Een advocaat heeft uiteengezet waarom de geliefde JRPG Mother 3 hoogstwaarschijnlijk nooit een westerse release in zijn huidige vorm zal zien.
Ten eerste wat opzet. Vorig jaar onthulde voormalig president van Nintendo of America, Reggie Fils-Aimé, aan Bloomberg (opent in een nieuw tabblad) dat”zakelijke behoeften”de release van Mother 3 in het Westen tegenhielden. Kortom, de muziek van Mother 3 bevat enige vorm van inbreuk op het auteursrecht, waarvan een advocaat nu denkt dat deze muziek ooit in het Westen zal worden uitgebracht, althans in de huidige vorm.
Die advocaat wordt op YouTube aangeduid als”Moon”, en ze hebben onlangs een video geüpload waarin ze ingaan op de gecompliceerde juridische situatie van Mother 3. Het is lang, maar het zou je moeten helpen om de juridische status rond muzieklicenties en Mother 3 goed te begrijpen, en waarom het misschien nooit zal worden gelokaliseerd dankzij moderne muziekauteursrechtwetten.
Het is bijna ongelooflijk dat het belangrijkste obstakel voortkomt uit uit een rechtszaak aangespannen door de familie van soulzanger Marvin Gaye tegen Robin Thicke en Pharrell Williams. Die rechtszaak beweert dat de hit’Blurred Lines’uit 2013 van Thicke en Williams het nummer’Got to Give it Up’uit 1977 van Gaye kopieerde. De baanbrekende zaak was wereldschokkend voor de muziekindustrie, want hoewel er muzikale overeenkomsten werden opgemerkt, draaide een aanzienlijk deel van de verdediging om de suggestie dat een muzikaal’gevoel’niet auteursrechtelijk beschermd kon worden.
Met de toekenning van $ 4 miljoen aan het landgoed Gaye werd die suggestie verworpen, en dit is het scenario waarin Mother 3 zich nu bevindt. Eerdere Mother-games gleed in een maas in de wet om steekproeven te omzeilen , maar moeder 3 niet. De game bevat talloze muzikale verwijzingen in de soundtrack, waaronder naar het Batman-thema, The Beatles, Michael Jackson, Baby Elephant Walk en zelfs Beethoven.
De muziek van Mother 3 is zo integraal in de game dat het theoretisch onmogelijk zijn om het in het Westen uit te brengen zonder in strijd te zijn met de huidige muziekauteursrechtwetten. Daarom zou de game zijn muzikale referenties drastisch moeten veranderen als hij in het Westen zou worden gelanceerd, een waarschijnlijk duur proces dat de”zakelijke behoeften”zou kunnen dekken die volgens Fils-Amie de lokalisatie in het verleden in de weg stonden.
p>Het is ontzettend veel om te verwerken, en mogelijk rampzalig nieuws voor Mother/Earthbound-fans die al meer dan tien jaar wanhopig hopen op een westerse release van Mother 3. Een producent van Mother 3 vroeg eerder om lokalisatie na de heruitgave van Earthbound op de Nintendo Switch, maar deze video laat zien dat het zeer onwaarschijnlijk is dat dit ooit zal gebeuren.
Dit wil allemaal zeggen dat Mother 3 misschien nooit zal verschijnen in het Westen vanwege Robin Thicke’s Blurred Lines. Jezus Christus.
Ga naar onze aankomende Switch-gamegids voor een vooruitblik op alle titels die in de nabije toekomst zeker naar de console van Nintendo komen.
