Com o passar dos anos, os smartphones ficaram maiores e mais inteligentes. Com telas de alta definição e processadores melhores, agora podemos assistir a filmes em HD ou até mesmo em Ultra HD em nossos smartphones. Preferimos assistir a filmes e vídeos em smartphones em vez de computadores ou laptops.
Se você é um verdadeiro cinéfilo como eu, deve saber a importância das legendas. Muitas pessoas optam por ativar as legendas enquanto assistem a programas de TV ou filmes, mesmo que sejam falantes nativos do idioma original. As legendas melhoram significativamente a compreensão.
Os filmes que você baixa de sites de download de torrent ou filmes geralmente não têm uma faixa de legenda. Isso significa que você precisa baixar o arquivo de legenda manualmente e carregá-lo no aplicativo reprodutor de mídia. Neste artigo, decidimos compartilhar uma lista dos melhores sites para baixar legendas de filmes e programas de TV.
Leia também: Como fazer download de legendas automaticamente no VLC Media Player
Lista dos 10 melhores sites para baixar legendas de filmes e programas de TV
A maioria dos sites listados no artigo oferece legendas em um idioma diferente. Então, vamos verificar os melhores sites para baixar legendas.
1. opensubtitles
Com mais de 800.000 legendas, o OpenSubtitles é sem dúvida um dos melhores sites para baixar legendas para filmes e programas de TV. É também um dos sites de legendas mais antigos da Internet que oferece legendas gratuitas. O melhor do OpenSubtitles é que ele hospeda legendas em muitos idiomas. A ferramenta de pesquisa exclusiva do OpenSubtitles permite filtrar suas pesquisas por anos, tipo/gênero, temporada/episódio, país e idioma. No geral, o OpenSubtitles é um ótimo site para baixar legendas para filmes e programas de TV.
2. Subscene
Comparado ao OpenSubtitles, o Subscene é um site mais ativo. Graças aos uploaders e visitantes ativos, o site é atualizado com novas legendas quase todos os dias. A interface do usuário do site parece desatualizada, mas dá conta do recado. Há uma barra de pesquisa enorme na parte superior que pode ser usada para navegar por qualquer legenda específica. O site oferece legendas em vários idiomas, e você pode até fazer upload de suas próprias legendas. No entanto, para carregar seu próprio arquivo de legenda, você precisa se inscrever no site.
3. Downsub
Embora não seja muito popular, o Downsub ainda é um dos melhores sites de download de legendas que você pode visitar. O que torna o Downsub único é que ele permite que você baixe legendas para vídeos hospedados em plataformas de streaming de vídeo como Dailymotion, Facebook, Hotstar, YouTube, RED, VK, Vimeo, Google Drive e muito mais. O site permite que você baixe legendas em formato SRT ou TXT. Dependendo de suas necessidades, você pode baixar as legendas.
4. YIFY Legendas
Ao contrário de todos os outros sites listados no artigo, as legendas do YIFY se concentram apenas nas legendas dos filmes. A interface de usuário do YIFY Subtitles parece atraente e lista as legendas mais baixadas na página inicial. A seção da página inicial do YIFY Subtitles o ajudará a descobrir novos títulos de filmes. Além disso, oferece legendas de filmes em vários idiomas.
5. TVsubs
É um dos principais sites de download de legendas na lista que você pode visitar hoje. A grande vantagem do TVubs é que ele permite que você baixe, envie e edite arquivos de legenda gratuitamente. É uma plataforma dedicada à localização de legendas para programas de TV, filmes e vídeos musicais. Portanto, TVubs é outro melhor site para baixar legendas.
6. Podnapisi
Bem, é um dos melhores e mais importantes sites de download de legendas da lista. A grande vantagem do site é que todas as legendas foram auditadas manualmente quanto à validade e qualidade pelos moderadores antes da publicação. Além disso, a Podnapisi também executa um projeto de tradução voltado para a comunidade usando uma ferramenta de tradução de texto premium para traduzir a legenda para um idioma diferente.
7. VLC Media Player
Se você usa o sistema operacional Windows há algum tempo, deve conhecer o VLC Media Player. O VLC é um dos melhores aplicativos de reprodutor de mídia disponíveis para Windows 10. Muitos não sabem, mas o VLC vem com sua loja de legendas. Você pode usar um VLC para pesquisar e carregar legendas no reprodutor de mídia diretamente. Já compartilhamos um guia detalhado sobre como usar um media player VLC para baixar legendas, verifique o artigo-.
8. Legendas em inglês
Como o nome do site diz, Legendas em inglês é um site onde você só pode fazer download de legendas em inglês. O bom é que publica as legendas da maioria dos novos lançamentos. O site é muito fácil de usar e navegar, mas é menos popular do que os outros listados no artigo.
9. Subtitle Seeker
Este site tem uma abordagem única para download de legendas. Em vez de ter sua coleção de legendas, o site puxa legendas de diferentes sites. Isso significa que o site atua como um agregador de legendas. O site coleta legendas de vinte sites diferentes de download de legendas e as lista em um só lugar.
10. OnSubs
Bem, se você está procurando por sites simples e fáceis de usar para baixar legendas, OnSubs pode ser o melhor site para você. A interface do usuário do site é limpa e responsiva. O que é útil é que o site tem uma opção de pesquisa ao vivo que lista os resultados da pesquisa conforme você digita o nome do filme.
Estes são os dez melhores sites para baixar legendas de filmes e programas de TV. Espero que este artigo tenha ajudado você! Por favor, compartilhe com seus amigos também. Se você souber de qualquer outro desses sites, informe-nos na caixa de comentários abaixo.
