Konami berbicara dengan blak-blakan tentang para pemeran untuk remake Metal Gear Solid 3, mencatat bahwa itu akan memiliki”semua karakter suara asli”. Namun, perusahaan tersebut jauh lebih langsung dan menjelaskan bahwa pembuatan ulang tersebut akan menggunakan kembali jalur suara dari aslinya tahun 2004.
Tommy Williams, kepala komunikasi di Amerika untuk Konami, memberikan tanggapan yang lebih rinci kepada The Verge . Menurut Williams, game tersebut akan”menggunakan kembali garis suara dari game aslinya tanpa perubahan”.
Meskipun sangat menyiratkan beberapa bentuk kontinuitas vokal antara kedua game tersebut, pernyataan aslinya menyisakan ruang untuk interpretasi sejak itu memiliki”karakter suara asli”bukanlah cara yang paling jelas untuk menggambarkannya. Aktor Ular Lama David Hayter juga dengan nakal memberikan kepercayaan pada gagasan bahwa dia kembali dalam beberapa bentuk melalui pos dan menyukai tweet pilihan tentang Metal Gear Solid.
Kata-kata awal berarti bahwa itu bisa menjadi rekaman yang benar-benar baru dengan pemeran yang sama atau mirip seperti Dead Space, Final Fantasy 7, dan remake Resident Evil 4. Tapi mungkin juga Konami akan mengambil rute Last of Us Part I dan menggunakan kembali dialog yang sama, yang akhirnya menjadi kasusnya. Itu juga kemungkinan alasan mengapa trailer pengungkapan tidak memiliki dialog apa pun. Terlepas dari itu, Konami belum merilis rekaman apa pun dari dialog lama yang sedang beraksi, dan tidak jelas kapan hari itu akan tiba.
