Ang paglalakbay sa ibang bansa ay isang magandang karanasan sigurado, ngunit ang isa sa mga kabiguan ay hindi nakapag-usap maayos sa isang taong nagsasalita ng ibang wika. Nilalayon ng Apple na tugunan ang problemang ito sa Translate app, isang mahusay na tampok sa iPhone at iPad, na, tulad ng ipinahihiwatig ng pangalan, pinapayagan kang isalin ang mga wika. Ang Mode ng Pag-uusap ay mas mabuti pa, na pinapayagan nito ang pagsasalin ng live na wika habang nagsasalita ang mga tao, lahat ay gumagamit ng iPhone.
Upang makipagkumpitensya laban sa mga gusto ng Google at Microsoft, naglabas ang Apple ng Translate app kasama ang iOS 14 o mga mas bagong aparato upang gawing madali at maginhawa ang pagsasalin ng wika. Ang app ay paunang naka-install sa mga iPhone at iPad na nagpapatakbo ng pinakabagong bersyon ng iOS at sumusuporta sa 11 magkakaibang mga wika. Oo naman, ang pagpili ng wika ay maaaring mahirap gawin kung ihahambing sa Google Translate, ngunit ang nakakainteres ay ang tampok na mode ng pag-uusap na awtomatikong nakakakita at nagsasalin ng wikang aktibong sinasalita sa mikropono. Sinusubukan ang tampok na ito sa iyong sarili, basahin kasama at magiging live na pagsalin mo ang pagsasalita nang walang oras, mula mismo sa iyong iPhone o iPad. Tandaan na ang iyong aparato ay dapat na konektado sa internet upang magkaroon ng mga live na kakayahan sa pagsasalin.
Paano Gumamit ng Mode ng Pag-uusap upang Isalin ang Pagsasalita Live sa iPhone at iPad
Bago ka magpatuloy sa sumusunod na pamamaraan, kailangan mong tiyakin na ang iyong iPhone o iPad ay nagpapatakbo ng iOS 14 o sa paglaon dahil hindi ma-access ang app sa mga mas lumang bersyon.
Ilunsad ang app na”Translate”sa iyong iPhone o iPad. Kung hindi mo makita ang app sa iyong home screen, gamitin ang paghahanap ng Spotlight upang makita kung matatagpuan ito sa iyong library ng app.
Bilang default, napili ang Ingles bilang wikang naisasalin. I-tap ang pagpipiliang wika sa kaliwa upang baguhin ito.
Ngayon, pumili lamang ng isang wika na iyong pinili at mag-scroll pababa sa pinakailalim. Dito, mag-tap sa toggle upang paganahin ang awtomatikong pagtuklas at pagkatapos ay tapikin ang”Tapos na”.
Susunod, upang piliin ang naisalin na wika, i-tap ang pagpipiliang wika na matatagpuan sa kanan, tulad ng ipinahiwatig dito. Kapag tapos ka na sa pagpili ng wika, mag-tap sa icon ng mikropono upang maitala ang panlabas na audio tulad ng ipinakita dito.
Ngayon, simpleng pagsasalita lamang ng parirala o pangungusap na kailangang isinalin Maaari kang magsalita sa alinman sa mga wikang pinili mo at awtomatikong matutukoy at isasalin ng app ang wikang sinasalita.
Makikita mo kaagad ang na-translate na teksto sa loob ng app. Upang i-play ang isinalin na teksto bilang audio, mag-tap sa icon ng pag-play tulad ng ipinakita sa screenshot sa ibaba. Maaari mong ipagpatuloy ang paggamit ng mode ng pag-uusap sa pamamagitan ng pag-tap muli sa icon ng mikropono.
Doon ka na, pamilyar ka na sa kung paano ang mode ng pag-uusap sa loob ng Translate ng Apple gumagana ang app.
Sa susunod na kapag nagkakaproblema ka sa pakikipag-usap sa isang tao na nagsasalita ng ibang wika, kunin ang iPhone mula sa iyong bulsa at buksan ang Translate app para sa mga pagsasalin sa wika nang real-time gamit ang mode ng pag-uusap.
Kung nais mong subukan ito sa iyong sarili at hindi mo agad alam ang sinuman upang subukan sa isang banyagang wika, maaari mong subukan ang pag-play ng video ng banyagang wika sa isang bagay tulad ng YouTube, at hayaang makinig ang iPhone at isalin mo yan Siyempre hindi ka na nagsasalita pabalik sa video sa anumang paraan na interactive, ngunit maipapakita nito kung paano gumagana ang tampok na live na translate.
Maaari mo ring gamitin ang mode ng pag-uusap habang offline ka, basta may mga kinakailangang wikang nai-download sa iyong telepono. Ang mga offline na pagsasalin ay maaaring patunayan na lubhang kapaki-pakinabang sa mga lugar kung saan hindi mo ma-access ang internet dahil sa kakulangan ng Wi-Fi o cellular network. Halimbawa, kapag nasa kalagitnaan ka ng isang flight o kung nasa isang malayuang lokasyon ka na walang pagkakakonekta sa cellular. Maaaring ma-download ang mga wika para sa offline na paggamit mula sa menu ng pagpipilian ng wika sa app.
Bukod sa isalin ang iyong pagsasalita sa real-time na paggamit ng mode ng pag-uusap, ang Apple Translate app ay maaari ring tanggapin ang input ng teksto at i-convert ito sa napiling wika I-type lamang ang parirala o pangungusap na nais mong isalin sa lugar na”Magpasok ng teksto”at handa kang puntahan. Gaano kahusay ito gumagana para sa iyo? Ipaalam sa amin ang iyong mga saloobin at karanasan sa mga komento.
hindi makipag-usap nang maayos sa isang tao…
