Embora a Apple não tenha sido o primeiro provedor de mensagens a ter a ideia de permitir que os usuários adicionem reações emoji às mensagens, o recurso Tapback (mostrado acima e abaixo) no iMessage ainda superou o Google. por alguns anos.
Isso pode não ser tão surpreendente, considerando que o ecossistema de mensagens do Google está uma bagunça há anos. Os usuários do Android tiveram que lidar com anos de caos, pois diferentes facções do Google criaram uma infinidade de aplicativos de mensagens que nem sequer conversavam entre si, incluindo Google Messenger, Duo, Allo, Hangouts Chat, Android Messages e Chat.
Para ser justo, parece que o Google está limpando seu ato com o novo padrão RCS, mas ainda tem um longo caminho a percorrer antes de alcançar a onipresença do iMessage entre os usuários da Apple dispositivos.
Na verdade, o iMessage funciona tão bem no ecossistema da Apple que o fabricante do iPhone não demonstrou nenhum desejo de adotar o RCS.
No entanto, o Google decidiu que, mesmo que a Apple não esteja prestes a aderir ao RCS, deve pelo menos melhorar a vida dos usuários do Android quando eles interagem com usuários do iPhone por SMS.
No que só pode ser considerado um movimento em direção à harmonia ecumênica entre usuários de diferentes plataformas de mensagens, o Google criou uma maneira de traduzir as respostas de SMS Tapback do aplicativo Mensagens da Apple em reações emoji adequadas.
Tecnicamente falando, isso não é realmente ciência do foguete, mas elogiamos o Google por pensar pelo menos um pouco fora da caixa aqui.
Enquanto as conversas do iMessage com bolhas azuis sempre exibem Tapbacks como reações emoji apropriadas, os destinatários de SMS com bolhas verdes recebem uma descrição de texto.
Por exemplo, se alguém disser “Vamos almoçar amanhã” e você Tapback com uma reação positiva, seu iPhone enviará uma mensagem que diz “Gostou de’Vamos almoçar amanhã’. ”
Então, tudo o que o Google realmente precisa fazer em seu aplicativo de mensagens é capturar essas mensagens de texto enlatadas e, em vez de exibi-las, aplicar a reação de emoji apropriada à mensagem original. Isso é ainda mais fácil pelo fato de a Apple repetir toda a mensagem na resposta do Tapback.
Traduções de emojis do Google
Não apenas as reações dos emojis ficam mais bonitas, mas também evita a confusão de ver toda a mensagem original repetida em uma resposta.
O aplicativo Android Messages simplesmente oculta essa resposta de texto, transformando-a em uma reação de emoji.
É inteligente o suficiente para continuar procurando mais respostas de Tapback e atualize o comentário original de acordo.
Em outras palavras, se você inicialmente”curtir”uma resposta e depois alterar para”amar”a resposta, as Mensagens do Android acompanharão.
De acordo com o 9to5Google, o novo iMessage O recurso de reações começou a ser lançado para usuários do Android e, embora funcione razoavelmente bem, é importante observar que as reações de emoji não necessariamente se alinham exatamente da maneira que você espera.
Enquanto os emojis de polegar para cima e polegar para baixo são obviamente consistentes, os outros traduzem um pouco diferente. Por exemplo, o coração Tapback aparece como 😍 Rosto sorridente com olhos de coração, o que não é totalmente inapropriado, mas ainda estranho, considerando que há um emoji ❤️ Red Heart perfeitamente apropriado.
Fica ainda mais estranho a partir daí, com o símbolo de exclamação usado para “Enfatizado” traduzindo para 😮 Rosto com a boca aberta e”Questionado”aparecendo como uma reação emoji 🤔 Rosto pensativo.
Em ambos os casos, há emojis mais apropriados que o Google poderia ter escolhido, com ‼️ Ponto de exclamação duplo e ❓ Ponto de interrogação vermelho sendo o mais óbvio.
Supomos que o Google está tentando ficar com os emojis de rosto tradicionais o máximo possível aqui. Isso também é compreensível, pois se alinha com suas opções de emoji RCS, mas significa que os usuários do Android não verão suas reações da mesma maneira, portanto, não se surpreenda se alguns deles forem mal interpretados. Por exemplo, 🤔 Thinking Face não é uma indicação tão boa de que você está questionando o comentário de alguém quanto um ponto de interrogação real seria.
Embora não seja perfeito, ainda é uma vitória para usuários de Android e iOS.
