Reseña: la aplicación iTranslate
La aplicación iTranslate puede ayudar a los viajeros a comunicarse con los lugareños cuando exploran nuevos destinos, incluso si no hablan el idioma.
Planear las vacaciones de sus sueños en un país lejano puede ser emocionante, pero no saber el idioma local puede ponerlo nervioso. Si no puede profundizar en las complejidades de hablar con fluidez una lengua extranjera, es posible que desee probar una aplicación de traducción.
Puede usar la aplicación Apple Translate, pero tiene menos de 20 idiomas disponibles en este momento y es posible que necesite un idioma que no admita.
Google Translate es otra aplicación muy conocida que admite más de 100 idiomas. Aunque Google Translate es popular y práctico, no incluye funciones como el libro de frases y las tarjetas didácticas digitales de iTranslate.
Además de traducir más de 100 idiomas, iTranslate te brinda acceso a funciones de aprendizaje de idiomas como un libro de frases digital, tarjetas didácticas y un traductor de teclado. Puede que sea la app que necesitas para tu próximo viaje internacional, pero también debes conocer sus limitaciones.
La aplicación iTranslate: características
Hay varias formas de traducir una palabra o frase usando la aplicación iTranslate, y la forma más común es a través de texto. Para hacerlo, elija el par de idiomas usando los botones en la parte superior de la pantalla, ingrese el texto usando el idioma de origen, luego toque Traducir.
Uso de la traducción de texto en iTranslate
Esta traducción de texto es conveniente para usar dentro de la aplicación iTranslate, pero también puede usarla en sitios web.
Por ejemplo, cuando desea reservar una excursión o un recorrido, puede tener problemas si el sitio web no tiene la opción de mostrar texto en su idioma. Es posible que pueda usar la extensión del traductor de páginas web de Safari, pero solo tiene una cantidad limitada de idiomas.
Si necesita un idioma que la herramienta de traducción de Safari no admite, puede encontrarlo en la extensión de la página web de iTranslate. Para usarlo, agregue la extensión iTranslate a su navegador web y traducirá la página web por usted en más de 40 idiomas.
También puedes traducir usando la voz. Por ejemplo, si su anfitrión de Airbnb tiene problemas para entender sus preguntas, puede hablar al micrófono en inglés, tocar en Traducir y reproducir el audio traducido para que su anfitrión lo escuche.
Otro uso potencial de iTranslate es la función de traducción de imágenes. Puede cargar una captura de pantalla de su itinerario e iTranslate traducirá el texto dentro de la imagen.
Yendo un paso más allá, iTranslate tiene un modo AR para la traducción de objetos en tiempo real. Tome una foto de un objeto e iTranslate le dará la palabra para ese objeto en el idioma de destino.
Sin embargo, puede tomar algunos intentos para hacerlo bien en el modo AR. Al probar la función AR, se tomó una foto de un bolígrafo. En lugar de dar la traducción del bolígrafo, dio la traducción de la superficie de madera sobre la que estaba el bolígrafo.
El modo AR puede ser confuso porque no hay forma de saber que iTranslate está nombrando la superficie de madera en lugar del bolígrafo, a menos que ya conozca la palabra para bolígrafo.
El modo AR en iTranslate
Otra opción es habilitar el teclado iTranslate en su iPhone o iPad en Configuración. El teclado iTranslate puede ayudarlo a traducir mensajes en plataformas de texto nativas como iMessage, WhatsApp e Instagram.
En lugar de ir y venir de la aplicación, puede permanecer en la plataforma de mensajería para comunicarse con alguien en un idioma diferente, lo que podría ahorrarle tiempo.
El teclado de iTranslate puede ser práctico, pero debe tener en cuenta los riesgos de privacidad y seguridad al utilizar teclados de terceros como el de iTranslate. Investigue diligentemente antes de otorgar a los teclados de terceros acceso total a lo que escribe con su teclado.
Algunos usuarios pueden limitar lo que escriben, dados los riesgos potenciales, como no revelar datos confidenciales como números de tarjetas de crédito, y algunos pueden optar por no habilitar esta función en absoluto. Incluso sin usar el teclado iTranslate, la aplicación aún puede ser práctica.
La aplicación iTranslate se destaca de otras aplicaciones de traducción porque no se limita a traducir idiomas por ti. Cuenta con herramientas para memorizar y aprender palabras clave y expresiones que anticipas necesitar durante tus viajes.
La aplicación iTranslate: aprendizaje de idiomas
Aunque iTranslate le permite traducir de varias maneras, es posible que desee aprender algunas frases para que pueda no depende únicamente de una aplicación para comunicarse con los lugareños.
El widget de flashcard, libro de frases y tabla de conjugación de verbos en iTranslate
Si desea desarrollar su vocabulario en el idioma de destino, puede usar tarjetas didácticas digitales en iTranslate.
Cada palabra contiene pronunciaciones de audio, para que sepas cómo decirla correctamente. Combinar el aprendizaje visual y auditivo puede reforzar su memorización de esas palabras.
Memorizar palabras puede ayudarte a formar oraciones simples en un idioma extranjero. Para ayudar a acelerar las cosas, iTranslate tiene una función de libro de frases para escenarios comunes que puede encontrar a diario.
Digamos que quieres almorzar en una cafetería. Antes de ingresar al restaurante, puede detenerse en En el restaurante y tenerlo listo para una referencia rápida.
En lugar de escribir texto para traducir, busque en la lista y encuentre la frase que necesita.
El libro de frases también contiene clips de audio para que pueda reproducirlo para que la persona local lo escuche. Sin embargo, el libro de frases no está en todos los idiomas, por lo que es posible que desee confirmar si está disponible en su idioma de destino.
La conjugación de verbos puede dificultar la creación de oraciones en un nuevo idioma. La aplicación iTranslate le muestra una tabla de conjugación de verbos para palabras aplicables para superar este obstáculo.
La aplicación iTranslate: limitaciones
Aunque iTranslate puede ayudarte a traducir y aprender frases básicas, no esperes dominar el nuevo idioma. Además, tenga en cuenta que tiene limitaciones comunes a todas las aplicaciones de traducción y puede generar traducciones defectuosas.
Al igual que otras aplicaciones de traducción, iTranslate tiene limitaciones cuando trata de traducciones precisas
Se traduce con precisión en su mayor parte, pero a veces le dará errores ridículos. Esto se debe a que todos los idiomas tienen modismos y matices únicos que solo un hablante humano fluido puede poner hábilmente en el contexto adecuado.
Afortunadamente, los humanos se comunican entre sí de otras formas además del habla. Un viajero inteligente puede usar gestos y expresiones faciales, e iTranslate puede ayudar proporcionando términos clave para transmitir el mensaje.
La aplicación iTranslate es más que un simple traductor virtual en tu bolsillo. Esta aplicación también puede ayudarlo a aprender frases esenciales para estar mejor preparado para mezclarse con los lugareños a pesar de la barrera del idioma.
La aplicación iTranslate: profesionales
Interfaz fácil de usar Admite más de 100 idiomas Libro de frases y tarjetas didácticas para algunos idiomas Tablas de conjugación de verbos para palabras aplicables
La aplicación iTranslate: contras
La versión gratuita es limitada y contiene anuncios
Calificación: 4 de 5
Dónde descargar
Puedes descargar y usar iTranslate gratis o suscríbase para acceder a todas las funciones por $5.99 mensuales.
