Like a Dragon: Infinite Wealth è l’attesissimo capitolo successivo della lunga serie precedentemente nota come Yakuza. In una recente spiegazione, Ryu Ga Gotoku Studio ha spiegato perché il titolo Yakuza 8 è così com’è.
Perché il gioco si chiama Like a Dragon: Infinite Wealth?
Su Twitter, Ryu Ga Gotoku Studio ha pubblicato un grafico di domande e risposte per spiegare la struttura dei nomi per il suo nuovo gioco. In Giappone, il gioco mantiene il nome di Ryu Ga Gotoku 8, che si traduce essenzialmente in Like a Dragon 8. Tuttavia, la versione occidentale del gioco sarà Like a Dragon: Infinite Wealth. Secondo lo studio, il motivo per cui intende mantenere il titolo giapponese così com’è è dovuto alla complessità del gioco.
“Quale personaggio e quale punto di vista in questa trama complessa e intrecciata pensi ti relazionerai più da vicino? A seconda di quale dei titoli passati hai giocato, la tua risposta potrebbe cambiare! La nostra speranza è che, una volta terminato il gioco, tu possa persino essere invogliato a fornire un sottotitolo tutto tuo”, si legge nel tweet dello studio.
Il messaggio continuava dicendo che il sottotitolo per la versione occidentale è stato aggiunto perché”il concetto di infinito è profondamente legato ai temi dell’ultima puntata”e che la società ha avuto in mente il sottotitolo”dal teaser trailer dell’anno scorso”.
“Cosa significa Ricchezza Infinita? Esiste davvero una cosa del genere? Stiamo tutti aspettando con impazienza il giorno in cui potrai scoprirlo da solo”, diceva il messaggio.
La serie di giochi Yakuza è sempre stata conosciuta come Ryu Ga Gotoku (Like a Dragon) in Giappone, ma al di fuori del paese, veniva chiamato Yakuza. Nel 2020, Ryu Ga Gotoku Studio ha iniziato a cambiarlo, rilasciando Yakuza: Like a Dragon nel tentativo di iniziare il processo di eliminazione graduale del nome Yakuza nei suoi giochi. Like a Dragon: Ishin è la prima versione in Occidente ad adottare completamente il”nuovo”schema di denominazione.
