Alan Wake dimulai dengan kutipan tak terlupakan dari penulis horor terkenal Stephen King. Dalam game dengan baterai Energizer dan iklan Verizon (yang dihapus dari remaster 2021), persilangan dunia nyata ini lebih masuk akal, mengingat pokok bahasannya. Dan ternyata lisensi kutipan itu hanya membebani Remedy satu dolar.
Sam Lake mengatakan dia “benar-benar, sangat menginginkan” kutipan itu
Seperti yang dilaporkan oleh Eurogamer, direktur kreatif Sam Lake berkata dia “sungguh, sungguh, sangat ingin” untuk memulai film thriller dengan salah satu kutipan King. King dilaporkan juga ikut serta, oleh karena itu harganya kecil.
“Membuat Alan Wake yang asli, saya benar-benar sangat menginginkan kutipan darinya untuk memulainya,” kata Lake. “Menurut pemahaman saya, dia menginginkan $1 agar kami mendapatkan hak untuk menggunakannya. [Itu] sangat murah hati.”
King tampaknya tidak menyebut Alan Wake di depan umum atau setidaknya men-tweet tentangnya dengan cara apa pun.
Kutipan yang diucapkan oleh protagonis Alan Wake adalah sebagai berikut:
“Stephen King pernah menulis bahwa’Mimpi buruk ada di luar logika, dan ada sedikit kesenangan dalam penjelasan; mereka bertentangan dengan puisi ketakutan.’ Dalam cerita horor, korban terus bertanya ‘mengapa?’ Tapi tidak ada penjelasan, dan seharusnya tidak ada. Misteri yang belum terjawab adalah yang paling lama tinggal bersama kita, dan itulah yang akan kita ingat pada akhirnya. Nama saya Alan Wake, saya seorang penulis.”
Kutipan tersebut bukan dari salah satu buku King, melainkan dari Artikel EW King menulis tentang mengapa menurutnya Hollywood tidak bisa melakukan horor. Di dalamnya ia berbicara tentang film thriller 2008 The Strangers dan berpendapat bahwa film horor yang lebih kecil umumnya lebih baik karena tidak menuntut penjelasan besar yang dapat menyedot energi.