I fan di Genshin Impact hanno ancora una volta esagerato molestando il doppiatore inglese di Dori, Anjali Kunapaneni, dopo l’introduzione del personaggio da parte di HoYoverse su Twitter prima dell’aggiornamento della versione 3.0. Non è un segreto che la comunità sia stata dispiaciuta per il modo in cui determinate culture sono state rappresentate a Sumeru, ma un numero considerevole di fan ha portato quel dispiacere all’estremo dirigendolo verso le persone sbagliate, vale a dire i doppiatori dietro questi personaggi.
Dopo la rivelazione di Dori, Kunapaneni è andato su Twitter per annunciare che avrebbero chiuso i loro DM. Hanno affermato che”le cose sono iniziate bene”, ma dal momento che hanno dovuto chiudere i loro DM, possiamo solo presumere che le molestie siano cresciute a un livello che non poteva essere ignorato o gestito senza interrompere la comunicazione.
Nello stesso tweet, Kunapaneni ricorda che”gli attori non sono i loro personaggi”, il che dovrebbe essere ovvio, ma abbiamo visto più e più volte che molti fan spesso non rispettano questa differenziazione, no importa il fandom.
Per coloro che non hanno seguito la recente controversia sul Genshin Impact che ha portato a queste molestie, tutto deriva dai sentimenti della comunità nei confronti della rappresentazione, o dalla sua mancanza. Sumeru è una regione che si ispira chiaramente ai paesi del Medio Oriente e dell’Asia meridionale, ma ciò non si riflette nelle carnagioni dei personaggi. Nel caso di Dori, ad esempio, il suo design e la sua personalità appaiono come stereotipi dannosi, rafforzando le generalizzazioni orientaliste che non rappresentano autenticamente le culture da cui prende in prestito.
I giocatori hanno anche contestato la pronuncia dei nomi di importanti personaggi sumeru come Tighnari e Alhaitham, il che è stato un problema che era rivolto di recente dalla doppiatrice inglese di Paimon, Corina Boettger.
Come ha detto Boettger, i doppiatori non hanno alcun controllo sui loro personaggi o sulla pronuncia e sicuramente non dovrebbero essere molestati per decisioni su cui non hanno alcun controllo.
