Konami habló obtusamente sobre el elenco del remake de Metal Gear Solid 3, señalando que tendría”todos los personajes de voz originales”. Sin embargo, la compañía ha sido mucho más directa y explicó que la nueva versión reutilizará las líneas de voz del original de 2004.
Tommy Williams, jefe de comunicaciones en las Américas de Konami, dio una respuesta más detallada a The Verge . Según Williams, el juego”reutilizará las líneas de voz del juego original sin cambios”.
Aunque implica en gran medida alguna forma de continuidad vocal entre los dos juegos, la declaración original deja cierto espacio para la interpretación ya que tener los”personajes de voz originales”no era la forma más clara de decirlo. El veterano actor de Snake, David Hayter, también dio crédito descaradamente a la idea de que regresaba de alguna forma a través de una publicación y le gustaba tweets seleccionados sobre Metal Gear Solid.
La redacción inicial significaba que podrían haber sido grabaciones completamente nuevas con el mismo elenco o uno similar como los remakes de Dead Space, Final Fantasy 7 y Resident Evil 4. Pero también era posible que Konami siguiera la ruta Last of Us Part I y reutilizara el mismo diálogo, que terminó siendo el caso. También es una posible razón por la que el tráiler de revelación no tenía ningún diálogo. Independientemente, Konami no ha publicado ninguna grabación del diálogo anterior en acción, y no está claro cuándo llegará ese día.
