Penilaian Editor: Penilaian Pengguna:[Jumlah: 0 Purata: 0].ilfs_responsive_below_title_1 { width: 300px; } @media(lebar min: 500px) {.ilfs_responsive_below_title_1 { width: 300px; } } @media(lebar min: 800px) {.ilfs_responsive_below_title_1 { width: 336px; } }
Subtitld ialah aplikasi percuma yang boleh dimuat turun sumber terbuka yang boleh anda gunakan untuk Mencipta, Mengedit dan Mentranskripsi Sari Kata dengan mudah untuk video anda. Ia baca/tulis serasi dengan kebanyakan format fail sari kata yang popular seperti SRT, SSA, SBV, VTT dan banyak lagi.
Sari kata menandakan penukaran pertuturan (audio) dalam video kepada teks. Sari kata sering dipaparkan berhampiran bahagian bawah skrin di mana ia mudah dibaca dan tidak akan meliputi video. Proses menyari kata video terdiri daripada memahami dan mentafsir perkara yang dituturkan, menulis teks untuknya (mentranskripsi) dan jika perlu, menterjemah fail yang ditranskripsi untuk mencipta kandungan video dalam format berbilang bahasa.
Subtitld tersedia. untuk Microsoft Windows serta Linux. Pautan untuk memuat turun telah disediakan pada penghujung artikel ini.
Ciri:
Tambah dan alih keluar Sari Kata: Tambah Sarikata dengan tempoh yang boleh diubah suai dengan mudah atau alih keluarnya dengan sekali klik.
Transkrip Import/Eksport: Import transkrip daripada fail teks biasa dan potong & masukkannya ke dalam garis masa secara automatik. Anda juga boleh mengeksport transkrip sebagai fail teks yang jelas.
Main semula: Anda boleh memilih mainan dari permulaan Sarikata sebelumnya/semasa/seterusnya. Selain itu, anda boleh bermain dari kedudukan kursor garis masa semasa. Selain itu, anda boleh melaraskan kelajuan main balik dengan mengubah pic bunyi.
Eksport sari kata terbakar: Sebaik sahaja anda melengkapkan proses sari kata, anda boleh menjana video dengan sari kata terbakar dan pilih untuk menyimpannya dalam pelbagai format popular.
Zum Garis Masa: Sarikata menyokong sehingga 20 tahap zum yang membolehkan anda mengawal pengeditan yang terperinci dan halus.
Pemasaan semula: Anda boleh melaraskan Mula, Tamat dan Tempoh sari kata dengan mudah dalam Garis Masa Video itu sendiri.
Menghiris: Anda boleh menghiris sari kata di tengah (pada kedudukan kursor teks) dan juga menggabungkan sari kata semasa dengan sebelumnya atau yang seterusnya.
Mula/tamat ke kursor: Sari kata membenarkan anda memadankan permulaan atau akhir Sari Kata dengan kedudukan semasa kursor dalam garis masa.
Paparan grid: Dayakan paparan grid untuk memvisualisasikan video mengikut bingkai, saat atau adegan supaya anda mempunyai kawalan yang halus dan tersuai.
Petik sari kata: Anda boleh snap S ubtitles ke tepi atau ke grid.
Tambah/buang jurang: Anda boleh menukar masa semua sari kata secara universal untuk menambah atau mengalih keluar jurang dalam main balik video.
Buat asal tanpa had: Subtitld tidak memberikan sekatan kepada bilangan kali anda boleh membuat asal tindakan anda.
Pintasan papan kekunci: Beberapa pintasan papan kekunci lalai telah ditakrifkan dalam aplikasi untuk aliran kerja yang pantas dan mudah. Selain itu, anda juga boleh mengkonfigurasi pintasan papan kekunci tersuai mengikut keperluan anda.
Eksport projek: Subtitld membolehkan anda mengeksport projek anda dalam format biasa dan popular seperti SRT, VTT dan banyak lagi.
Sari kata automatik: Sari kata menyokong transkripsi automatik Sari kata menjimatkan banyak jam kerja yang anda akan ambil untuk memahami dan mentafsir audio.
Berfungsi:
Mari memahami langkah asas dalam menyari kata video yang melibatkan membuka fail video daripada sistem setempat anda, menambah/mengedit sari kata dan menyimpan projek.
1. Muat turun Subtitld menggunakan pautan yang telah kami sediakan pada penghujung artikel ini dan pasangkannya dalam sistem anda.
2. Klik pada butang’Buka’, semak imbas dan buka video daripada sistem setempat anda yang ingin anda proses untuk sari kata. Format yang disokong ialah MP4, WebM, MOV, MPG dan banyak lagi.
3. Setelah video dimuatkan, anda boleh mengklik pada butang ‘Main’ atau terus melompat ke bingkai/adegan tertentu dengan mengklik pada kedudukan yang diperlukan dalam garis masa di bahagian bawah.
4. Untuk menambah sari kata, letakkan kursor pada garis masa tepat pada kedudukan yang anda mahu sari kata bermula. Taipkan tempoh sari kata (dalam saat) dalam kotak di sebelah butang’Tambah’dan kemudian klik pada butang”Tambah”. Sari kata akan diberi nombor secara automatik dan kotak Teks akan dipaparkan di bahagian bawah panel kiri untuk menyalin teks.
5. Taip Teks sari kata dalam Kotak Teks dan anda akan dapat melihatnya dalam masa nyata dalam video. Ulangi prosedur di atas untuk menyalin setiap sari kata video.
6. Untuk Mengedit sari kata, pilihnya di panel kiri dan anda boleh mengeditnya terus dalam kotak teks.
7. Untuk mengalih keluar, klik pada sari kata yang anda mahu padamkan, dan kemudian klik pada butang “Alih Keluar”.
8. Klik butang ‘Simpan’ di bahagian atas sebelah kiri skrin untuk menyimpan Projek anda dalam format SRT.
9. Untuk mendapatkan lebih banyak Arahan dan Tutorial tentang cara menggunakan Subtitld, klik di sini. Untuk melihat senarai pintasan papan kekunci untuk Subtitld, anda boleh mengklik pautan ini.
Perkataan Penutup:
Subtitld ialah aplikasi percuma dan bagus yang boleh anda gunakan untuk menyalin sari kata untuk video anda. Ia menyokong pelbagai format fail input dan output dan menjadikan proses menyari kata video anda sangat mudah dan ringkas. UI & UX aplikasi memerlukan penambahbaikan yang agak besar untuk aplikasi itu diterima secara meluas dan popular.
Klik di sini untuk menavigasi ke Sarikata.