Konami, Metal Gear Solid 3 yeniden çevrimi için oyuncu kadrosu hakkında açık sözlü bir şekilde konuştu ve”tüm orijinal seslendirme karakterlerine”sahip olacağını belirtti. Ancak şirket çok daha doğrudan davrandı ve yeniden yapımın 2004 orijinalindeki ses hatlarını yeniden kullanacağını açıkladı.
Konami’nin Amerika kıtasındaki iletişim başkanı Tommy Williams, bu soruya daha ayrıntılı bir yanıt verdi. The Verge . Williams’a göre oyun,”orijinal oyundaki ses hatlarını hiçbir değişiklik olmaksızın yeniden kullanacak.”
İki oyun arasında bir tür vokal sürekliliği yoğun bir şekilde ima etse de, orijinal ifade, o zamandan beri yorum için biraz yer bıraktı.”orijinal ses karakterlerine”sahip olmak, bunu en açık şekilde ifade etmenin yolu değildi. Uzun süredir Snake oyuncusu olan David Hayter, bir şekilde bir gönderi aracılığıyla geri döndüğü ve belirli tweet’leri beğendiği fikrine arsızca güven verdi. Metal Gear Solid hakkında.
İlk ifade Dead Space, Final Fantasy 7 ve Resident Evil 4 yeniden yapımları gibi aynı veya benzer bir oyuncu kadrosuyla tamamen yeni kayıtlar olabileceği anlamına geliyordu. Ancak Konami’nin Last of Us Part I rotasından aşağı inmesi ve aynı diyaloğu yeniden kullanması da mümkündü ki bu durum böyle oldu. Ayrıca tanıtım fragmanında herhangi bir diyalog olmamasının olası bir nedeni de bu. Her şeye rağmen Konami, eski diyalogun iş başında olduğu herhangi bir görüntü yayınlamadı ve o günün ne zaman geleceği belli değil.
