De nieuwe Translate-app op iPadOS 15 bevat een nieuwe functie Automatisch vertalen, waarmee gesprekken in twee talen in realtime kunnen worden vertaald.
Apple gaat een hele reeks vertaalfuncties leveren voor de volgende generatie macOS, iPadOS en iOS-besturingssystemen dit jaar, inclusief systeembrede tekstvertaling, talen op het apparaat en een nieuwe Translate-app voor iPad. Met de nieuwe app kunnen gebruikers tekst typen of spreken en vertalen in meerdere talen, maar er is ook een nieuwe gespreksmodus toegevoegd.
De gespreksmodus is bedoeld om te worden gebruikt door twee mensen die naast elkaar of tegenover elkaar zitten, en geeft weer wat elk persoon sprak met vertaling eronder. In combinatie met de nieuwe functie Automatisch vertalen, moet elke persoon vrijuit kunnen spreken, aangezien de iPad de taal herkent en wie er spreekt. Het vertaalde gesprek wordt automatisch in de juiste taal ingesproken.
We hebben de nieuwe getest Vertaal app in een live gesprek van Spaans naar Engels. In het begin was de functie inconsistent, maar het lokaal downloaden van de talen naar het apparaat verbeterde de nauwkeurigheid aanzienlijk.
Gespreksmodus in iPadOS 15
Toen we de functie Automatisch vertalen probeerden, ontdekten we dat de app even nodig had om naar een spreker te luisteren en de microfoon te vroeg. Door handmatig op het microfoonpictogram voor elke luidspreker te tikken, werd een soepelere ervaring gecreëerd.
Als een persoon spreekt, geeft de Translate-app een transcriptie in die taal weer en een tekstvertaling eronder. Na enkele seconden spreekt de app de vertaling dan hoorbaar in. Het gebruik van slechts één of twee zinnen per keer en ervoor zorgen dat u duidelijk spreekt, zorgt voor een goede algehele ervaring.
Als eerste ontwikkelaarsbèta van deze software, zal deze waarschijnlijk in de komende maanden verbeteren. Het is een veelbelovende functie, en naarmate het verbetert, kunnen twee mensen, die twee verschillende talen spreken, in realtime een lang gesprek voeren.
Blijf op de hoogte van alles wat Apple te bieden heeft in de wekelijkse AppleInsider Podcast — en ontvang een snelle nieuwsupdate van AppleInsider Daily. Zeg gewoon’Hé, Siri’tegen je HomePod mini en vraag om deze podcasts en ook om onze nieuwste HomeKit Insider-aflevering.
Als je een advertentievrije AppleInsider Podcast-ervaring wilt, kun je de AppleInsider-podcast door je te abonneren voor $ 5 per maand via Apple’s Podcasts-app, of via Patreon als je de voorkeur geeft aan een andere podcastspeler.
AppleInsider biedt je ook de beste Apple-gerelateerde deals voor Amazon Prime Day 2021. Er zijn koopjes voor, tijdens en zelfs na Prime Day op 21 en 22 juni — met elke deal binnen handbereik tijdens het evenement.
