David Fincher falou sobre a censura do Clube da Luta.
O filme de 1999, dirigido por Fincher e baseado no livro de Chuck Palahniuk , ganhou as manchetes em janeiro depois que foi lançado para serviços de streaming na China com um final totalmente novo.
No final original, o Narrador de Edward Norton (alerta de spoiler) dá um tiro no rosto para matar seu alter ego Tyler Durden (Brad Pitt). Antes dos créditos rolarem, o Narrador e Marla Singer (Helena Bonham Carter) dão as mãos enquanto observam os prédios ao redor deles explodirem como parte do plano mestre de Durden. Na versão lançada para o serviço de streaming chinês Tencent Video, a cena final é substituída por um cartão de título que diz que as autoridades locais impediram que as bombas explodissem e Tyler Durden foi enviado para um hospital psiquiátrico.
De acordo com a Variety, Fincher respondeu à censura em uma entrevista recente. “É engraçado para mim que as pessoas que escreveram o Band-Aid [final] na China devem ter lido o livro, porque ele adere bem de perto [às páginas finais do romance de Chuck Palahniuk.” Palahniuk ecoou um sentimento semelhante no mês passado, apontando a ironia no novo final.
Fincher continuou explicando que uma empresa licenciou o filme da New Regency para exibi-lo na China com um contrato padrão que explicava que cortes podem ou não ser feitos para fins de censura. “Ninguém disse: ‘Se não gostarmos do final, podemos mudá-lo? Então agora há uma discussão sobre o que’trims’significa.”
“Se você não gosta desta história, por que você licenciaria este filme?” continuou Fincher. “Não faz sentido para mim quando as pessoas dizem:’Acho que seria bom para o nosso serviço se tivéssemos seu título… só queremos que seja um filme diferente’. 20 anos de idade. Não é como se tivesse a reputação de ser super fofinho.”
O final de Clube da Luta foi finalmente restaurado depois que a censura foi recebida com protestos públicos. Doze minutos do filme foram inicialmente cortados e agora 11 minutos foram restaurados. O minuto perdido é supostamente composto por cenas de breve nudez entre Tyler e Marla.
O próximo filme de Fincher é The Killer, estrelado por Michael Fassbender e Tilda Swinton, e está programado para estrear na Netflix. Enquanto isso, confira nossa lista dos melhores filmes da Netflix.
