แฟน Genshin Impact ได้ทำสิ่งไกลเกินไปอีกครั้งโดยการล่วงละเมิดนักแสดงเสียงภาษาอังกฤษของ Dori, Anjali Kunapaneni หลังจากที่ HoYoverse ได้แนะนำตัวละครบน Twitter ก่อนการอัปเดตเวอร์ชัน 3.0 ไม่เป็นความลับที่ชุมชนจะไม่พอใจกับการแสดงวัฒนธรรมบางอย่างใน Sumeru แต่แฟน ๆ จำนวนมากได้นำความไม่พอใจนั้นไปสู่ความไม่พอใจอย่างมากโดยชี้ไปที่คนที่ไม่ถูกต้อง กล่าวคือผู้ให้เสียงที่อยู่เบื้องหลังตัวละครเหล่านี้
หลังจาก Dori เปิดเผย Kunapaneni ไปที่ Twitter เพื่อประกาศว่าพวกเขาจะปิด DM ของพวกเขา พวกเขากล่าวว่า”ทุกอย่างเริ่มต้นได้โอเค”แต่เนื่องจากพวกเขาต้องปิด DM เราทำได้เพียงสันนิษฐานว่าการล่วงละเมิดนั้นเพิ่มขึ้นถึงระดับที่ไม่สามารถเพิกเฉยหรือจัดการได้โดยไม่ตัดการสื่อสาร
ในทวีตเดียวกัน Kunapaneni เตือนว่า “นักแสดงไม่ใช่ตัวละครของพวกเขา” ซึ่งน่าจะชัดเจน แต่เราได้เห็นครั้งแล้วครั้งเล่าว่าแฟน ๆ หลายคนมักไม่เคารพความแตกต่างนั้น ไม่ เรื่องแฟนดอม
สำหรับผู้ที่ไม่ได้ติดตามการโต้เถียงของ Genshin Impact ที่นำไปสู่การล่วงละเมิดนี้ ล้วนเกิดจากความรู้สึกของชุมชนที่มีต่อการเป็นตัวแทน — หรือการขาดสิ่งเหล่านี้ สุเมรุเป็นภูมิภาคที่ได้รับแรงบันดาลใจจากประเทศในตะวันออกกลางและเอเชียใต้อย่างชัดเจน แต่สิ่งนี้ไม่ได้สะท้อนให้เห็นในโทนสีผิวของตัวละคร ตัวอย่างเช่น ในกรณีของ Dori การออกแบบและบุคลิกภาพของเธอถูกมองว่าเป็นการเหมารวมที่เป็นอันตราย ซึ่งตอกย้ำถึงภาพรวมแบบตะวันออกซึ่งไม่ได้แสดงถึงวัฒนธรรมที่เธอยืมมาอย่างแท้จริง
ผู้เล่นยังประสบปัญหาเกี่ยวกับการออกเสียงชื่อตัวละครเด่นของสุเมรุ เช่น ติห์นารีและอัลไฮธรรม ซึ่งเป็นปัญหาที่กล่าวถึงล่าสุดโดย Corina Boettger นักพากย์เสียงชาวอังกฤษของ Paimon
ดังที่ Boettger กล่าว นักพากย์ไม่สามารถควบคุมตัวละครหรือการออกเสียงของตนได้ และไม่ควรถูกคุกคามต่อการตัดสินใจที่พวกเขาไม่สามารถควบคุมได้
