Se você está se aprofundando no novo modo de jogo Plus do Dead Space Remake, pode ter visto vários registros de texto adicionais que aparecem em seu inventário quando você inicia o NG+ no Dead Space Remake. Enquanto um desses logs se lista como’Indecifrável’, na verdade é exatamente o contrário, e os jogadores traduziram o texto misterioso para descobrir um ovo de páscoa tentador para os fãs de uma das melhores séries de jogos de terror.

Esses logs de texto adicionais aparecem assim que você inicia um novo jogo plus, dando a você algumas dicas extras sobre o futuro da série e adicionando algumas curiosidades assustadoras extras para se aprofundar. Vários deles aparentemente apresentam conversas entre personagens que configuram eventos em jogos posteriores, mas o registro de texto’Indecifrável’, escrito em um alfabeto de símbolos estranhos, é talvez o mais intrigante devido à sua natureza misteriosa.

Vamos reservar um momento aqui para observar que este artigo contém spoilers de Dead Space abaixo-tanto para o novo modo de jogo plus do Dead Space Remake quanto para a série em geral. Não entraremos em detalhes específicos, mas se você planeja conferir os outros jogos pela primeira vez após este remake, pode esperar.

Morto Tradução do registro de texto’indecifrável’do Space Remake

Embora o registro de texto afirme ser indecifrável, os fãs de Dead Space com olhos de águia provavelmente perceberão rapidamente que os símbolos em que está escrito são na verdade símbolos de marcador-um alfabeto que tem destaque em todos os jogos, que muitas vezes aparecem para indivíduos afetados pelas relíquias alienígenas enquanto afetados por alucinações. Isso torna a tradução do texto bastante direta, embora seja simples o suficiente para que você provavelmente possa tentar do zero se se considera um especialista em decifrar códigos.

Se você não gosta de trabalhar, o útil usuário do Dead Space Reddit, GingyYoutube, fez isso por você, compartilhando a tradução (que verificamos) no subreddit do jogo. Diz o seguinte:

Eles andam de branco
Intocados pelo vermelho
Eles ordenam os vivos
Eles pastoreiam os mortos

Um toque de dedo –
Ainda estamos congelados
Eles são a resposta
Eles são a vontade

Além das estrelas
Os irmãos esperam
Oráculos, livram-nos
Do destino da humanidade

Quanto ao significado do poema, sua natureza vaga deixa as coisas abertas à interpretação. “Ordenar os vivos” e “Pastorear os mortos” provavelmente se referem geralmente aos Marcadores e Necromorfos, que influenciam as ações das criaturas vivas e depois infestam e dominam seus corpos após a morte.

A segunda estrofe provavelmente se refere a Tau Volantis, o planeta onde uma raça antiga aparentemente se congelou depois de descobrir os Marcadores em uma tentativa de impedir a propagação da infecção e impedir que a Lua dos Irmãos se tornasse inteira-ainda assim, disse lua espera, como está implícito na terceira estrofe, “além das estrelas”, onde espera ser redescoberto.

Seja qual for o significado exato, é certamente um aparte divertido, tanto como exercício de tradução quanto como mensagem enigmática, e muito interessante de se refletir. Esperançosamente, há mais segredos a serem descobertos no Dead Space Remake, à medida que os jogadores continuam avançando no jogo e cavando seus cantos mais profundos e sombrios.

Enquanto isso, temos tudo o que você poderia querer saber sobre atualizações de armas de Dead Space e atualizações de trajes de Dead Space, além de onde encontrar o indescritível tesouro de Dead Space Remake Peng. Se você ainda está decidindo se deve conferir o novo lançamento, nossa análise do Dead Space Remake é o lugar perfeito para ver como ficou.

Categories: IT Info