เกี่ยวกับการกลับมาอีกครั้งของโทรศัพท์กล้องเดี่ยว: อย่างไร เมื่อไหร่ และทำไม

หากคุณคิดว่าสมาร์ทโฟนที่มีกล้องสอง สาม สี่ หรือห้าตัวที่ด้านหลังดูแปลกและไม่เคยชินกับมันเลย คนเดียว

แล้วโทรศัพท์กล้องเดี่ยวจะกลับมาไหม ถ้าใช่เมื่อไหร่? และสิ่งที่จะเป็นการแลกเปลี่ยนและประโยชน์ของการ”ถอยหลัง”เมื่อพูดถึงจำนวนกล้องคืออะไร? มาสำรวจกัน!

สมาร์ทโฟนกล้องเดี่ยว: จุดเริ่มต้นของจุดจบ

Pixel 3 ของ Google คือ มือถือเรือธงกระแสหลักรุ่นสุดท้ายที่มาพร้อมกับกล้องเพียงตัวเดียวที่ด้านหลัง!

18 ตุลาคม 2018 นั่นเอง เมื่อโทรศัพท์เรือธงรุ่นกระแสหลักรุ่นสุดท้ายที่มีกล้องเพียงตัวเดียวที่ด้านหลังถูกปล่อยออกมา มาประกบกันระหว่างกล้องสัตว์ประหลาดของตัวนั้น เวลา-Mate 20 Pro และ P30 Pro ตลอดจน iPhone XS และ iPhone 11 ของ Apple ทำให้ Pixel 3 ดู … เสียเปรียบ ไม่มีกล้องมุมกว้างพิเศษซึ่ง”เดือดดาล”ในสมัยก่อน และไม่มีการซูมด้วยเลนส์-“ความโกรธ”ส่วนตัวของฉัน

อย่างไรก็ตาม Google รู้วิธีที่จะทำให้บางสิ่งบางอย่างออกมา ไม่มีอะไร. เซ็นเซอร์กล้องแบบระบุวันที่และตรงไปตรงมาใน Pixel 3 และ 3 XL ยังคงสร้างสแน็ปช็อตแบบเล็งแล้วถ่ายที่น่าดึงดูดที่สุดในขณะนั้น และเกือบจะสามารถช่วยชีวิต Pixel 3 ซีรีส์ได้

เกือบ เนื่องจาก 2018 Pixels มีการออกแบบที่ไม่สดใสและอายุการใช้งานแบตเตอรี่เหลือน้อย แต่ยังเป็นเพราะระบบกล้องสามตัวเริ่มกลายเป็นเรื่องปกติ เห็นได้ชัดว่า Google ไม่สามารถใช้กล้องตัวเดียวใน Pixel ของปีถัดไปได้ และมันก็ไม่ได้ คุณคงรู้ว่าเรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อจากนี้…

2020: เรามีกล้องเดี่ยวตัวแรกในรอบ 3 ปี

Sharp Aquos R6 เป็นสมาร์ทโฟนรุ่นใหม่รุ่นแรกที่มีเซ็นเซอร์กล้องขนาด 1 นิ้ว ซึ่งบังเอิญเป็นเซ็นเซอร์กล้องตัวเดียวในโทรศัพท์ โชคไม่ดีที่ Sharp เข้ามาบุกตลาดญี่ปุ่นไม่ได้

แต่นั่นคือปี 2018 แล้วปี 2021 ล่ะ? ด้วยความตกใจและไม่เชื่ออย่างที่สุด Sharp ยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีของญี่ปุ่นตัดสินใจทิ้งระเบิดสมาร์ทโฟนด้วย Sharp Aquos R6 ซึ่งประกาศเมื่อเดือนพฤษภาคมของปีนี้ อัดแน่นไปด้วย”ที่หนึ่ง”มากมายสำหรับสมาร์ทโฟน อุปกรณ์พิเศษเฉพาะเอเชียทำสิ่งที่น่าสนใจทีเดียว มันย้อนเวลากลับไปตอนที่โทรศัพท์มาพร้อมกับกล้องเพียงตัวเดียวที่ด้านหลัง แต่ยังสามารถก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและก้าวไปสู่อนาคตด้วยความจริงที่ว่ากล้องด้านหลังเพียงตัวเดียวมีเซ็นเซอร์ขนาดยักษ์ 1 นิ้ว

นั่นคือ ครั้งแรกสำหรับสมาร์ทโฟนรุ่นใหม่ที่มีจำหน่ายทั่วไป ฉันพูดว่า”ว่าง”แต่น่าเสียดายที่ความพร้อมใช้งานถูกจำกัดในบางประเทศ เช่น ญี่ปุ่นและอินโดนีเซีย อย่างไรก็ตาม การที่บริษัทใดๆ มุ่งมั่นที่จะใช้อุปกรณ์ที่มีกล้องเพียงตัวเดียวที่ด้านหลัง หมายความว่ามีความหวังที่ปลายอุโมงค์ บางทีโทรศัพท์ที่มีกล้องเดี่ยวจะกลับมาอีก!

เพื่อให้ชัดเจน นี่ไม่ใช่การพูดถึงโทรศัพท์ที่มีระบบหลายกล้อง ฉันใช้พวกเขาเอง แต่เป็นเพราะว่าฉันใช้โทรศัพท์อย่าง Huawei P30 Pro และ Google Pixel 6 Pro ฉันไม่เพียงสังเกตเห็นข้อดีของกล้องสามตัวขึ้นไปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจุดอ่อนด้วย ของการมีกล้อง (น่าทึ่ง) มากกว่าหนึ่งตัวในโทรศัพท์…

ระบบหลายกล้องอาจทำให้สมาร์ทโฟนค้าง

Xiaomi 12 Ultra ตามรอยรั่วล่าสุด

มาเริ่มกันที่คุณลักษณะของระบบกล้องหลายตัวที่ทำได้จริง สมาร์ทโฟนของเราทำงานได้และให้ความรู้สึกเหมือนเป็น”กล้องจริง”น้อยลง
และฉันต้องเริ่มด้วยการสลับเลนส์ ในแง่ดี เราสามารถแยกแยะ iPhone ออกจากเบ็ดที่นี่ได้ เนื่องจากระบบกล้องสามเหลี่ยมได้พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพในการรับมือกับความท้าทายบางประการในการสลับระหว่างเลนส์หลายตัว iPhone สามารถสลับไปมาระหว่างกล้องทั้งสามตัวได้เกือบไม่มีสะดุด และโปรไฟล์สีก็มีแนวโน้มที่จะค่อนข้างสอดคล้องกันทั่วทั้งกระดาน อย่างไรก็ตาม ซอฟต์แวร์และฟิสิกส์ทำได้เพียงเท่านี้ แม้จะใช้กับ iPhone 13 Series ของ Apple คุณจะสังเกตเห็นว่ารูปภาพจากกล้องต่างๆ นั้นไม่สอดคล้องกันในด้านคุณภาพ แน่นอนว่าเซ็นเซอร์หลักจะได้เปรียบเนื่องจากเป็นเซ็นเซอร์ที่ใหญ่ที่สุด อย่างไรก็ตาม เป็นกล้องมุมกว้างพิเศษที่เริ่มกระจัดกระจายในสภาพแสงน้อยปานกลาง เลนส์ซูมก็เช่นเดียวกัน

ไม่ได้ทำเกี่ยวกับ iPhone เท่านั้น กล้องมุมกว้างพิเศษของ Pixel 6 Pro ก็แย่พอๆ กับที่ถ่ายในที่แสงน้อย เลนส์ซูม 4 เท่าของ Pixel 6 Pro เป็นเลนส์ซูมที่ใหญ่ที่สุดและอาจเป็นเลนส์ (คุณภาพ) ที่ดีที่สุดเท่าที่เราเคยเห็นในโทรศัพท์ แต่ก็เริ่มรวบรวมเสียงรบกวนเมื่อแสงลง นั่นเป็นเหตุผลที่ Pixel 6 Pro และแฟล็กชิพอื่นๆ มักจะเริ่มต้นการครอบตัดจากกล้องหลักเมื่อสภาพการถ่ายภาพยากเกินไป

แต่หนึ่งในปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของการติดธง Android เมื่อเปลี่ยนกล้องจะต้องเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน การสลับเลนส์ มันแย่มากใน Pixel 6 Pro แต่ก็ดูแย่อย่างเห็นได้ชัดในการตั้งค่าสถานะอื่น ๆ จาก Samsung หรือ Huawei ด้วย

ยิ่งไปกว่านั้น ศาสตร์แห่งสีและการเปิดรับแสงของเลนส์ต่างๆ มักจะไม่สอดคล้องกับโทรศัพท์ Android ส่วนใหญ่ นี่เป็นเรื่องของการปรับแต่ง แต่ยังรวมถึงฟิสิกส์ด้วย ยิ่งคุณเข้าใกล้เลนส์ซูมมากเท่าไร แสงก็จะยิ่งสะสมน้อยลงเมื่อรูรับแสงแคบลง แต่ยิ่งเซ็นเซอร์มีขนาดใหญ่เท่าใด โอกาสที่จะได้รับแสงที่หายไปบางส่วนกลับคืนมาก็ยิ่งดีขึ้น

การมีอยู่หรือการขาดแสงส่งผลต่อทุกอย่างในภาพของคุณโดยสิ้นเชิง ไม่ว่าจะเป็นความคมชัด สี ช่วงไดนามิก การควบคุมสัญญาณรบกวน ฯลฯ เมื่อสิ่งเหล่านี้ องค์ประกอบที่ละเอียดเหมือนกันของรูปภาพแตกต่างกันไป เมื่อคุณเริ่มสังเกตว่าทุกอย่างส่งผลต่อผลลัพธ์สุดท้ายอย่างไร

เหตุใดเรา (ยังคง) ต้องใช้สมาร์ทโฟนที่มีกล้องหลายตัวในขณะนี้

เคส Xiaomi 12 Ultra ตามรอยรั่ว

แต่ก็ไม่ได้แย่ไปซะหมด ระบบกล้องหลายตัวทำให้สมาร์ทโฟนทรงพลังและสนุกยิ่งขึ้นไปอีก ซึ่งผมปฏิเสธไม่ได้ว่า!

กล้องมุมกว้างพิเศษ

ในสมัยก่อน กล้องมุมกว้างพิเศษใช้ เป็นเรื่องของ LG ตอนนี้มันไม่ใช่ ไม่ใช่แค่เรือธงทุกเครื่อง แต่แทบทุกอุปกรณ์ระดับกลางหรือแม้แต่ราคาประหยัดก็จะมี แน่นอนว่าคุณภาพมักจะไม่ทัดเทียมกับกล้องหลักของโทรศัพท์ แต่มุมมองของกล้องมุมกว้างพิเศษนั้นมีเอกลักษณ์และคุ้มค่าที่จะแลกมา

กล้องซูม

ความสามารถในการรับ ใกล้ชิดกับวัตถุของคุณมากขึ้นเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ทำให้โทรศัพท์หลายกล้องทันสมัยเป็นไปได้ เพื่อบอกคุณว่าฉันชอบซูมเข้ามากแค่ไหน ฉันแค่บอกว่าฟีเจอร์ฮาร์ดแวร์ที่ฉันชอบทั้ง P30 Pro และ Pixel 6 Pro ของฉันคือกล้องซูมของพวกมัน

กล้องเทเลโฟโต้จะให้”กล้องจริง”มากกว่าเสมอ มุมมองเหมือน”สำหรับทุกอย่างตั้งแต่การถ่ายภาพแนวสตรีทไปจนถึงภาพบุคคลโดยไม่ต้องใช้”โหมดแนวตั้ง”ซึ่งใช้งานได้ดีกับ Pixel 6 Pro เป็นพิเศษ ทำให้ผมได้ค้นพบสิ่งสุดท้ายที่ระบบมัลติแคมทำให้ได้ นั่นคือโหมดแนวตั้ง

Portrait Mode

คุณจะใช้ Portrait Mode ตลอดเวลา หรือไม่ก็ใช้เลย ตกไปอยู่ในกลุ่มคนหลัง แต่ถึงอย่างนั้น ก็ต้องยอมรับ ที่รูปถ่ายในโหมดแนวตั้งบางรูปโดยเฉพาะจาก iPhone บางครั้งทำให้ฉัน”ว้าว”Apple สามารถค้นหาสูตรที่เหมาะสมสำหรับการทำโหมดแนวตั้งได้และสิ่งนี้จะเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอนหากไม่มีกล้องเทเลโฟโต้ 2-3x บน iPhone ที่ทันสมัย อย่างน้อยก็ยังไม่ แต่อย่างไรก็ตาม ฉันชอบโบเก้ที่เป็นธรรมชาติมากกว่าเมื่อใช้กล้องหลักกับ P30 Pro หรือ Pi xel 6 Pro ซึ่งมาพร้อมกับเซ็นเซอร์ที่ใหญ่พอที่จะให้ระยะชัดลึกแก่ฉัน นอกจากนี้ ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น ปลากะพงซูม 4 เท่าของ Pixel 6 Pro ยังให้ภาพบุคคลที่น่าทึ่งด้วยปริมาณที่เหมาะสมของการแยกวัตถุ การบีบอัด ความคมชัด และความใกล้ชิดที่อธิบายไม่ได้ของเลนส์แนวตั้ง/ซูม ทั้งหมดนี้โดยไม่ต้องใช้โหมดแนวตั้ง”ของปลอม”

จะทำให้โทรศัพท์กล้องเดี่ยวกลับมายอดเยี่ยมอีกครั้งได้อย่างไร

คุณจะซื้อ iPhone XX ที่หน้าตาประมาณนั้นไหม

ด้วยฟีเจอร์ที่เราโปรดปรานทั้งหมดซึ่งเป็นไปได้ด้วยระบบมัลติแคมบนโต๊ะ มาดูกันว่าจะต้องทำอย่างไรจึงจะ โทรศัพท์กล้องเดี่ยวที่จะทำให้เรามีกล้อง 2-3 ตัวได้ใกล้ที่สุดเท่าที่จะมากได้ และขจัดความท้าทายที่มาพร้อมกับกล้องเหล่านี้!

ต้องใช้กล้องมุมกว้างพิเศษ

ขอโทษแฟนๆ แต่นั่นเป็นก้าวแรกสู่กล้องสมาร์ทโฟนที่ใช้กล้อง DSLR ฉันยอมรับว่าฉันมีอคติส่วนตัวในเรื่องนี้ แต่ถ้ามีคนบอกฉันว่าฉันต้องกำจัดกล้องตัวใดตัวหนึ่งใน P30 Pro หรือ Pixel 6 Pro ของฉัน ฉันจะไม่ลังเลใจเลยก่อนที่จะทิ้งเลนส์มุมกว้างพิเศษ-กล้องมุม

อันที่จริงฉันจะพูดได้เต็มปากว่า Pixel 6 มาตรฐานจะเป็นตัวขโมยแห่งทศวรรษถ้า Google ให้ปืนซูม 4X จาก Pixel 6 Pro แทนที่จะเป็น ultra-มุมกว้างๆ ที่มีตอนนี้ แค่ฉัน? โปรดแสดงความคิดเห็นเพื่อแจ้งให้เราทราบหากฉันอยู่คนเดียวที่นี่

ในการแก้ปัญหาด้วยการถอดกล้องอัลตร้าไวด์ออก ผู้ผลิตโทรศัพท์ก็สามารถสร้างกล้องหลักได้ กว้างกว่าปกติเล็กน้อย และให้คุณซูมเข้าและซูมออกแบบดิจิทัลได้ Sharp Aquos R6 ทำได้ และช่วยรักษาโปรไฟล์สีและการเปิดรับแสงที่สม่ำเสมอ

แน่นอนว่าจะไม่มีวันกว้างถึง 120 องศา แต่ฉันเชื่อว่าคนส่วนใหญ่จะไม่พลาดเรื่องนั้นอย่างสุดซึ้ง ยิ่งไปกว่านั้น ในสถานการณ์ประจำวันส่วนใหญ่ คุณจะสามารถถอยหลังสองสามก้าวและจับภาพวัตถุได้มากขึ้นอยู่ดี

ซูมสมาร์ทโฟนแบบปรับได้หรือต่อเนื่อง

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่คุณทำไม่ได้คือปีนตึกระฟ้าหรือเรียนรู้ที่จะบินเพื่อถ่ายภาพที่ซูมได้ 5-10 เท่า

การซูมด้วยเลนส์แบบออปติคัลของสมาร์ทโฟนอยู่ที่นี่แล้ว อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าจะต้องมีกล้องเพิ่มเติมเสมอ Sony ได้พิสูจน์แล้วว่าการซูมด้วยเลนส์สามารถทำได้ด้วยกล้องเพียงตัวเดียว Sony Xperia 1 III สามารถซูมออปติคอลได้ 2.9 เท่าและ 4.4 เท่าด้วยปลากะพงตัวเดียว

ความแตกต่างที่สำคัญที่ต้องทำคือการซูมแบบไม่มีต่อเนื่อง เลนส์ทั้งสองได้รับการแก้ไขแล้ว ซึ่งหมายความว่าค่าการซูมระหว่าง 2.9x ถึง 4.4x จะเป็นการครอบตัดจากกล้อง 2.9x ยังคงน่าทึ่งที่ Sony สามารถรวมความยาวโฟกัสทั้งสองเป็นหนึ่งเดียวโดยไม่ต้องใช้กล้องเพิ่มเติม

สิ่งที่น่าเหลือเชื่ออย่างแท้จริงคือการซูมแบบต่อเนื่อง และดูเหมือนว่าในที่สุดเราก็ใกล้จะถึงช่วงแรกแล้ว โทรศัพท์ที่จะสามารถใช้คุณสมบัตินี้ได้!

Oppo อวดแนวคิดแรกของสมาร์ทโฟน Optical Zoom ย้อนกลับไปในเดือนสิงหาคม ระหว่างงาน”Future Imaging”และเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมาบริษัทจีนล้อเลียน โทรศัพท์ Oppo ที่มีกล้องแบบหดได้ ซึ่งบริษัทเพิ่งเปิดตัวไปเมื่อวานนี้ระหว่างงาน Inno Day

เท่าที่เราทราบ Oppo กำลังวางแผนที่จะเปิดตัวโทรศัพท์ที่มีเทคโนโลยีดังกล่าวในปี 2565 น่าเสียดาย เวอร์ชันปัจจุบันของเลนส์แบบหดได้ดูเหมือนจะไม่มีทางยาวโฟกัสแบบปรับได้ กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือ การสร้างช่องว่างระหว่างเซ็นเซอร์กับเลนส์ (เมื่อหดกลับ) เท่านั้น

ตามที่ Oppo ระบุ วิธีนี้ช่วยให้กล้องบันทึกรายละเอียดได้มากขึ้นและชัดเจนยิ่งขึ้นเมื่อเทียบกับเลนส์เทเลโฟโต้มาตรฐาน ข้อดีอีกประการของกล้องแบบหดได้คือสามารถให้โบเก้ได้ดีขึ้นด้วยการแยกวัตถุอย่างเป็นธรรมชาติ โดยไม่ต้องใช้โหมดแนวตั้งที่เสริมด้วยซอฟต์แวร์

รูรับแสงแบบปรับได้ & LiDAR/ToF-โหมดแนวตั้งที่ปรับปรุงแล้ว

เรามีโทรศัพท์ที่มีรูรับแสงแบบปรับได้สำหรับ Galaxy S9 รุ่นเก่าและ Xperia Pro-I ใหม่ของ Sony เป้าหมายเบื้องหลังการมีกล้องหนึ่งตัวที่มีรูรับแสงแบบปรับได้คือการกำจัดขอบภาพด้วยภาพถ่ายระยะใกล้ แต่ยังช่วยให้พื้นหลังเบลอได้อย่างสวยงามเมื่อจำเป็น สมมติว่าการเปลี่ยนจาก f/1.5 เป็น f/4.0 และในทางกลับกัน

ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ แม้แต่กล้องหลัก 1/3.1 ของ Pixel 6 Pro ที่มีความละเอียด 50MP ก็ยังดีเพียงพอสำหรับการแยกวัตถุที่เพียงพอตราบเท่าที่ คุณอยู่ไม่ไกลจากตัวแบบของคุณมากนัก เช่นเดียวกับเลนส์เทเลโฟโต้แบบพับ 4x 48MP ซึ่งอาจเป็นกล้องเทเลโฟโต้ที่ดีที่สุด (ตัวเดียว) ในโทรศัพท์ทุกเครื่องในขณะนี้ ควบคู่ไปกับเลนส์เทเล 48MP 5x จาก Mi 11 Ultra ของ Xiaomi (ทั้งสองใช้เซ็นเซอร์เดียวกัน)

กล้องนี้สามารถใช้ LiDAR หรือเซ็นเซอร์ ToF แบบเดิมเพื่อประเมินความลึกในที่แสงน้อยโดยไม่ทำให้ภาพโบเก้ดูเหมือนประดิษฐ์ขึ้นโดยสิ้นเชิง Apple กำลังดำเนินการนี้กับ iPhone 12 Pro และ iPhone 13 Pro ซีรีส์ นอกจากนี้ โหมดกลางคืน (ซึ่งเราไม่ต้องการบ่อยนักด้วยเซ็นเซอร์ขนาดใหญ่กว่า) จะสามารถช่วยเหลือในการถ่ายภาพบุคคลในสภาวะแสงน้อยสุดได้

เมื่อใดที่สมาร์ทโฟนจะกลับไปมีกล้องเพียงตัวเดียว

น่าเสียดาย ที่ไม่นานมานี้

ในท้ายที่สุด อย่างที่คุณเห็น สำหรับตัวคุณเองอนาคตของกล้องสมาร์ทโฟนนั้นสดใส แม้ว่าการถ่ายภาพด้วยสมาร์ทโฟนจะอยู่ในระดับใหม่เมื่อเทียบกับเมื่อไม่กี่ปีก่อน แต่ฉันเชื่อจริงๆ ว่ากล้องสมาร์ทโฟนยังไม่ถึง”รูปแบบสุดท้าย”ทั้งจากฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ซึ่งมักจะได้รับการปรับแต่งให้เหมาะกับความต้องการของผู้ใช้ Instagram มากกว่านั้น เลียนแบบกล้องจริง (ซึ่งเข้าใจได้)

โดยส่วนตัวแล้ว ฉันเชื่ออย่างแรงกล้าในการมีประสบการณ์เหมือน”กล้องจริง”บนโทรศัพท์ ดังนั้น ฉันจึงตั้งตารอเวลาที่โทรศัพท์ของเราจะเริ่มมีรูปลักษณ์และให้ความรู้สึกเหมือนกล้องพกพามากขึ้น และการกลับไป”สู่อนาคต”หรือกลับไปใช้โทรศัพท์กล้องเดี่ยวอาจเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

ฉันยังต้องการปุ่มชัตเตอร์ แป้นหมุนซูม และแม้แต่กริปกล้องที่ถอดออกได้เพื่อการถ่ายภาพที่ยาวนานขึ้น โชคดีที่อุปกรณ์เสริมสามารถดูแลได้ Fjorden กำลังทำงานเพื่อทำให้ความฝันของฉันเป็นจริง!

แน่นอนว่าต้องใช้เวลาสองสามปี ฮาร์ดแวร์ที่จะไปถึงที่นั่น แต่ด้วยแรงผลักดันในปัจจุบันจาก Oppo, Sony, Xiaomi ฯลฯ ฉันมั่นใจว่าเราใกล้จะถึงแล้ว! ข่าวดีก็คือซอฟต์แวร์นี้มีอยู่แล้ว ขอบคุณบริษัทต่างๆ เช่น Google, Apple, Huawei และอื่นๆ ที่ได้กำหนดมาตรฐานสำหรับการถ่ายภาพด้วยคอมพิวเตอร์

จำได้ไหมว่าเมื่อโทรศัพท์ดูไม่เหมือนสัตว์ประหลาดที่มีหลายตา วันนั้นเป็น… ดังนั้น ดีใจกับการสูญเสียกล้องที่มีลักษณะแปลก ๆ ไม่ช้าก็เร็ว!