Tales Of Destiny: Director’s Cut e Tales of Destiny 2 sono tra le voci della serie Tales di Bandai Namco che non è mai arrivato in Occidente, ma presto i fan potranno goderseli in inglese.
Un gruppo di fan si è unito per lanciare il Lumina Destiny Project, che mira a tradurre completamente entrambi i giochi in inglese. Il team si sta attualmente concentrando sulla traduzione ToD 2. Il gioco non viene solo tradotto in inglese, ma anche modificato per offrire un livello di qualità pari a quello di una versione ufficiale.
La patch di traduzione in inglese di Tales Of Destiny 2 offrirà anche alcune opzioni aggiuntive, come sottotitoli completi, indicatori di scenette e altro ancora. Il lavoro sembra procedere senza intoppi, poiché il 75% del testo del gioco è stato tradotto e il 20% modificato.
Anche se non abbiamo ancora una data da annunciare, siamo molto entusiasti di dire che il 75% di tutto il testo nel gioco (compreso quello che abbiamo aggiunto per quei sottotitoli extra! ) è stato tradotto e il 20% del testo complessivo è stato modificato e corretto. Una volta raggiunto il 100% del completamento della modifica e della correzione, avremo un playtest in beta chiusa, per assicurarci che il gioco sia privo di bug, arresti anomali e refusi. Ci assicureremo di tenere tutti aggiornati sui nostri progressi. Nel frattempo, puoi trovare molte altre immagini di anteprima dalla build per PSP della patch alla fine di questo post!
Una volta che la traduzione di ToD 2 farà ulteriori progressi, il team inizierà a concentrarsi sulla traduzione di Tales Of Destiny: Director’s Cut, che includerà anche funzionalità aggiuntive come i sottotitoli di battaglia.
Esatto! Oltre a una patch completa per Tales of Destiny 2 , stiamo anche lavorando a Tales of Destiny Director’s Cut ! Anche se siamo molto più avanti con ToD 2 , ci impegniamo a dare a Tales of Destiny Director’s Cut la stessa attenzione.
Ciò significa non solo garantire che tutta la terminologia e i personaggi siano coerenti tra i due giochi, ma anche implementare funzionalità per migliorare ulteriormente l’esperienza, come i sottotitoli di battaglia!
Ulteriori informazioni sul progetto di traduzione Tales Of Destiny: Director’s Cut e Tales Of Destiny 2 sono disponibili su Sito web ufficiale di Lumina Tales .
