia ucraina dell’ambientazione principale del gioco. Sebbene gli sviluppatori non abbiano fatto un annuncio formale di un cambio di titolo, tutti i riferimenti alla posizione sulla pagina Steam ora sono stati aggiornati (tramite ResetEra) con l’ortografia’Chornobyl’. (La pagina Xbox è attualmente invariata.)
Inglese di lunga data le traslitterazioni di molti nomi di località ucraine derivano dal russo, non dall’ucraino. Nel 2018, il Ministero degli Affari Esteri ucraino ha avviato una campagna chiamata KyivNotKiev, incoraggiando i media internazionali a utilizzare l’ortografia derivata dall’ucraino per le località come Kiev.
Lo sviluppatore di STALKER 2 GSC Game World ha sede in Ucraina e lo studio ha recentemente utilizzato i suoi social canali mediatici per chiedere ai fan di sostenere l’Ucraina durante l’invasione russa in corso. GSC Game World invita i fan a uno speciale conto delle forze armate dell’Ucraina o della fondazione di beneficenza internazionale Come Back Alive.
Per ulteriori modi per sostenere l’Ucraina, puoi fare una donazione a UNICEF, Medici senza frontiere e Voci di bambini a quei link.
