“Ci sono delle sorprese là dentro…”Akiva Goldsman racconta alla rivista SFX di Star Trek: Strange New Worlds stagione 2 nell’ultimo numero (che presenta lo show in copertina). Fortunatamente per tutti gli spoilerphobes tra noi, non sta rinunciando a niente di troppo importante.”Sì, ci sono più Gorn nella seconda stagione”, è felice di rivelare.
“Penso che una delle grandi oscillazioni sia là fuori, giusto?”ride quando SFX cerca di spingere per ulteriori suggerimenti e prese in giro.”Facciamo un crossover con Lower Decks ed è divertente. Ci siamo davvero divertiti a farlo e abbiamo avuto modo di lavorare con la nostra famiglia allargata dell’altro spettacolo, sia davanti alla telecamera che fuori. E ovviamente Jonathan Frakes lo ha diretto. Quindi in molti modi in cui è un melting pot di Star Trek, quell’episodio. E ce ne sono altri, ma lungi da me spoilerare…”
Frakes, diciamo a Goldsman, ha rivelato i dettagli dell’animazione e dell’episodio live-action in SFX all’inizio di quest’anno.”Ecco il punto: Jonathan non dovrebbe mai, mai, mai avere un segreto di stato. Non c’è una cosa che Jonathan non ti dirà. che ci sono pezzi animati completi dell’episodio. Ma la parte dell’eroe dell’episodio è su Enterprise, nell’universo di Strange New Worlds.”
Non solo devono affrontare la sfida di fondere l’animazione con l’azione dal vivo, stanno anche mescolando due diversi stili di spettacolo. È difficile integrare il dramma con la commedia?
“Sì!”Goldsman ride.”Lo è! È anche difficile integrare l’anime con il non-anime perché tonalmente sono diversi. Davvero, è un merito per Tawny [Newsome, nei panni di Mariner] e Jack [Quaid, nei panni di Boimler], perché il modo in cui interpreti un personaggio nell’animazione e il modo in cui interpreti un personaggio nell’azione dal vivo richiede un livello diverso, un diverso tipo di modulazione della performance.Hai diversi strumenti a tua disposizione: il numero di muscoli in un volto umano, rispetto all’assoluta mancanza di dettaglio in una faccia tirata, specialmente nel modo in cui lo facciamo nei Lower Decks. Pensa a come questo cambia la dimostrazione delle emozioni.
“E questo è solo un esempio di quanto sia incredibilmente diverso il tipo di recitazione che fai in una cabina vocale deriva dal tipo di recitazione che fai sullo schermo”, continua.”È davvero una traduzione, più di quanto penso che ognuno di noi faccia. L’abbiamo scoperto in fase di sceneggiatura perché i nostri autori, siamo tutti a due passi l’uno dall’altro negli show di Star Trek, giusto?
“Quindi Mike McMahan era lì con noi in questo, e noi lavorerebbero con i loro animatori e il loro studio di animazione”, dice.”Abbiamo alcuni scrittori che sono stati su Lower Decks, scrivevamo queste sezioni di Strange New Worlds e provavamo a metterle insieme e non si poteva esattamente. Doveva trovare il tono dell’episodio che fosse una specie di entrambe le cose, piuttosto piuttosto che essere esattamente Lower Decks nel tono o esattamente Strange New Worlds. È stato più facile con Strange New Worlds in un modo strano, perché saltiamo così tanto per la città. È stato divertente, ma un po’più impegnativo, credo, di noi pensato di partire.”
Non sei abbonato a SFX? Poi vai qui per ricevere gli ultimi numeri inviati direttamente a casa tua/dispositivo! (si apre in una nuova tab)
Star Trek: Strange New Worlds è su Paramount Plus dal 15 giugno. Questo è solo un frammento della nostra intervista, disponibile in l’ultimo numero di SFX Magazine (si apre in una nuova scheda), che presenta la stagione di Strange New Worlds 2 in copertina ed è disponibile in edicola da mercoledì 17 maggio. Per ancora di più da SFX, iscriviti alla newsletter (si apre in una nuova scheda), inviando tutte le ultime esclusive direttamente nella tua casella di posta.
