L’adattamento da videogioco al grande schermo è un percorso ben battuto, dal grintoso The Last of Us della HBO alla commedia Detective Pikachu. Ora, The Super Mario Bros. Movie spera di rendere giustizia al gioco probabilmente più popolare della storia in quanto reinventa la storia delle origini del popolare duo di idraulici Mario e Luigi.
I due sono idraulici di Brooklyn in questa versione che vengono risucchiati attraverso un tubo magico nel Regno dei Funghi. Ma quando si dividono lungo la strada, Mario deve intraprendere un viaggio epico per salvare suo fratello Luigi dal brutale Bowser. È una storia di superamento delle avversità e delle cose che fai per la tua famiglia, oltre a essere piena di numerosi riferimenti all’amato mondo Nintendo all’interno del gioco.
Ecco la nostra conversazione con il duo, modificata per la lunghezza e chiarezza.
Questa storia delle origini di Mario e Luigi è piuttosto diversa da quella che i fan potrebbero aspettarsi. È stata una prospettiva piuttosto entusiasmante creare qualcosa di nuovo con personaggi così consolidati?
Chris Pratt: Sì, certo. Penso che il mezzo richieda che impariamo molto di più su questi personaggi di quanto tu abbia bisogno di sapere per giocare. Quindi per portare avanti una narrazione di 90 minuti, devi sapere tutto su; da dove vengono, quali sono i loro desideri e quali sono le loro speranze e i loro sogni.
Charlie Day: Devi vedere la loro vita lavorativa, devi vedere la loro casa vita per impostare la storia.
Chris Pratt: È stato davvero emozionante parlare con [i registi] Mike [Jelenic] e Aaron [Horvath] di ciò che volevano fare con Questo. Far davvero parte di quel processo collaborativo è stata una proposta piuttosto sognante.
Chris, mi chiedevo qual è stata la parte più difficile per te nel far capire bene Mario?
Chris Pratt: Penso che solo la vicinanza, o la mancanza di vicinanza, con colleghi attori e registi a causa di COVID e anche perché la casa di produzione è a Parigi e io sono a Los Angeles o ad Atlanta, in Georgia, dove ho lavorato nel corso dell’anno e mezzo in cui abbiamo realizzato questo film. Proprio queste sessioni in cui eravamo lontani l’uno dall’altro e facevamo tutto virtualmente, per me quello era probabilmente l’aspetto più impegnativo. Sei solo in una stanza da solo e poi sono su Zoom e sai come tutto tramite Zoom non è così buono come se fossi nella stanza insieme. Quindi ho perso un po’quell’energia che hai naturalmente quando sei nella stanza con le persone.
Charlie Day: È stata una sfida.
Charlie, i registi Horvath e Jelenic hanno precedentemente detto a uno dei nostri sceneggiatori che Luigi assumerà il ruolo della Principessa Peach in questo adattamento. Ti è piaciuto quel sovvertimento del tuo personaggio?
Charlie Day: Penso che sia qualcosa che non credo di aver realizzato fino a dopo il film. Avevano in mente più di quanto forse ho fatto io dove stavo semplicemente guardando ogni scena e dicendo:”Okay, come posso ottenere il massimo da Luigi e cosa prova e cosa sta passando?”Quanto tipo di emozione ed energia posso dargli?”Poi, una volta che ho visto tutto messo insieme, ho pensato’Oh, sì, lui in questo film è davvero il tipo di damigella in pericolo, il che rende senso per Luigi. Povero Luigi, si mette sempre nei guai.
(Image credit: Nintendo and Universal Studios )
Certo, questi sono ruoli da doppiatori, ma Mario e Luigi sono personaggi così fisici da interpretare. Come hai creato quell’energia per i personaggi mentre recitavi? Ti sei ritrovato a fare alcuni dei loro manierismi?
Chris Pratt: Beh, questo è davvero un po’il bello che trovo quando lavori con la voce e quando parli personaggi fisici, che si tratti di questo film o di quando entrambi abbiamo fatto The Lego Movie o altre cose che abbiamo fatto. Il bello è che c’è questa mancanza di vanità, nessuno ti filma così puoi essere davvero espressivo con le tue mani e muoverti molto nel tuo corpo. In quel modo, sì, sembrava fisico. Mi tolgo sempre le scarpe, sono a piedi nudi. Sono radicato nel terreno e ho questo bar di fronte a me. Si chiama barra di sforzo, così posso spingerla verso il basso quando vado in giro. È davvero come se potessi essere più espressivo di quanto potresti essere se sei consapevole della telecamera su di te.
Chris, hai avuto qualche trepidazione all’idea di entrare in un potenziale nuovo franchise dopo aver guidato Jurassic World e Guardiani della Galassia?
Charlie Day: Oh, scusa, volevi chiedimi quello? Oh, te lo sta chiedendo lei. Ho interpretato molti supereroi e fatto molti franchise, ma tu vai avanti…
Chris Pratt: [ride] Non lo farei chiamala trepidazione, penso solo un livello di eccitazione. Soprattutto sapendo quanto sia ampia la base di fan per Super Mario Bros e Mario World, conosci solo il potenziale lì. L’unica paura che potresti avere è che semplicemente non vuoi essere responsabile per aver rovinato tutto questo. Sai quanto sono appassionati i fan, so quanto sono appassionato di questo universo avendo giocato a così tanti di questi giochi crescendo. Quindi vuoi assicurarti di non rovinare tutto e far parte del team collaborativo che porta questo film così com’è, è un film così bello, che mi riempie di orgoglio. È un’esperienza molto gioiosa vedere questo film, uscirai dal cinema con un enorme sorriso stampato in faccia.
Quando eri più giovane hai iniziato a giocare ai videogiochi, qual è stata la tua esperienza con il mondo di Mario?
Chris Pratt: Oh sì, sia la versione Nintendo che quella arcade.
Charlie Day: Principalmente la versione home per me. Ricordo di aver giocato alla versione arcade, ma in realtà è stato quando ho avuto per la prima volta un Nintendo e chiunque nel mio quartiere ha avuto un Nintendo, è stato tutto ciò che abbiamo fatto. L’ho adorato e ho sempre giocato per secondo, ho sempre interpretato Luigi. Mia sorella era più grande, quindi doveva andare per prima e poi io per seconda. Ma poi ho iniziato a voler interpretare Luigi, dove ho pensato,’Beh, tu sei Mario, io sono Luigi.’Poi è successo nella mia vita.
Finalmente, Mario ha una così vasta base di fan, c’è stata qualche pressione per voi che vi siete avvicinati a questo e volevi rendere giustizia a un mondo così amato?
Chris Pratt: Oh, voglio dire, ascolta, abbiamo capito la responsabilità. Non c’era nessuno che ne facesse parte che non sentisse la responsabilità di assicurarsi di rendere giustizia al mondo dei videogiochi con la versione cinematografica di questa storia. E devo dire che ovviamente lo lascerò aperto alle opinioni di tutti gli altri, ma sono molto fiducioso che il film che abbiamo realizzato sia all’altezza.
Charlie Day: Sì, non accetto mai un lavoro e non voglio fare del mio meglio in assoluto. Per me, c’è sempre la pressione che voglio solo essere bravo e fare una buona prestazione e dare ai fan qualcosa di cui sono entusiasti, a cui possono aggrapparsi e tornare ancora e ancora. E quando qualcuno mi dà l’opportunità di farlo, allora tuffiamoci dentro e, si spera, diamo loro tutto ciò che possono usare per costruire da esso. cosa che penso abbiano fatto questi ragazzi, hanno fatto un ottimo lavoro.
Il film di Super Mario Bros. è nei cinema il 5 aprile. Dai un’occhiata anche a tutti gli altri film sui videogiochi in arrivo.
