Jeśli jesteś podobny do nas, zapamiętałeś każdy odcinek Simpsonów z pierwszych 10 sezonów. Ale jest jeden żart, którego nigdy nie słyszałeś – aż do teraz.
Na Twitterze edytor wideo @ewzzy wyizolował i wzmocnił zagłuszony głos Marge podczas „The Otto Show” z 1992 roku, kiedy ujawniono, że Homer ma szum w uszach.
W oryginalnej wersji odcinka trzeciego sezonu żartuje się, że Homer nic nie słyszy, mimo że mówi, że chodzenie na głośne koncerty rockowe – tak jak zamierza to zrobić Bart – nigdy na niego nie wpłynęło.
W zaktualizowanej wersji wreszcie możemy w całości wysłuchać wykładu Marge: „Upewnij się, że nie przejmują postawy zespołu wobec kobiet: alkoholu, religii, polityki… naprawdę, czegokolwiek”.
Użyłem moich umiejętności edycji dźwięku, aby odzyskać zakopany żart @TheSimpsons. #Simpsonowie pic.twitter.com/H0gD1qO7vF19 kwietnia 2023 r.
Zobacz więcej
W komentarzu DVD sezonu 3 producent i showrunner Al Jean przyznał: „Napisanie tego zajęło nam dużo czasu, a potem zmiksowaliśmy to tak, aby nikt nie mógł tego usłyszeć”.
@Ewzzy wyjaśnił, że aby znaleźć ukryty żart, użył programu Adobe Audition do zidentyfikowania określonych dźwięków, usunięcia tonów i wzmocnienia pozostałego dźwięku.
Jak zauważyli niektórzy użytkownicy Twittera, żart jest obecny także w różnych zagranicznych dubbingach serialu, w tym włoskim i brazylijskim portugalskim.
Tymczasem The Simpsons nadal ma się dobrze ponad trzy dekady później. Niedawne odnowienie sezonu 35 i sezonu 36 (!) sprawi, że długo emitowany serial animowany przekroczy liczbę 800 odcinków.
Aby dowiedzieć się więcej o ulubionej rodzinie Springfield, sprawdź nasze rankingi najlepszych odcinków Simpsonów kiedykolwiek. Jeśli chcesz więcej, oto najlepsze filmy na Disney Plus do obejrzenia już teraz.