Saya agak bimbang tentang pasukan penulisan dan penyetempatan bahasa Inggeris untuk Honkai Star Rail selepas membaca terlalu banyak huraian item permainan secara terus-terang.
Ramai pemain dengan cepat menyatakan bahawa RPG ini adalah luar biasa taksub dengan tong sampah, sehinggakan interaksi tong sampah berbilang cawangannya telah seni peminat yang diilhamkan (dibuka dalam tab baharu). Ternyata itu hanyalah puncak gunung ais; lebih banyak log teks yang anda baca dalam Honkai Star Rail, perkara yang lebih pelik menjadi.
Berikut ialah pilihan perihalan item dan dialog yang diasingkan yang telah saya lihat dalam permainan saya dan yang telah dibenderakan oleh pemain lain. Ikat pinggang, kerana ia akan menjadi pelik.
Membuka peti palsu (dibuka dalam tab baharu):”Tangan anda bertindak balas lebih cepat daripada otak anda, dan apabila anda menyentuh permukaan dada yang sejuk, anda menarik ke belakang dengan susah payah. Mengapa dada ini bukan milik anda? Mengapa kelakuan kebiasaan ini kini menjadi dosa? Berapa banyak alam semesta sebenarnya dalam kawalan anda…?”Memeriksa tong sampah ( dibuka dalam tab baharu):”Sebuah tong sampah. Suatu ketika, apabila anda berasa sedih dengan nasib anda, anda fikir anda berdua adalah pasangan yang baik.”Perihalan Hard Chip of Nihility (dibuka dalam tab baharu):”‘Saya tidak tahu apa yang saya tulis di antara tanda petikan ini. Apa gunanya penerangan item ini? Hidup saya tidak bermakna, begitu juga sekeping teks perisa ini.'” Membeli makanan daripada penjual jalanan (dibuka dalam tab baharu):”Anda berasa dahaga dan loya. Anda juga mengeluh secara dalaman tentang tiada pilihan dalam tetapan untuk mempercepatkan paparan teks.”Bahan habis yang dipanggil Sanctity of the Tong Sampah (dibuka dalam tab baharu):”Sukar untuk menjelaskan mengapa tong sampah mempunyai maruah dan mengapa maruah itu sangat berat.”Memeriksa lampu jalan (dibuka dalam tab baharu):”Belanjakan sedikit masa pada perkara-perkara yang mungkin ada pahala, ini hanya lampu jalan. Mengapa kamu menyiasat lampu jalan? Ia tidak melakukan apa-apa.”Memeriksa lampu jalan lain:”Lampu jalan ini tidak akan menjatuhkan item atau bahan, dan ia tidak akan membuka kunci misi baharu.”
Penulis Honkai Star Rail, anda menulis protagonis hebat yang semua orang suka, tetapi adakah anda OK?
