Konami bercakap secara terang-terangan tentang pelakon untuk pembuatan semula Metal Gear Solid 3, dengan menyatakan bahawa ia akan mempunyai”semua watak suara asal.”Walau bagaimanapun, syarikat itu lebih langsung dan menjelaskan bahawa pembuatan semula itu akan menggunakan semula saluran suara daripada asal 2004.
Tommy Williams, ketua komunikasi di Amerika untuk Konami, memberikan respons yang lebih terperinci kepada The Verge . Menurut Williams, permainan itu akan”menggunakan semula garis suara daripada permainan asal tanpa sebarang perubahan.”
Walaupun banyak membayangkan beberapa bentuk kesinambungan vokal antara kedua-dua permainan, kenyataan asal meninggalkan sedikit ruang untuk tafsiran sejak ia mempunyai”watak suara asal”bukanlah cara yang paling jelas untuk menyatakannya. Pelakon lama Snake, David Hayter juga secara nakal memberikan kepercayaan kepada tanggapan bahawa dia akan kembali dalam beberapa bentuk melalui siaran dan menyukai tweet terpilih mengenai Metal Gear Solid.
Perkataan awal bermakna ia mungkin merupakan rakaman baharu sepenuhnya dengan pelakon yang sama atau serupa seperti Dead Space, Final Fantasy 7, dan Resident Evil 4 pembuatan semula. Tetapi mungkin juga Konami akan pergi ke laluan Last of Us Part I dan menggunakan semula dialog yang sama, yang akhirnya menjadi kesnya. Ia juga merupakan sebab yang mungkin mengapa treler yang didedahkan itu tidak mempunyai sebarang dialog. Walau apa pun, Konami belum mengeluarkan sebarang rakaman dialog lama yang sedang beraksi, dan tidak jelas bila hari itu akan tiba.
