เนื่องในสตรีมฉลองครบรอบ 40 ปีของ Nihon Falcom (ด้านบน) บริษัทได้ยืนยันว่าจะนำเกมอีก 4 เกมจากซีรีส์ Legend of Heroes RPG มาสู่ Switch ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า
ซีรีส์ที่เคารพนับถือนี้เริ่มต้นชีวิตด้วยการแยกตัวของ Dragon Slayer ย้อนกลับไปในปี 1989 แม้ว่าชุดย่อยของ Trails จะยังไม่เริ่มต้นจนถึงปี 2004 แฟน ๆ ชาวตะวันตกมักจะต้องรอสักครู่สำหรับภาษาอังกฤษ คำแปล (เช่น เราไม่เห็น Trails in the Sky จนถึงปี 2011 เป็นต้น) แต่เกมดังกล่าวมีผู้ติดตามอย่างเหนียวแน่น และแฟน ๆ จะตื่นเต้นที่จะได้เห็นเกมเหล่านี้ได้รับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นและเปิดตัวในต่างประเทศในที่สุด
มีการประกาศเกมสำหรับ Switch, PS4 และ PC และรายการดังกล่าวรวมถึง The Legend of Nayuta: Boundless Trails ซึ่งเป็นเกมแอ็กชัน RPG ภาคแยกจากปี 2021 นี่คือรายชื่อผู้เล่นทั้งหมดรวมถึง วันที่วางจำหน่ายดั้งเดิมของญี่ปุ่นและเวลาที่คาดว่าจะวางจำหน่ายบน Switch:
น่าสนใจ ดูเหมือนว่า Falcom และ NIS America ได้ร่วมมือกับชุมชนแฟนๆ เพื่อทำให้การเผยแพร่เหล่านี้เป็นไปได้ — การแปลจากแฟนๆ สำหรับ Trails from Zero และ Trails ไปยัง Azure โดย Geofront จะเป็นพื้นฐานของการเปิดตัวอย่างเป็นทางการที่กำลังจะวางจำหน่ายเร็วๆ นี้ เช่น ยืนยันโดยกลุ่มในแถลงการณ์. นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจาก Zerker หัวหน้าโครงการเกี่ยวกับการแปลแฟนเพลง Trails of Zero:
มีคะแนนในระหว่างช่วงการแก้ไขครั้งแรกของ Trails from Zero เมื่อฉันกลัวว่าจะมีการประกาศการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นอย่างเป็นทางการโดยไม่ตั้งใจ ซึ่งทำให้งานหนักของเราเร็วเกินไป ฉันอยากให้เราทำงานให้เสร็จก่อนถึงจุดนั้นอย่างยิ่ง
และ…เราทำ ด้วยเหตุผลบางอย่าง ทุกอย่างได้ผล ไม่ใช่แค่ออกกำลังกาย แต่ทำงานให้ดีที่สุด Geofront สามารถปล่อยแพตช์การโลคัลไลเซชันสองแพตช์ที่เราภาคภูมิใจอย่างมาก และเรามีโอกาสได้ร่วมมือกับ NIS America เพื่อนำเกมที่น่ารักเหล่านี้มาเผยแพร่อย่างเป็นทางการ เมื่อใดก็ตามที่ฉันนั่งลงและ จริงๆ คิดเกี่ยวกับมัน ฉันจะพูดไม่ออก ปูพื้นอย่างแน่นอน
2023 อาจดูเหมือนรอนาน แต่แฟน Legend of Heroes คุ้นเคยกับการรอคอย อย่างน้อยตอนนี้พวกเขาก็มีอะไรให้ตั้งตารอหลังจากเสร็จสิ้น The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel IV เวอร์ชันล่าสุดของซีรีส์ในฝั่งตะวันตก (ซึ่งเราชอบมาก)
ขอบคุณ Citano สำหรับคำแนะนำ! แจ้งให้เราทราบด้านล่างหากคุณรู้สึกตื่นเต้นที่ในที่สุดเกมเหล่านี้จะมาถึงฝั่งตะวันตก