Pokemon Scarlet en Violet hoopvol zijn absoluut gesterkt door valse lekken die beledigingen in het volle zicht verbergen.
Zoals gemeld door Kotaku (opent in nieuw tabblad), een foto van de evolutie van het vuurtype Fuecoco doet de ronde op 4Chan en Twitter via een account genaamd Pokemon Leaks. Hoewel het in het begin voor sommigen opwindend was, is het een grote blunder gebleken, met een ander Twitter-account genaamd Out of Context Pokemon (opent in nieuw tabblad) roepend dat de Japanse tekst plagerig van toon is.
“De Japanse tekst op deze afbeelding zegt letterlijk:’hi idioot, hoe ga je om met het gebrek aan vriendinnen?’”, legt het account uit. Au.
Kotaku deelt dat een ander stuk tekst de Japanse woorden voor”hersenen”en”onvoldoende”combineert, wat ons een lokale slangterm geeft die zich in wezen vertaalt naar”dumbass”. Maak je geen zorgen; de Japanse versie wordt naar verluidt als zachter en minder ruw beschouwd dan zijn Engelse tegenhanger.
Nieuw gerucht gevonden op 4boardschannel:8/10 #Pokemon #ScarletViolet #PokemonScarletViolet pic.twitter.com/bo4vixrdU815 juli 2022
Meer zien
Pokemon Scarlet en Violet zijn twee van de meest verwachte games van het jaar-en hey, het is Pokemon-dus lekken, plagen en geruchten maken een groot deel uit van het territorium. Twitter is momenteel gevuld met verschillende insiders die vermeende gelekte informatie melden, hoewel we ook een paar vermeende afbeeldingen hebben. Je kent het soort, enigszins wazig en onscherp alsof iemand iets brak wat niet de bedoeling was.
Afgezien van de taalbarrière, is dat waarschijnlijk de reden waarom het Fuecoco-beeld sommige mensen voor de gek hield. Het is zo gemaakt dat het lijkt alsof iemand een momentopname heeft gemaakt-een Pokemon-klik als je wilt-van de afbeelding in het wild.
Als je op zoek bent naar legitieme informatie over Pokemon Scarlet en Violet, bekijk dan onze gids voor alles wat we weten.