Gambar: Nintendo Life
Anda mungkin ingat F-Zero Climax, hmm…mungkin tidak! Itu adalah game yang dirilis di Nintendo’s Game Boy Advance pada tahun 2004 dan belum pernah dilokalkan di luar Jepang. Ini juga merupakan entri terbaru dalam seri ini, yang sekarang sudah lebih dari 17 tahun yang lalu.
Meskipun pelokalan resmi mungkin tidak pernah terjadi pada saat ini, penggemar sekali lagi telah melampaui dan melampauinya. Proyek komunitas terbaru yang sekarang tersedia untuk umum adalah”Proyek Terjemahan Klimaks F-Zero“. Ini adalah”terjemahan tidak resmi”-memungkinkan pemain untuk mengalami alur cerita ekstensif yang dibintangi Rick Wheeler, serta apa yang ditawarkan sisa permainan.
Meskipun telah ada upaya pelokalan untuk judul ini sebelumnya, ini secara teknis adalah tambalan”lengkap”pertama untuk Climax, seperti yang dicatat oleh pengguna Twitter GaucheArtist. Dan tim di baliknya menjelaskan bagaimana fitur”semuanya”diterjemahkan dan dilokalkan:
“Pada tahun 2004, game F-Zero terakhir dirilis di Jepang, juga merupakan F-Zero terakhir game dirilis, tetapi tidak pernah dirilis di barat… Sampai sekarang! Terjemahan tidak resmi ini seperti jika dirilis secara resmi dalam bahasa Inggris, dengan semuanya diterjemahkan dan dilokalkan, jadi jangan lewatkan petualangan terakhir Rick Wheeler, dan BOOST FIRE! Kami sangat berharap semua orang dapat menikmatinya!”
Berlangganan Nintendo Life di YouTube
Lokalisasi penggemar dari judul Nintendo khusus Jepang bukanlah hal baru. Awal tahun ini, patch terjemahan penggemar Mother 3 mendapat pembaruan-sejalan dengan ulang tahun ke-15 game tersebut. Baru minggu ini, kami juga melihat peretasan ROM Zelda II yang menghapus semua”hal yang mengganggu”dari game.
Apakah Anda ingin Nintendo melokalkan F-Zero Climax suatu hari nanti? Tertarik memainkannya dalam versi bahasa Inggris? Tinggalkan komentar di bawah.
