Elon Musk przyjął szereg zasad po przejęciu Twittera. Aby obniżyć koszty, Twitter podjął szereg działań, takich jak duże zwolnienia, silny nacisk na płatną usługę Twitter Blue i 200-krotny wzrost kosztów zewnętrznych interfejsów API. Ostatnie plotki głoszą, że Musk prawdopodobnie wyłączył funkcję automatycznego tłumaczenia na Twitterze. Według Piunika Web, najnowsza aktualizacja wersji Twittera prawdopodobnie usuwa funkcję automatycznego tłumaczenia w skali szarości. Wielu użytkowników zgłasza, że przycisk „Tłumacz” nie jest już dostępny podczas przeglądania tweetów innych osób. Ale niektórzy użytkownicy powiedzieli, że ich przycisk tłumaczenia nadal działa.
Twitter nie podał żadnych szczegółów dotyczących problemu. Jego urzędnik powiedział tylko, że Twitter jest świadomy problemu. Firma powiedziała również, że zespół Twittera skontaktuje się z Tobą, jeśli znajdzie jakieś problemy. Jednak inny raport Piunika Web twierdzi, że „Twitter odciął przycisk tłumaczenia”. Oznacza to, że użytkownicy mogą tylko ręcznie skopiować tekst tweeta i użyć narzędzia innej firmy do jego przetłumaczenia.
Twitter tłumaczy linki z Google
Według ITHome, głębokie wyszukiwanie of Twitter translate ujawnia, że korzysta z Google Translate API. Oznacza to, że za każdym razem, gdy użytkownik Twittera korzysta z funkcji tłumaczenia, Twitter musi uiścić opłatę na rzecz Google. Po tym, jak Elon Musk przejął Twittera, robi wszystko, by Twiter nie wydawał pieniędzy. Przypomnijmy, że Elon Musk był nawet dłużny niektórym dostawcom i właścicielom biur, z których korzysta firma. W rzeczywistości firma przerzuciła się na naukowców, którzy wykorzystywali dane z Twittera do badań.
Twitter boryka się z pewnymi problemami od czasu przejęcia władzy przez Muska. Jego potrzeba, aby nie wydawać pieniędzy, jest prawdopodobnie częścią problemów, przed którymi stoi. Todar, Ella Irwin, dyrektor ds. zaufania i bezpieczeństwa na Twitterze, ogłosiła swoją rezygnację po zaledwie pół roku sprawowania urzędu. Z 31 dnia ubiegłego miesiąca dane Fidelity Investments pokazały, że obecna wartość Twittera jest tylko taka, jaka była, gdy Musk go pierwotnie nabył.
Mieszane reakcje
Raport, który się pojawia informacja, że Twitter usuwa funkcję automatycznego tłumaczenia, spotkała się z mieszanymi reakcjami. Podczas gdy niektórzy nie są zadowoleni z tej decyzji, inni przyklaskują temu posunięciu. Przyjrzyjmy się teraz możliwym przyczynom decyzji Twittera o usunięciu funkcji automatycznego tłumaczenia i co to oznacza dla użytkowników.
Funkcja automatycznego tłumaczenia na Twitterze została wprowadzona w 2020 roku jako eksperyment mający na celu automatyczne tłumaczenie tweetów na język wybranym przez użytkownika języku. Ta funkcja została zaprojektowana, aby ułatwić użytkownikom czytanie tweetów w językach, których mogą nie rozumieć, bez konieczności polegania na narzędziach tłumaczeniowych innych firm. Ta funkcja była dostępna dla użytkowników urządzeń z systemem iOS i Android oraz została wdrożona u niewielkiej grupy użytkowników w Brazylii.
Gizchina Wiadomości tygodnia
Dlaczego Twitter usunął funkcję automatycznego tłumaczenia?
Twitter nie podał konkretnego powodu wyłączenia automatycznego tłumaczenia funkcji tłumaczenia, ale uważa się, że posunięcie to miało na celu rozwiązanie problemów związanych z dokładnością tłumaczenia i potencjalnymi odchyleniami. Wiadomo, że technologia tłumaczenia maszynowego, która napędza funkcje automatycznego tłumaczenia, jest obarczona uprzedzeniami, które mogą zaszkodzić użytkownikom i całemu społeczeństwu. Badania wykazały, że uprzedzenia ze względu na płeć są częstym problemem w tłumaczeniu maszynowym. Twitter mógł zdecydować o wyłączeniu funkcji automatycznego tłumaczenia, aby uniknąć utrwalania takich uprzedzeń.
Innym powodem decyzji Twittera o usunięciu funkcji automatycznego tłumaczenia może być fakt, że tłumaczenia nie zawsze były dokładne. W niektórych przypadkach tłumaczenia były tak słabe, że były niezrozumiałe. Mogło to doprowadzić do zamieszania i nieporozumień wśród użytkowników.
Co to oznacza dla użytkowników Twittera?
Usunięcie funkcji automatycznego tłumaczenia oznacza, że użytkownicy nie będą już mogli przeglądać tłumaczenia tweetów w wybranym języku bez konieczności dotykania przycisku tłumaczenia. Zamiast tego użytkownicy będą musieli polegać na narzędziach tłumaczeniowych innych firm lub samodzielnie tłumaczyć tweety. Może to stanowić znaczną niedogodność dla użytkowników, którzy polegają na Twitterze, aby otrzymywać informacje o nowościach i wydarzeniach w innych częściach świata.
Należy jednak pamiętać, że funkcja ręcznego tłumaczenia Twittera jest nadal dostępna dla użytkowników. Użytkownicy mogą zobaczyć tłumaczenie tweeta, dotykając ikony kuli ziemskiej. Oznacza to, że użytkownicy, którzy potrzebują tłumaczeń, nadal mogą uzyskać do nich dostęp, choć po wykonaniu dodatkowego kroku.
Ostatnie słowa
Decyzja Twittera o usunięciu funkcji automatycznego tłumaczenia spotkała się z mieszanymi reakcjami użytkowników. Podczas gdy niektórzy użytkownicy mogą być rozczarowani posunięciem, inni postrzegają to jako krok we właściwym kierunku. Ci, którym podoba się ten ruch, twierdzą, że rozwiązuje on problemy związane z dokładnością tłumaczenia i potencjalnymi uprzedzeniami. W wielu przypadkach takie przeprowadzki zawsze wywołują mieszane reakcje. Kiedy Twitter usunął tłumaczenie Bing w 2014 roku, niektórzy użytkownicy byli zdenerwowani, podczas gdy inni uznali to za dobre posunięcie w celu rozwiązania problemów związanych z dokładnością i niezawodnością tłumaczenia.
Główny problem z Twitter automatyczne tłumaczenie polega na tym, że nie zawsze oferuje dokładne tłumaczenie. To sprawia, że użytkownicy często są zdezorientowani co do otrzymywanych informacji. Niektórzy użytkownicy uważają, że nie ma potrzeby posiadania funkcji tłumaczenia, jeśli nie może być całkiem przyzwoita. Niezależnie od tego, co użytkownicy myślą o przeprowadzce, jasne jest, że Twitter jest zaangażowany w poprawę komfortu użytkowania. Firma chce mieć pewność, że użytkownicy mają dostęp do dokładnych i obiektywnych informacji.
Źródło/VIA: