GBA用F-ZEROClimaxには、「完全な」ファン製翻訳パッチ

画像:ニンテンドーライフ

F-ZEROクライマックスを覚えているかもしれませんが、うーん…おそらくそうではありません！これは、2004年に任天堂のゲームボーイアドバンスでリリースされたゲームであり、日本国外にローカライズされたことはありません。また、これはシリーズの最新のエントリであり、17年以上前になりました。

この時点では公式のローカリゼーションは行われない可能性がありますが、ファンは再び上を行き来しています。現在一般公開されている最新のコミュニティプロジェクトは、「 F-ZEROクライマックス翻訳プロジェクト」です。これは「非公式の翻訳」であり、プレイヤーはRick Wheelerが主演する広範なストーリーと、ゲームの他の部分が提供するものを体験できます。

以前はこのタイトルのローカリゼーションに取り組んできましたが、 Twitterユーザー GaucheArtist が指摘しているように、これは技術的にはClimaxの最初の「完全な」パッチです。そして、その背後にあるチームは、翻訳およびローカライズされた「すべて」の機能について説明しています。

“2004年に、最後のF-ZEROゲームが日本でリリースされ、最後のF-ZEROでもありました。ゲームはリリースされましたが、西部ではリリースされませんでした…今まで！この非公式の翻訳は、すべてが翻訳およびローカライズされた英語で公式にリリースされたようなものです。リックウィーラーの最後の冒険とブーストファイアをお見逃しなく！皆様に楽しんでいただければ幸いです！”

YouTubeでNintendoLifeを購読する

日本のファンのローカリゼーション-任天堂のタイトルだけがまったく新しいわけではありません。今年の初めに、Mother3のファン翻訳パッチがアップデートされました-ゲームの15周年に合わせて。ちょうど今週、ゲームからすべての「迷惑なもの」を削除するゼルダIIROMハックも見ました。

任天堂がいつかF-ZEROクライマックスをローカライズするのを見たいですか?それの英語版をプレイすることに興味がありますか?以下にコメントを残してください。