Niepokoi mnie trochę anglojęzyczny zespół zajmujący się pisaniem i lokalizacją gry Honkai Star Rail po tym, jak przeczytałem szczerze mówiąc zbyt wiele opisów przedmiotów w grze.
Wielu graczy szybko zgłosiło, że ta gra RPG jest ma niezwykłą obsesję na punkcie koszy na śmieci, do tego stopnia, że jego liczne interakcje z rozgałęzionymi koszami na śmieci już inspirowana grafika fanów (otwiera się w nowej karcie). Okazuje się, że to tylko wierzchołek góry lodowej; im więcej dzienników tekstowych czytasz w Honkai Star Rail, tym dziwniejsze rzeczy się dzieją.
Oto wybór opisów przedmiotów i ukrytych dialogów, które zauważyłem podczas gry i które inni gracze oflagowali. Zapnij pasy, bo będzie dziwnie.
Otwieranie fałszywej skrzyni (otwiera się w nowej karcie): „Twoje ręce reagują szybciej niż mózg, aw chwili, gdy dotkniesz zimnej powierzchni klatki piersiowej, z trudem odsuwasz się. Dlaczego ta skrzynia nie jest twoja? Dlaczego to nawykowe zachowanie jest teraz grzechem? Jak duża część wszechświata jest pod twoją kontrolą…?”Kontrola kosza na śmieci ( otwiera się w nowej karcie): „Kosz na śmieci. Kiedyś, kiedy nie miałeś szczęścia, pomyślałeś, że dobrze do siebie pasujecie”. Opis Hard Chip of Nihility (otwiera się w nowej karcie): „” Nie wiem, co piszę w tych cudzysłowach. Jaki jest sens tego opisu przedmiotu? Moje życie jest bez sensu, podobnie jak ten fragment tekstu o smaku.'” Kupowanie jedzenia od ulicznego sprzedawcy (otwiera się w nowej karcie): „Czujesz pragnienie i mdłości. Narzekasz też wewnętrznie, że w ustawieniach nie ma opcji przyspieszenia wyświetlania tekstu”. Materiał eksploatacyjny o nazwie Świętość kosza na śmieci (otwiera się w nowej karcie): „Trudno wytłumaczyć, dlaczego kosz na śmieci ma godność i dlaczego ta godność jest taka ciężka”. Kontrola lampy ulicznej (otwiera się w nowej karcie): „Wydaj trochę czasu na rzeczy, które mogą mieć nagrodę, to tylko latarnia uliczna. Dlaczego badasz latarnię uliczną? Ona nic nie robi”. Sprawdzanie innej latarni ulicznej: „Ta latarnia uliczna nie upuszcza przedmiotów ani materiałów i nie odblokowuje nowej misji”.
Autorzy Honkai Star Rail, napisaliście świetnego bohatera, którego wszyscy wydają się lubić, ale czy wszystko w porządku?