Los fanáticos de la serie se emocionaron al saber que la nueva versión de Metal Gear Solid 3 usaría el elenco de voces del juego original, pero parece que el juego simplemente va a reutilizar viejas líneas de voz.
El comunicado de prensa que anuncia la nueva versión de MGS3, o Metal Gear Solid Delta, si lo prefiere, señaló que el juego”protagonizará a los personajes de voz originales”. Puede atribuirlo a una traducción extraña o elección de palabras, pero es peculiar que el comunicado de prensa no use específicamente la palabra”actores”aquí. La semana pasada, Konami twitteó que”la historia y las voces de los personajes en Metal Gear Solid Delta: Snake Eater permanecen lo mismo del juego original”. Una vez más, eso parece implicar líneas de voz reutilizadas.
Le preguntamos a Konami directamente sobre la situación, y un representante nos señaló el tweet vinculado anteriormente y agregó:”Esencialmente, está diciendo la historia y las voces de los personajes en Metal Gear Solid Delta: Snake Eater permanecerá como estaba en el juego original”.
Todos estos comentarios no llegan a decir’sí, estamos reutilizando la actuación de voz antigua’, pero a estas alturas parece que ese será el caso.
Varios de los actores de voz japoneses originales que actuaron en MGS3 han fallecido desde el lanzamiento original del juego en 2004. También hay algo de misterio en el lado inglés. del elenco, donde Eva es interpretada por”Suzetta Miñet”, el seudónimo de un actor de doblaje anónimo que permanece sin identificar públicamente hasta el día de hoy. Quienquiera que sea Miñet, volvió a dar voz al personaje en Peace Walker, aunque la versión anterior de Eva que conocemos en MGS4 fue interpretada por Lee Meriwether.
En cualquier caso, parece que no deberíamos esperar ninguna adiciones notables a la historia en la nueva versión de MGS3. Las primeras capturas de pantalla que Konami ha publicado también sugieren que al menos algunas áreas contarán con un diseño de nivel casi idéntico al del juego original.
Hideo Kojima discutió recientemente cómo el 11 de septiembre casi lo llevó a cancelar Metal Gear Solid 2 y renunciar a Konami.