Se você adora jogos de RPG e não jogou a série Nihon Falcom’s Trails, você está perdendo-mas o mundo que fala inglês tem perdido peças da série há anos. Um grupo de tradutores de fãs conhecido como Geofront trabalhou para trazer não oficialmente The Legend of Heroes: Trails from Zero and Trails to Azure para o público ocidental, e agora esse trabalho está se tornando oficial.
Trails from Zero será lançado no outono de 2022, enquanto Trails to Azure será lançado em 2023, ambos publicados pela NIS America. Ambos os jogos chegarão ao PC via Steam, Epic e GOG, com versões para Switch e PlayStation 4 também. O texto de tradução do Geofront servirá como base para a localização oficial, e a NIS está fazendo uso dos títulos e logotipos em inglês que a equipe de tradução de fãs montou.
“Liderar o Geofront’s Trails até o Azure foi um sonho que se tornou realidade, mas ver essa parceria se concretizar é algo incompreensível”, afirma Scott, líder do projeto Trails to Azure em postagem no blog . “Chorei lágrimas de alegria no dia em que li a proposta da NIS America para nós. Fiquei impressionado com a ideia de meu nome ser imortalizado no meu jogo favorito de todos os tempos… para sempre. ”
Por enquanto, o Geofront removeu seus próprios patches de tradução em um esforço para oferecer suporte ao lançamento oficial.
Nós entrevistamos membros do Geofront e outras equipes de tradução de fãs no início deste ano para saiba mais sobre o processo de levar esses jogos não oficialmente a novos públicos e saiba muito mais sobre o trabalho nesse link.
O NIS também anunciou que The Legend of Nayuta: Boundless Trails e The Legend of Heroes: Trails into Reverie chegarão ao oeste em 2023.
