Konami puhui tylysti Metal Gear Solid 3-version näyttelijöistä ja huomautti, että siinä olisi”kaikki alkuperäiset äänihahmot”. Yritys on kuitenkin ollut paljon suoraviivaisempi ja selittänyt, että uusintaversio käyttää uudelleen vuoden 2004 alkuperäisen äänilinjat.
Tommy Williams, Konamin Amerikan viestintäpäällikkö, antoi yksityiskohtaisemman vastauksen The Verge . Williamsin mukaan peli”käyttää uudelleen alkuperäisen pelin äänilinjoja ilman muutoksia.”
Vaikka se viittaa vahvasti jonkinlaiseen äänen jatkuvuuteen näiden kahden pelin välillä, alkuperäinen lausunto jätti jonkin verran tulkinnanvaraa, koska”alkuperäisten äänihahmojen”käyttäminen ei ollut selkein tapa ilmaista sitä. Pitkäaikainen Snake-näyttelijä David Hayter antoi myös röyhkeästi uskoa ajatukselle, että hän oli palaamassa jossain muodossa julkaisun ja valituista twiiteistä pitämisen kautta. Tietoja Metal Gear Solidista.
Alkuperäinen sanamuoto tarkoitti, että se olisi voinut olla täysin uusia äänitteitä samoilla tai samankaltaisilla näyttelijöillä, kuten Dead Spacen, Final Fantasy 7:n ja Resident Evil 4:n uusinnat. Mutta oli myös mahdollista, että Konami menisi Last of Us Part I-reitille ja käyttäisi samaa dialogia uudelleen, mikä päätyi siihen. Se on myös mahdollinen syy, miksi paljastustrailerissa ei ollut dialogia. Siitä huolimatta Konami ei ole julkaissut kuvamateriaalia vanhemmasta dialogista toiminnassa, ja on epäselvää, milloin se päivä koittaa.
