YouTube to globalna platforma z nieskazitelną bazą użytkowników z całego świata. Ze względu na globalną publiczność YouTube umożliwia zmianę napisów w filmie z oryginalnego na jeden z najczęściej używanych języków na świecie. Ta funkcja pozwala cieszyć się filmem w Twoim ojczystym języku lub takim, w którym czujesz się bardziej komfortowo. Dzisiaj omówimy, w jaki sposób możesz zmienić napisy do filmów w YouTube z jednego języka na inny.
Jak aby zmienić język napisów do filmów YouTube
Proces tutaj jest dość prosty, chociaż wymaga zmiany napisy w każdym filmie, który oglądasz ręcznie. Oto, co musisz zrobić:
Otwórz film w YouTube, który chcesz obejrzeć w innym języku niż Twoje pochodzenie. Na pasku znajdującym się u dołu ekranu wideo, z opcji po prawej stronie osi czasu filmu, kliknij ikonę UstawieniaTutaj wybierz opcję Napisy/CC. Następnie kliknij opcję Przetłumacz automatycznie, która następnie przedstawić ci listę językówWybierz język, w którym chcesz zmienić napisy
Dokonaj wyboru, a zobaczysz, że zmiana zacznie obowiązywać natychmiast. Dostępna była opcja zmiany języka napisów w aplikacji YouTube, w której można zmienić ustawienia językowe wszystkich napisów za jednym razem, ale od kilku miesięcy to ustawienie nie działa. Możesz jednak powtórzyć wspomniany proces dla YouTube.com w przeglądarce mobilnej.
Kwestię innego języka napisów można odwrócić i przemyśleć z punktu widzenia twórcy filmu. Twórca wideo może również przygotować prowizję i dodać napisy w języku innym niż oryginalny film. Oto jak można to zrobić:
Jak dodać inny język napisów do swojego filmu w YouTube
Otwórz i zaloguj się do YouTube StudioZ menu po lewej stronie wybierz NapisyWybierz film, do którego chcesz dodać napisyKliknij Dodaj język i wybierz język Pod nagłówkiem Napisy wybierz napisy.
Możesz wprowadzić tę zmianę podczas przesyłania wideo również. Należy tutaj zauważyć, że proces nie kończy się tutaj. Po wybraniu języka możesz przesłać plik „.srt” z napisami w tym języku lub samodzielnie wpisać napisy.
Jak dostosować napisy w YouTube?
Jeśli nie podoba Ci się wygląd napisów w YouTube i chcesz je dostosować, wykonaj następujące czynności:
Otwórz Wideo YouTubeKliknij ikonę ustawień w oknie wideo i wybierz NapisyWybierz Opcje w oknie napisów Tutaj zobaczysz wszystkie rodzaje opcji wprowadzania zmian w napisach YouTube. Na przykład kolor czcionki, rozmiar czcionki, przezroczystość tła itp.
Zmiany tego typu można również wprowadzić w aplikacji YouTube na telefonie, wykonując następujące czynności:
Otwórz aplikację YouTube na telefonieKliknij ikonę swojego profilu w prawym górnym rogu i z listy opcji wybierz UstawieniaPrzewiń w dół i kliknij Napisy. Zobaczysz opcję zmiany sposobu wyświetlania napisów w YouTube wyglądać jak kolor czcionki i kolor tła.
Czy YouTube może automatycznie dodawać napisy?
Kolejną rzeczą, którą możesz zauważyć w filmach YouTube, jest to, że platforma generuje automatycznie. Technologia rozpoznawania mowy pomaga samodzielnie rozumieć i pisać podpisy/napisy. YouTube wykorzystuje algorytmy uczenia maszynowego do tworzenia tych napisów, dlatego są one tak bardzo różne.
Mam nadzieję, że to pomoże!
