França proíbe “eSports”, “Cloud Gaming” e outros jargões de jogos em inglês do uso do governo para preservar a pureza do idioma Língua francesa, algo que o país tem em muito alta consideração e continua mantendo ao longo de sua rica história de ser rebaixado pela linguagem estrangeira. Algumas das expressões que podem ser “uma barreira ao entendimento” para não-jogadores e não devem mais ser usadas no governo incluem “streamer”, que as autoridades insistem que deve ser escrito e falado como “joueur-animateur en direct”, bem como “cloud gaming” e “eSports”, que agora contam com as traduções igualmente complicadas “jeu video en nuage” e “jeu video de Competition” como suas traduções oficiais, respectivamente. O Ministério da Cultura da França explicou que sua decisão foi permitir que a população se comunique mais facilmente. Imagem: NVIDIA

Enquanto algumas expressões encontram traduções óbvias – “pro-gamer” torna-se “joueur professionnel” – outras parecem mais tenso, já que “streamer” se transforma em “joueur-animateur en direct”.O ministério da cultura, que está envolvido no processo, disse à AFP que o setor de videogames está repleto de anglicismos que podem atuar como”uma barreira à compreensão”para não-jogadores.A França regularmente emite alertas terríveis sobre a degradação de sua língua do outro lado do Canal, ou mais recentemente do Atlântico.

Fonte: The Guardian Ir para o tópico Notícias recentes 1º de junho de 20221 de junho de 2022 Viper Gaming participará do DreamHack Dallas 2022 para exibição Venom DDR5 DRAM, Ho º Torneios de jogos, ofertas boas e muito mais 1º de junho de 20221 de junho de 2022 Sonic Frontiers recebe um trailer de jogabilidade em 4K com sete minutos de filmagem 1º de junho de 20221 de junho de 2022 A Sony espera que os smartphones excedam a qualidade DSLR nos próximos anos 1º de junho de 20221 de junho de 2022 God of War é o destaque dos jogos mensais do PlayStation Plus para junho de 2022 1º de junho de 20221 de junho de 2022 Pokémon Scarlet e Violet: os primeiros RPGs de mundo aberto da franquia ganham data de lançamento em novembro 1º de junho de 20221 de junho de 2022

Oficiais da França proibiram funcionários do governo de usar palavras anglicizadas de jogadores em seu mais recente esforço para preservando a língua francesa, algo que o país tem em muito alta consideração e continua mantendo ao longo de sua rica história de ser rebaixado pela linguagem estrangeira.