Konami sprach stumpfsinnig über die Besetzung des Metal Gear Solid 3-Remakes und bemerkte, dass es „alle Charaktere mit Originalstimmen“ geben würde. Allerdings war das Unternehmen viel direkter und erklärte, dass das Remake die Sprachzeilen des Originals von 2004 wiederverwenden werde.
Tommy Williams, Kommunikationschef für Amerika bei Konami, gab eine detailliertere Antwort The Verge . Laut Williams wird das Spiel „die Sprachzeilen des Originalspiels ohne Änderungen wiederverwenden.“
Obwohl die ursprüngliche Aussage stark eine Form der Stimmkontinuität zwischen den beiden Spielen andeutete, ließ sie seitdem etwas Raum für Interpretationen Es war nicht die klarste Art, es auszudrücken, weil es die „Originalstimmencharaktere“ hatte. Der langjährige Snake-Schauspieler David Hayter bestätigte auch frech die Vorstellung, dass er in irgendeiner Form durch einen Beitrag zurückkehren und ausgewählte Tweets liken würde über Metal Gear Solid.
Der ursprüngliche Wortlaut bedeutete, dass es sich um komplett neue Aufnahmen mit der gleichen oder einer ähnlichen Besetzung wie bei den Dead Space-, Final Fantasy 7-und Resident Evil 4-Remakes gehandelt haben könnte. Es war aber auch möglich, dass Konami den Weg von „Last of Us Part I“ einschlagen und denselben Dialog wiederverwenden würde, was letztendlich auch der Fall war. Dies ist auch ein möglicher Grund, warum der Enthüllungstrailer keinen Dialog enthielt. Unabhängig davon hat Konami kein Filmmaterial des älteren Dialogs in Aktion veröffentlicht und es ist unklar, wann dieser Tag kommen wird.
