Come molti titoli di Soulsbourne, Elden Ring ha una colonna sonora davvero sorprendente e che sicuramente aiuta a creare l’atmosfera inquietante generale del mondo che attraversi. – Sin dalla sua uscita, tuttavia, molti utenti hanno notato che alcune delle”canzoni”all’interno del titolo apparentemente includono testi. Sebbene la presunzione sia sempre stata che si trattasse di una qualche forma di latino, tuttavia, l’utente di Reddit’u/MAGISTER-ORGANI‘(che in realtà è uno studente di latino) è venuto a rovinare la festa! (scherzo!).
Con una sola eccezione (ne parleremo a breve), tutti quei presunti testi? Bene, per citare Peppa Pig”stanno dicendo sciocchezze!”.
Testo di Elden Rings? – Per lo più incomprensibili!
A questo punto, potresti ricordare che non molto tempo dopo l’uscita di Elden Ring, una canzone è stata confermata con testi in latino. Conosciuto come”Song of Lament”o”Song of the Bats”(basato sull’orribile crea che cantano con quella bella voce)”u/MAGISTER-ORGANI”ha confermato che è effettivamente al 100% latino e la traduzione offerta nel video sotto c’è una traduzione abbastanza accurata. – Per tutto il resto, però, no, è tutto solo un incomprensione vocale in gran parte generato dal computer che sembrava abbastanza carino da usare.
In altre parole, in termini di trovare un significato nascosto profondo, potresti anche ascoltare”Io sono il tricheco” dei Beatles. – Non c’è!
“Ho contattato alcuni produttori musicali che hanno lavorato in Elden Ring e hanno confermato che il 99% dei testi del gioco non sono in nessuna lingua e non significano qualsiasi cosa.
Purtroppo l’ondata di notizie false la scorsa settimana sulle”traduzioni”dei testi delle canzoni di Elden Ring Bosses si è diffusa abbastanza velocemente. Ho parlato con lo youtuber Vaati [ndr, uno YouTuber molto popolare che si occupa di Soulsborne] e (fortunatamente) è consapevole che si tratta di false traduzioni. Quindi fai attenzione, fai sapere alle tue orecchie che il 99% dei testi delle canzoni di Elden Ring sono sillabe generate al computer create per simulare le canzoni delle lingue antiche.”
Beh… Suona ancora abbastanza bene!
La spinta a trovare un significato dietro i testi ha , ovviamente, è stato principalmente perché FromSoftware ama così tanto seppellire la sua tradizione in profondità all’interno di così tante cose apparentemente irrilevanti. Nonostante il fatto che molte persone abbiano tentato di trovare un significato nella musica dove apparentemente non ce n’è, tuttavia, è ancora difficile negare che la colonna sonora di Elden Ring sia ancora piuttosto sorprendente (anche il gioco è davvero fantastico!).
Certo, però, penso di essere ancora un po’deluso dal fatto che non ci sia molto da fare qui. Voglio dire, forse mi sarebbe piaciuta una canzone per essere forse una specie di lamento tradotto in latino da uno degli ingegneri del suono che si lamentava di aver avuto una giornata un po’dura!
Puoi, per inciso, controlla il post completo di Reddit tramite il link qui!
Cosa ne pensi? – Fatecelo sapere nei commenti!
