การให้คะแนนโดยบรรณาธิการ: การให้คะแนนของผู้ใช้: [ทั้งหมด: 0 ค่าเฉลี่ย: 0].ilfs_responsive_below_title_1 { ความกว้าง: 300px; } @media (ความกว้างต่ำสุด: 500px) {.ilfs_responsive_below_title_1 { width: 300px; } } @media (ความกว้างต่ำสุด: 800px) {.ilfs_responsive_below_title_1 { width: 336px; } }
Subtitld เป็นแอปพลิเคชันโอเพนซอร์ซที่ดาวน์โหลดได้ฟรี ซึ่งคุณสามารถใช้เพื่อสร้าง แก้ไข และถอดคำบรรยายได้อย่างง่ายดาย สำหรับวิดีโอของคุณ สามารถอ่าน/เขียนได้กับรูปแบบไฟล์คำบรรยายยอดนิยมส่วนใหญ่ เช่น SRT, SSA, SBV, VTT และอื่นๆ
คำบรรยายหมายถึงการแปลงคำพูด (เสียง) ในวิดีโอเป็นข้อความ คำบรรยายมักจะแสดงอยู่ใกล้ด้านล่างของหน้าจอซึ่งอ่านได้ง่ายและจะไม่ปิดบังวิดีโอ ขั้นตอนการทำซับไตเติ้ลวิดีโอประกอบด้วยการทำความเข้าใจและตีความสิ่งที่พูด การเขียนข้อความสำหรับวิดีโอ (ถอดเสียง) และหากจำเป็น ให้แปลไฟล์ที่ถอดเสียงเพื่อสร้างเนื้อหาวิดีโอในรูปแบบหลายภาษา
Subtitld พร้อมใช้งาน สำหรับ Microsoft Windows และ Linux มีลิงก์สำหรับดาวน์โหลดไว้ที่ท้ายบทความนี้
คุณลักษณะ:
เพิ่มและลบคำบรรยาย: เพิ่มคำบรรยายอย่างง่ายดายด้วยระยะเวลาที่แก้ไขได้หรือลบออกได้ด้วยคลิกเดียว
นำเข้า/ส่งออกการถอดเสียง: นำเข้าการถอดเสียงจากไฟล์ข้อความธรรมดาและแบ่งส่วนและแทรกลงในไทม์ไลน์โดยอัตโนมัติ คุณยังสามารถส่งออกการถอดเสียงเป็นไฟล์ข้อความที่ชัดเจนได้
การเล่น: คุณสามารถเลือกการเล่นจากจุดเริ่มต้นของคำบรรยายก่อนหน้า/ปัจจุบัน/ถัดไป นอกจากนี้คุณยังสามารถเล่นได้จากตำแหน่งของเคอร์เซอร์ไทม์ไลน์ปัจจุบัน นอกจากนี้ คุณยังสามารถปรับความเร็วในการเล่นด้วยการเปลี่ยนระดับเสียงได้
ส่งออกคำบรรยายที่ฝังไว้: เมื่อคุณทำตามขั้นตอนของคำบรรยายเสร็จแล้ว คุณสามารถสร้างวิดีโอที่มีคำบรรยายแบบฝังแล้วเลือก เพื่อบันทึกในรูปแบบยอดนิยมต่างๆ
การซูมไทม์ไลน์: Subtitld รองรับการซูมสูงสุด 20 ระดับ ช่วยให้คุณควบคุมการแก้ไขได้อย่างละเอียดและละเอียด
การตั้งเวลา: คุณสามารถปรับ เริ่ม สิ้นสุด และระยะเวลาของคำบรรยายอย่างง่ายดายในไทม์ไลน์ของวิดีโอ
การแบ่งส่วน: คุณสามารถแบ่งคำบรรยายตรงกลาง (ที่ตำแหน่งของเคอร์เซอร์ข้อความ) และยังรวมคำบรรยายปัจจุบันกับก่อนหน้า หรืออันถัดไป
เริ่ม/สิ้นสุดที่เคอร์เซอร์: Subtitld ให้คุณจับคู่จุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของคำบรรยายกับตำแหน่งปัจจุบันของเคอร์เซอร์ในไทม์ไลน์
การแสดงตาราง: เปิดใช้งานการแสดงตารางเพื่อแสดงภาพวิดีโอตามเฟรม วินาที หรือฉาก เพื่อให้คุณมีการควบคุมที่ละเอียดและกำหนดเองได้
การสแนปคำบรรยาย: คุณสามารถสแนป S คำบรรยายที่ขอบหรือบนตาราง
เพิ่ม/ลบช่องว่าง: คุณสามารถเปลี่ยนการกำหนดเวลาของคำบรรยายทั้งหมดเพื่อเพิ่มหรือลบช่องว่างในการเล่นวิดีโอได้แบบสากล
เลิกทำไม่จำกัด: Subtitld ไม่มีการจำกัดจำนวนครั้งที่คุณสามารถยกเลิกการกระทำของคุณได้
แป้นพิมพ์ลัด: มีการกำหนดแป้นพิมพ์ลัดเริ่มต้นหลายรายการในแอปพลิเคชันเพื่อขั้นตอนการทำงานที่รวดเร็วและง่ายดาย นอกจากนี้ คุณยังสามารถกำหนดค่าแป้นพิมพ์ลัดที่กำหนดเองได้ตามความต้องการของคุณ
ส่งออกโครงการ: Subtitld ช่วยให้คุณสามารถส่งออกโครงการของคุณในรูปแบบทั่วไปและเป็นที่นิยม เช่น SRT, VTT และอื่นๆ อีกมากมาย
คำบรรยายอัตโนมัติ: Subtitld รองรับการถอดเสียงคำบรรยายโดยอัตโนมัติซึ่งช่วยให้คุณประหยัดเวลาในการทำงานไปมากในการทำความเข้าใจและตีความเสียง
การทำงาน:
มาทำความเข้าใจ ขั้นตอนพื้นฐานในการใส่คำบรรยายวิดีโอที่เกี่ยวข้องกับการเปิดไฟล์วิดีโอจากระบบในพื้นที่ของคุณ การเพิ่ม/แก้ไขคำบรรยาย และการบันทึกโครงการ
1. ดาวน์โหลด Subtitld โดยใช้ลิงก์ที่เราให้ไว้ท้ายบทความนี้ และติดตั้งในระบบของคุณ
2. คลิกที่ปุ่ม’เปิด’เรียกดูและเปิดวิดีโอจากระบบในพื้นที่ของคุณที่คุณต้องการประมวลผลคำบรรยาย รูปแบบที่รองรับ ได้แก่ MP4, WebM, MOV, MPG และอื่นๆ
3. เมื่อโหลดวิดีโอแล้ว คุณสามารถคลิกปุ่ม”เล่น”หรือข้ามไปยังเฟรม/ฉากที่ต้องการได้โดยตรงโดยคลิกที่ตำแหน่งที่ต้องการในไทม์ไลน์ที่ด้านล่าง
4. หากต้องการเพิ่มคำบรรยาย ให้วางเคอร์เซอร์บนไทม์ไลน์ตรงตำแหน่งที่คุณต้องการให้คำบรรยายเริ่มต้น พิมพ์ระยะเวลาคำบรรยาย (เป็นวินาที) ในช่องถัดจากปุ่ม’เพิ่ม’จากนั้นคลิกที่ปุ่ม”เพิ่ม”คำบรรยายจะถูกกำหนดหมายเลขโดยอัตโนมัติ และกล่องข้อความจะแสดงที่ด้านล่างของแผงด้านซ้ายเพื่อถอดความข้อความ
5. พิมพ์ข้อความของคำบรรยายในกล่องข้อความ แล้วคุณจะสามารถดูได้แบบเรียลไทม์ในวิดีโอ ทำซ้ำขั้นตอนข้างต้นเพื่อถอดเสียงคำบรรยายของวิดีโอแต่ละบท
6. หากต้องการแก้ไขคำบรรยาย ให้เลือกในแผงด้านซ้ายและคุณสามารถแก้ไขได้โดยตรงในกล่องข้อความ
7. หากต้องการลบ ให้คลิกคำบรรยายที่ต้องการลบ จากนั้นคลิกปุ่ม”นำออก”
8. คลิกปุ่ม”บันทึก”ที่ด้านบนซ้ายของหน้าจอเพื่อบันทึกโครงการของคุณในรูปแบบ SRT
9. สำหรับคำแนะนำและบทแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีใช้ Subtitld คลิกที่นี่ หากต้องการดูรายการแป้นพิมพ์ลัดสำหรับ Subtitld คุณสามารถคลิก ลิงก์นี้.
คำกล่าวปิด:
Subtitld เป็นแอปพลิเคชั่นฟรีที่ดีและมีประโยชน์ที่คุณสามารถใช้เพื่อถอดเสียงคำบรรยายสำหรับวิดีโอของคุณ รองรับรูปแบบไฟล์อินพุตและเอาต์พุตที่หลากหลาย และทำให้กระบวนการคำบรรยายวิดีโอของคุณง่ายและสะดวกมาก UI & UX ของแอปพลิเคชันต้องมีการปรับปรุงอย่างมากเพื่อให้แอปพลิเคชันเป็นที่ยอมรับและเป็นที่นิยมในวงกว้าง
คลิกที่นี่เพื่อเพื่อนำทางไปยัง Subtitld
