Final Fantasy 16 nie ma żadnego amerykańskiego głosu, ponieważ Square Enix obawiał się, że może obrazić… Amerykanów.
Tak twierdzi Naoki „Yoshi-P” Yoshida, który poruszył ten aspekt Final Fantasy 16 w niedawnym wywiadzie dla Dengeki Online (otwiera się w nowej karcie) (przetłumaczone przez @aitaikimochi (otwiera się w nowej karcie)). Yoshida wyjaśnił, że angielska wersja gry zostanie wypowiedziana wyłącznie przez aktorów posługujących się brytyjskim angielskim, ponieważ twórcy obawiali się, że amerykańscy anglojęzyczni bohaterowie zdenerwują amerykańskich graczy, którzy mają nadzieję na autentyczną reprezentację średniowiecznej Europy.
” Mimo że scenariusz jest napisany w języku angielskim, zadbaliśmy o to, aby nie zawierał żadnych amerykańskich akcentów” – powiedział Yoshida. „Postanowiliśmy to zrobić, aby Amerykanie nie grali w tę grę i nie wpadali w złość i mówili coś w stylu: „Nie mogłem się doczekać gry, której akcja toczy się w fantastycznej średniowiecznej Europie, ale dlaczego mówią po angielsku po amerykańsku!?” (śmiech). Aby temu zapobiec, upewniliśmy się, że wszystkie dialogi są nagrywane w brytyjskim języku angielskim.
W przeszłości postacie z Final Fantasy mówiły różnymi akcentami. Tidus z Final Fantasy 10, Noctis z Final Fantasy 15, a ostatnio Cloud z Final Fantasy Remake, żeby wymienić tylko kilka godnych uwagi przykładów. Mimo to, ponieważ Final Fantasy 16 ożywia wyraźnie europejską scenerię, zrozumiałe jest, że europejscy talenty użyczają głosu Anglikom. wersji.
Final Fantasy 16 ma zostać wydany na PS5 jako ekskluzywna konsola latem 2023 roku.
GamesRadar miał ostatnio okazję usiąść z Yoshidą, aby porozmawiać o Final Fantasy 16 systemy bitewne.
