AppleInsider ได้รับการสนับสนุนจากผู้ชมและอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นในฐานะผู้ร่วมงานของ Amazon และพันธมิตรในเครือจากการซื้อที่เข้าเงื่อนไข พันธมิตรพันธมิตรเหล่านี้ไม่มีอิทธิพลต่อเนื้อหาด้านบรรณาธิการของเรา
ด้วยการเปิดตัว iOS 15.4 เบต้า การรวมมาตรฐาน Unicode 14.0 เข้ากับอีโมจิ”ผู้ชายตั้งครรภ์”ที่เป็นข้อโต้แย้ง นี่คือที่มาของ Unicode U+1FAC3
คณะอนุกรรมการ Unicode Emoji
ก่อนที่จะพูดถึงตัวอิโมจิ เราจำเป็นต้องตรวจสอบการก่อตั้งโดยคณะอนุกรรมการ Unicode Emoji (ESC)
ESC เป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบในการรักษาและสร้างอีโมจิใหม่ พวกเขาเสนอแนวปฏิบัติ ขอความคิดเห็น และจัดทำมาตรฐานสำหรับผู้ขายเพื่อนำไปปฏิบัติ
คำอธิบายการทำงานของ ESC ตามเว็บไซต์ของกลุ่มกล่าวว่า
กำลังอัปเดต แก้ไข และขยายเอกสารอิโมจิ เช่น UTS #51: Unicode Emoji และ Unicode Emoji Charts ป้อนข้อมูล จากแหล่งต่างๆ และตรวจสอบคำขอสำหรับอักขระอีโมจิใหม่ การสร้างข้อเสนอสำหรับคณะกรรมการเทคนิค Unicode เกี่ยวกับอักขระอีโมจิเพิ่มเติมและกลไกที่เกี่ยวข้องกับอีโมจิใหม่ การตรวจสอบกลไกระยะยาวสำหรับการสนับสนุนอีโมจิเป็นรูปภาพ (สติกเกอร์)
ทีมนี้เป็นคณะอนุกรรมการของ Unicode Consortium ซึ่งประกอบด้วยผู้เล่นเทคโนโลยีรายใหญ่ทั้งหมดที่คุณคาดหวัง: Microsoft, Google, Apple, Meta, Adobe และอื่นๆ ดูรายชื่อสมาชิกทั้งหมดได้ที่นี่
ZWJ และการสร้างอีโมจิ
ตั้งแต่ Unicode 12.0 เปิดตัวในปี 2019 มาตรฐาน Unicode อย่างเป็นทางการได้ใช้สามเพศ: ผู้หญิง ผู้ชาย และ”เป็นกลางทางเพศ”คำจำกัดความอย่างเป็นทางการของคำหลังมีวิวัฒนาการเมื่อภาษาเปลี่ยนไป แต่โดยพื้นฐานแล้ว เรากำลังพูดถึงเพศชาย ผู้หญิง และไม่ใช่ไบนารี แม้ว่าคุณจะยังเห็นการอ้างอิงถึงตัวเลือกที่ไม่ใช่ไบนารีด้วยชื่อ CLDR ก็ตาม”บุคคล.”
สำหรับคนที่ถามว่าเหตุใดจึงกำหนดเพศสามเพศให้เริ่มต้น นี่คือเหตุผลอย่างเป็นทางการ จากมาตรฐาน:
มักเป็นกรณีที่เพศไม่เป็นที่รู้จักหรือไม่เกี่ยวข้อง เช่น ในการใช้งาน”มีแพทย์บนเครื่องบินหรือไม่”หรือ อาจไม่ต้องการรูปลักษณ์ที่เป็นเพศ กรณีดังกล่าวเรียกว่า”เป็นกลางทางเพศ””รวมเพศ””ไม่ระบุเพศ”หรือคำอื่นๆ มากมาย นอกเหนือจากรายการข้างต้น ปกติแล้วอีโมจิที่มีรูปร่างเหมือนมนุษย์ควรแสดงในลักษณะที่ไม่เกี่ยวกับเพศ เว้นแต่จะมีการระบุลักษณะทางเพศอย่างชัดเจนโดยใช้ลำดับอีโมจิ ZWJ
ในกรณีที่คุณไม่ได้พูดวิศวกร สิ่งสุดท้าย ประโยคที่พูดว่า”เว้นแต่จะเป็นกรณีพิเศษ อีโมจิทั้งหมดควรเป็นกลางทางเพศโดยค่าเริ่มต้น”อิโมจิที่เป็นกลางจะรวมเข้ากับอีโมจิอื่นๆ และอักขระพิเศษที่เรียกว่าตัวเชื่อมแบบไม่มีความกว้าง (“ZWJ”ที่กล่าวถึงข้างต้น) เพื่อแก้ไขอีโมจิพื้นฐาน
ตัวอย่างเช่น เราจะทำอีโมจิของผู้หญิงที่แสดงท่าทาง”ไม่”ด้วยโทนสีผิวสว่างปานกลางได้อย่างไร
ฉันจะเริ่มต้นด้วยอีโมจิ”คนไม่มีท่าที”(U+1F645) จากนั้นฉันจะเพิ่มอิโมจิโทนสีผิวที่มีแสงปานกลาง (U+1F3FC) ตามด้วยตัวเชื่อมความกว้างศูนย์ (U+ 200D) ข้างอีโมจิสำหรับ”หญิง”(U+2640 หรือ U+FE0F) สิ่งนี้จะสร้างลำดับ ZWJ สำหรับผู้หญิงที่ทำท่า”ไม่”ด้วยโทนผิวสีอ่อนปานกลาง
ระบบมีโครงสร้างเพื่อให้แต่ละองค์ประกอบสามารถจัดชิดกันอย่างมีเหตุผลเพื่อสร้างผลลัพธ์ที่ต้องการ
ยิ่งเทคนิคของคุณอาจรู้ว่าอีโมจิบางตัวเริ่มต้นด้วยผู้หญิงหรือผู้ชายเป็นตัวละครหลักแทนที่จะเป็นคนทั่วไป โดยทั่วไปแล้วสิ่งเหล่านี้เป็นผลมาจากอีโมจิที่มีอยู่ในข้อกำหนดเวอร์ชันก่อนหน้า เป็นส่วนหนึ่งของรายการข้อยกเว้น หรือซับซ้อนกว่าและพยายามปรับให้พอดีกับพื้นที่ขนาดเล็ก
เราอาจมีการอภิปรายทางเทคนิคเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเข้ารหัสขนาดไบต์สำหรับอักขระ แต่นั่นก็อยู่นอกเหนือขอบเขตของบทความนี้ มีข้อยกเว้นในระบบดังที่เราจะเห็นในภายหลัง
L2/19-101: Priorities for Future RGI Emoji Sequences
ตอนนี้เรารู้แล้วว่า ESC ทำอะไร ใครประกอบด้วย และมี แนวคิดพื้นฐานเกี่ยวกับการทำงานของระบบอิโมจิ เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับกระบวนการที่นำไปสู่การสร้างอีโมจิ”ผู้ชายตั้งครรภ์”ได้ในที่สุด
เอกสารนี้ชื่อ Priorities for Future RGI Emoji Sequences นับเป็นการเริ่มต้นอย่างจริงจังของการริเริ่มที่ ESC เพื่อเริ่มทำให้อีโมจิเป็นตัวแทนมากขึ้น
เราสามารถทำได้ในไม่ช้านี้ แต่ด้วยอีโมจิ:
Arnold Schwarzenegger และ”การจับมือครั้งยิ่งใหญ่”ของ Carl Weathers จาก Predator [20th Century Fox]
ESC กำหนดแผนงานสำหรับการเพิ่มโทนสีผิว ตัวเลือกเพศ ทิศทาง (เช่น ซ้าย ขวา ขึ้น ลง) และรูปแบบสีต่างๆ ในเอกสาร นอกจากนี้ยังเสนอลำดับความสำคัญสำหรับแต่ละความพยายามเหล่านี้ โดยเพิ่มความหลากหลายที่เป็นกลางทางเพศไว้ด้านบนสุดของรายการ ตามด้วยโทนสีผิวผสม
เหตุผลสำหรับเรื่องนี้ระบุไว้โดยตรงในข้อกำหนดทางเทคนิคของอีโมจิ:
ทั้ง A [เพศที่เป็นกลาง] และ B [โทนสีผิวผสม] จะระบุช่องว่างภายในชุดอีโมจิที่มีอยู่และตามนั้น ถือว่ามีความสำคัญในการใช้งานมากกว่า C [การบอกทิศทาง] หรือ D [การเปลี่ยนแปลงสี] ซึ่งต้องการขยายขอบเขตการทำงานของอีโมจิ
ก่อนหน้านี้เราได้สาธิตวิธีการเชื่อมต่ออิโมจิและการริเริ่มที่ได้รับ ลำดับความสำคัญสูงสุดมีความหมายมากในบริบทนั้น เนื่องจากระบบได้รับการออกแบบให้รวมเข้าด้วยกันเหมือนเลโก้ดิจิทัล และยังมีอีโมจิที่องค์ประกอบพื้นฐานใช้วิธี”ดั้งเดิม”อยู่ ESC จึงต้องจัดการกับสิ่งเหล่านั้นก่อนที่จะขยายและเพิ่มเพิ่มเติม
มีเรื่องที่น่าสนใจมากมายให้อ่านในเอกสารฉบับนั้น แต่ชัดเจนว่าเป้าหมายของกลุ่มคือการเป็นตัวแทนของมนุษย์ที่หลากหลายและประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใคร ตั้งแต่การจับมือแบบผสมผสานและคู่รักไปจนถึงครอบครัวเพศเดียวกัน พวกเขาค่อยๆ ครอบคลุมพื้นที่ให้มากที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนสามารถเป็นตัวแทนของตัวเองได้หากพวกเขาเลือก
ฉันมาไกลถึงขนาดนี้แล้ว บอกฉันเกี่ยวกับชายที่ตั้งครรภ์ได้แล้ว!
เราพูดถึงวิธีการทำงานของระบบและสาเหตุที่มันทำงานอย่างนั้น แต่เรายังได้กำหนดข้อยกเว้นที่ชัดเจนสำหรับอีโมจิกรณีพิเศษอีกด้วย เหตุใดสตรีมีครรภ์จึงไม่เป็นหนึ่งในกรณีพิเศษเฉพาะเพศเหล่านั้น
แผนเดิมตามหลักปฏิบัติมาตรฐานคือการแทนที่อีโมจิ”หญิงตั้งครรภ์”ดั้งเดิม (U+1F930) ด้วยการแสดงแทนที่ไม่ใช่ไบนารีแล้วใช้ตัวผู้ (U+2642 และ U+FE0F) ) และเพศหญิง (U+2640 และ U+FE0F) เพื่อปรับเปลี่ยนให้เป็นเพศที่ต้องการ ตามทฤษฎีแล้วระบบได้รับการเคารพและทุกคนมีความสุข
แต่คณะกรรมการที่ปรึกษามีปัญหาทางตัน จึงไม่มีใครเป็นเช่นนั้น
เพื่อรับรองความสมบูรณ์ของอีโมจิตามเพศที่มีอยู่และเพื่อรักษารันเวย์ที่ยาวนานสำหรับการเพิ่มเติมในอนาคต ไม่ควรเข้ารหัสอีโมจิที่อิงตาม”บุคคล”ด้วยสัญลักษณ์ทางเพศ ดังนั้น ตัวแปร”บุคคล”และ”ผู้ชาย”จึงอยู่ระหว่างการเพิ่มเป็นอักขระอะตอม
กล่าวอีกนัยหนึ่ง เนื่องจากการใช้อีโมจิแบบเดิมและความสำคัญของเพศในความหมาย ประกอบกับไม่มีตัวดัดแปลงสำหรับไฟล์ที่ไม่ใช่ไบนารีเพราะมันควรจะเป็นค่าเริ่มต้น เราได้รับตัวแปรอิสระเพิ่มเติมสองรายการแทน”ผู้ชายตั้งครรภ์”(U+1FAC3) และ”คนท้อง”(U+1FAC4) จะอาศัยอยู่เคียงข้างกับ”หญิงมีครรภ์”คนเดิม (U+1F930) แหลกไปตามธรรมเนียม
ข้อยกเว้นต้องมีวิธีแก้ปัญหา
หากคุณอ่าน L2/21-055 คุณอาจเคยเห็นว่าในตอนแรกมีการเสนอชื่อที่แตกต่างกันสำหรับอีโมจิที่เป็นกลางทางเพศและเวอร์ชันผู้ชายของอีโมจิ:”คนที่มีท้องบวม”และ”ผู้ชายที่มีอาการบวม”ท้อง”ตามลำดับ
เหตุใดอันใดอันหนึ่งที่ไม่ติดจึงมองเห็นได้ชัดเจนเช่นกัน
ชื่อที่เสนอของตัวละครใหม่”ผู้ชายท้องบวม”และ”คนท้องบวม”มีความหมายแยกจากความหมายของ U+1F930 โดยสิ้นเชิง ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นกับอีโมจิที่ก่อตัว แฝดสามเพศ การตั้งครรภ์และท้องบวมนั้นไม่มีความหมายเหมือนกัน อันใดอันหนึ่งไม่สามารถใช้แทนอันอื่นได้อย่างสมเหตุสมผล แม้ว่า U+1F930 จะใช้ U+1F930 อย่างตลกขบขันเพื่อสื่อถึงแนวคิดทั่วไปของการบวม แต่ก็ไม่มีผลต่อความหมายที่แท้จริงในฐานะอักขระ Unicode U+1F930 ได้รับการเข้ารหัสเพื่อจุดประสงค์เฉพาะอย่างยิ่ง-เพื่อแสดงถึงการตั้งครรภ์และการเป็นพ่อแม่-และการเปลี่ยนความหมายอย่างเป็นทางการย้อนหลังเพื่อครอบคลุมอาการท้องอืดท้องเฟ้อจะเป็นการไม่เคารพต่อผู้ปกครองที่คาดหวังและสร้างความเสียหายต่อข้อมูลที่มีอยู่
ในการแปล: อีโมจิทั้งหมดที่มีรูปแบบเพศสามรูปแบบใช้รูปแบบการตั้งชื่อร่วมกัน และไม่ควรเปลี่ยนชื่อของตัวแทนสองในสามที่นี่ ทำให้เกิดความผิดปกติมากขึ้นในระบบที่น่าจะสมเหตุสมผล
นอกจากนี้ การเปลี่ยนผู้หญิงเป็นคนที่ไม่ใช่ไบนารีเพื่อยึดถือจะเปลี่ยนความหมายของอีโมจิดั้งเดิม ซึ่งจะทำให้ความเข้ากันได้แบบย้อนหลังแย่ลง
โดยย่อ ข้ามการสนทนาที่ไม่จำเป็นระหว่างบริษัท เราจึงลงเอยด้วยอีโมจิของชายที่ตั้งครรภ์ชื่อ”ชายตั้งครรภ์”
โกรธเคืองต่อระบบที่ค่อนข้างสมเหตุสมผล
Emoji เป็นระบบที่ออกแบบมาเพื่อใช้เพศที่ไม่ใช่ไบนารีเป็นองค์ประกอบพื้นฐานและมีการทำซ้ำอย่างต่อเนื่อง เมื่อ. เมื่อถึงเวลาต้องพูดถึงอิโมจิ”หญิงตั้งครรภ์”ซึ่งไม่เข้ากับระบบที่ออกแบบไว้ จึงมีข้อยกเว้นมากกว่าการแก้ไขด้วยเหตุผลเดิม
เนื่องจากเหตุผลเชิงระบบและเหตุผลแบบเดียวกันนั้น อีโมจิจึงถูกเรียกว่า”ชายมีครรภ์”แทนที่จะเป็น”ชายที่มีพุงป่อง”
ส่วนใหญ่ฉันมักใช้เวลาอยู่ที่ AppleInsider อยู่เบื้องหลัง ฉันเป็นนักพัฒนาโดยการค้าขาย ไม่ใช่บรรณาธิการ แต่เราเป็นบริษัทขนาดเล็ก ฉันจึงมักใช้เวลากลั่นกรองส่วนความคิดเห็นและโดยทั่วไปแล้วตรวจสอบสิ่งต่างๆ
ระดับของกรดกำมะถันและความขุ่นเคืองที่ฉันเห็นรอบ ๆ บางสิ่งที่ไม่อันตรายพอ ๆ กับอิโมจินั้นแย่มาก พาดหัวข่าวที่ฉันสังเกตเห็นว่าฉันรู้สึกผูกพันที่จะไม่เชื่อมโยงกลับไป รวมกับความอาฆาตพยาบาทที่ถูกกำหนดโดยตรงต่อผู้คนเนื่องจากความโน้มเอียงทางการเมือง เพศ หรือรสนิยมทางเพศ ทำให้ฉันหยุดพักมากพอที่จะใช้เวลาทั้งคืนเพื่อเขียนสิ่งนี้
ฉันรู้ว่านี่คืออินเทอร์เน็ต และความชั่วร้ายคือสกุลเงิน สุดท้ายนี้ เรากำลังพูดถึงระบบสแต็กดิจิทัลเพื่อสร้างอีโมจิหลายรายการจากองค์ประกอบหลัก แทนที่จะเป็นองค์ประกอบที่กำหนดเองสำหรับอีโมจินับพันที่มีอยู่ในปัจจุบัน
ไม่ควรมีใครถูกคุกคามจากอีโมจิ และเราค่อนข้างมั่นใจว่าจะได้รับบางส่วนจากบทความนี้จากผู้ที่ไม่ต้องการอ่านและรู้สึกสบายใจเกินกว่าจะอ่านความโกรธเคือง
หากคุณพบเห็นใครบางคนโกรธเคืองเพราะผู้ชายที่ตั้งครรภ์”ไม่เป็นวิทยาศาสตร์!”แล้วเชื่อมโยงไปยังบทความนี้ หากคุณพบเห็นใครบางคนตำหนิ Apple ในการผลักดันวาระ ให้แสดงบทความนี้แก่พวกเขา หากคุณพบเห็นใครบางคนยกย่อง Apple ที่เอาแต่ใจหรือมองโลกในแง่ดี ให้เชื่อมโยงพวกเขาไปที่บทความนี้
Apple จ้างพนักงานบางคนที่ทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ไม่มีภาพลวงตาใด ๆ ที่บริษัทวางเท้าลงและเรียกร้องให้มีอีโมจิที่มีคอร์ดร่วมกันจำนวนนับหมื่น
มีการอภิปรายและทำงานร่วมกันเป็นกลุ่ม มีคนนอก Apple ที่ทำการตัดสินใจนี้มากกว่าผู้เข้าร่วมจากบริษัทประมาณ 10 เท่า
การรวมอิโมจิประกอบขึ้นด้วยไม่ใช่เพียงส่วนน้อยของการเมืองเกี่ยวกับอัตลักษณ์ การมีอยู่จริงนั้นไม่ใช่ธงที่ปลูกตามอุดมคติมากไปกว่าการซ้อนอิฐเลโก้สามก้อนเข้าด้วยกัน