Konami 對合金裝備 3 重製版的演員表含糊其詞，指出它將擁有“所有原始配音角色”。然而，該公司更直接地解釋說，翻拍版將重複使用 2004 年原版的語音線路。
Konami 美洲區傳播主管 Tommy Williams 對The Verge 。根據 Williams 的說法，該遊戲將“不加改動地重複使用原版遊戲中的語音台詞。”
雖然在很大程度上暗示了兩款遊戲之間存在某種形式的聲音連續性，但最初的聲明留下了一些解釋空間，因為它具有“原始語音角色”並不是最清楚的表達方式。長期出演蛇的演員大衛海特也厚顏無恥地相信他正在以某種形式通過帖子和喜歡選擇推文的方式回歸關於合金裝備。
初始措辭這意味著它可能是全新的唱片，具有與《死亡空間》、《最終幻想 7》和《生化危機 4》翻拍版相同或相似的演員陣容。但 Konami 也有可能沿著《最後生還者第一部》的路線重複使用相同的對話，結果就是這樣。這也是揭示預告片沒有任何對話的可能原因。不管怎樣，Konami 還沒有發布任何關於舊版對話的鏡頭，也不清楚那一天何時到來。
