Un avvocato ha delineato il motivo per cui molto probabilmente l’amato JRPG Mother 3 non vedrà mai una versione occidentale nella sua forma attuale.
Innanzitutto, un po’di preparazione. L’anno scorso, l’ex presidente di Nintendo of America Reggie Fils-Aimé ha rivelato a Bloomberg (si apre in una nuova scheda) che”esigenze aziendali”hanno bloccato il rilascio di Mother 3 in Occidente. In breve, la musica di Mother 3 presenta alcune violazioni del copyright, che un avvocato ora ritiene che ne impedirà la pubblicazione in Occidente, almeno nella sua forma attuale.
Quell’avvocato si fa chiamare”Moon”su YouTube , e di recente hanno caricato un video che approfondisce la complicata situazione legale di Mother 3. È lungo, ma dovrebbe aiutarti a comprendere correttamente la situazione legale relativa alle licenze musicali e Mother 3, e perché potrebbe non ricevere mai una localizzazione grazie alle moderne leggi sul copyright musicale.
Quasi incredibilmente, l’ostacolo principale deriva da una causa intentata dalla famiglia del cantante soul Marvin Gaye contro Robin Thicke e Pharrell Williams. Quella causa sostiene che il successo di Thicke e Williams del 2013″Blurred Lines”abbia copiato la canzone di Gaye del 1977″Got to Give it Up”. Il caso storico è stato sconvolgente per l’industria musicale, poiché mentre venivano notate somiglianze musicali, parti significative della difesa dipendevano dal suggerimento che una”sensazione”musicale non potesse essere protetta da copyright.
Con l’assegnazione di 4 milioni di dollari alla tenuta di Gaye, quel suggerimento è stato respinto, e questo è lo scenario in cui si trova ora Mother 3. I precedenti giochi Mother si inserivano in una scappatoia intellettuale propriamente legale per aggirare il campionamento , ma Madre 3 no. Il gioco fa innumerevoli riferimenti musicali in tutta la sua colonna sonora, incluso il tema di Batman, i Beatles, Michael Jackson, Baby Elephant Walk e persino Beethoven.
La musica di Mother 3 è così parte integrante del gioco che sarebbe essere teoricamente impossibile da pubblicare in Occidente senza entrare in conflitto con le attuali leggi sul copyright musicale. Pertanto, il gioco dovrebbe cambiare radicalmente i suoi riferimenti musicali se venisse lanciato in Occidente, un processo probabilmente costoso che potrebbe coprire le”esigenze aziendali”che secondo Fils-Amie hanno ostacolato la sua localizzazione in passato.
È un sacco da elaborare e notizie potenzialmente disastrose per i fan di Mother/Earthbound che sperano disperatamente in un’uscita occidentale di Mother 3 da oltre un decennio. Un produttore di Mother 3 aveva precedentemente richiesto la sua localizzazione dopo la riedizione di Earthbound su Nintendo Switch, ma questo video rivela che è molto improbabile che accada mai.
Questo è tutto per dire che Mother 3 potrebbe non uscire mai in l’Occidente a causa di Blurred Lines di Robin Thicke. Gesù Cristo.
Vai alla nostra prossima guida ai giochi Switch per dare un’occhiata a tutti i titoli che sicuramente arriveranno sulla console Nintendo nel prossimo futuro.