Imej: Bandai Namco
Dengan Pelancaran Semula HD Baten Kaitos I & II pada September ini, kami mendapat lebih banyak butiran tentang RPG berasaskan kad khusus ini sejak zaman GameCube. Dan pengarah siri Yasuyuki Honne baru-baru ini mendedahkan bahawa Baten Kaitos hampir tidak dipanggil Baten Kaitos (terima kasih kepada tapak saudara kami, Pelanjutan Masa!).
Berkongsi butiran di Twitter, Honne mendedahkan bahawa (diterjemahkan oleh Simon Griffin dan SatsumaFS untuk Nintendo Everything)”terdapat banyak tentangan”terhadap nama di Namco. Honne tidak menyatakan apa yang Namco, yang kini dikenali sebagai Bandai Namco, fikirkan pada masa itu atau mengapa mereka berubah fikiran, tetapi kami gembira mereka melakukannya.
Berikut ialah tweet (diterjemahkan melalui Nintendo Everything):
“Terima kasih kepada kebaikan Bandai Namco, dunia yang saya bekerja keras untuk mencipta, dan peta yang saya bekerja keras untuk lukis dua puluh tahun lalu telah dibangkitkan! Secara kebetulan, saya ialah orang yang menamakan gelaran’Baten Kaitos’, tetapi terdapat banyak tentangan daripada pihak atasan di Namco terhadap nama itu…kami berjaya lulus!”
Baten Kaitos ialah nama yang luar biasa pada pandangan pertama, tetapi sesiapa sahaja yang bermain permainan itu mungkin telah melakukan sedikit penggalian tambahan untuk mengetahui maksudnya. Baten Kaitos sebenarnya adalah nama tradisional untuk Zeta Ceti, bintang binari dalam buruj Cetus. Ia adalah frasa Arab yang diterjemahkan kepada”perut raksasa laut”. Cetus juga dikenali sebagai’Paus’, dan dinamakan sempena raksasa laut dalam mitologi Yunani.
Kedua-dua buruj dan raksasa laut — khususnya ikan paus laut — menonjol dalam Baten Kaitos: Eternal Wings and the Lost Asal-usul Lautan dan Baten Kaitos. Pelbagai lokasi, senjata dan pergerakan berbeza dinamakan sempena buruj bintang Arab yang lain. Keseluruhan sidequest didedikasikan untuk mengumpul buruj bintang dan membina semula peta juga. Ikan paus laut adalah lebih spoiler-y, tetapi ia adalah tokoh penting dalam pengetahuan dunia siri. Jadi’Baten Kaitos’ialah nama yang sangat disengajakan.
Honne menunjuk ke arah sambungan ini sebagai tindak balas kepada tweet peminat lain. Dia menyatakan bahawa pasukan di Monolith Soft hanya mempunyai belanjawan yang terhad, jadi”untuk mewujudkan rasa keagungan sebenar”, Honne — yang juga pengarah seni dan pelukis peta pada dua perlawanan itu — terpaksa menyatakan banyak perkara di hadapan. masa. Salah satu perkara pertama yang dinamakan Honne ialah kapal udara, yang dia berkata:
“…kemudian dunia berkembang berdasarkan kata kunci itu, dikembangkan lagi oleh penulis cerita, dan itulah alirannya. Menggunakan nama buruj juga membantu penyetempatan kerana perkataan itu universal, dan begitulah ia bermula.”
Constellations, oleh itu, adalah bahagian penting dalam dunia Baten Kaitos — sesuatu yang pendatang baru akan temui apabila permainan dihentikan pada Switch pada 14 September (di Amerika Utara dan Jepun) dan 15 September (di Eropah dan wilayah PAL).
Apakah pendapat anda tentang nama Baten Kaitos? Adakah anda gembira ia berjaya melekat? Beritahu kami dalam ulasan.
