Erica Lindbeck, la doppiatrice di Futaba Sakura in Persona 5, ha cancellato il proprio account Twitter a seguito di una discussione pubblica sulle voci generate dall’intelligenza artificiale.
Il lavoro vocale di Erica Linbeck può essere ascoltato in dozzine di serie anime e videogiochi, tra cui Hi-Fi Rush, Tell Me Why e altri, ma è maggiormente riconosciuta per il suo ruolo di Futaba, l’hacker residente di Persona 5, noto anche come Oracle. Le cose sono andate male all’inizio di questa settimana quando è emerso online un video in cui la voce generata dall’intelligenza artificiale di Futaba”cantava”una canzone di Bo Burnham chiamata Welcome To The Internet. Naturalmente, la Futaba generata dall’intelligenza artificiale del video probabilmente utilizzava e manipolava i dialoghi che Lindbeck aveva registrato per i giochi di Persona.
Lindbeck aveva chiesto pubblicamente la rimozione del video e il post originale è stato eliminato da YouTube. Tuttavia, da allora molti canali hanno ripubblicato la copertina dell’IA e molti altri utenti di Twitter hanno respinto la richiesta originale di Lindbeck con critiche, portandola a rimuovere completamente l’account.
L’arte generata dall’intelligenza artificiale non è una nuova controversia, ma il recente argomento ha riacceso il dibattito quando importanti doppiatori e sviluppatori di giochi hanno espresso le proprie opinioni, sia a sostegno di Lindbeck che contro l’uso dell’IA voci generate.
La scrittrice e designer narrativa Anna Webster ha detto“I doppiatori sono collaboratori aggiuntivi su un progetto, non uno strano pupazzo a calzino per dire quello che vuoi!” Ha continuato a dire che”rubare la voce di qualcuno”è sia”non etico”che”semplicemente strano”. Webster menziona anche l’idea della proprietà del personaggio:”Nel momento in cui uno dei miei personaggi viene registrato, non lo vedo più come’mio’… i doppiatori apportano la loro esperienza e visione creativa al personaggio.”
Anche lo spettacolare attore di Spider-Man Josh Keaton è saltato sulla discussione per dire:”Erica è una persona meravigliosa e non merita nulla di tutto questo. In risposta a uno dei commenti, Keaton ha continuato a dire”Non ci sono due lati quando si tratta di furto”, mentre discuteva di coloro che usano i programmi di intelligenza artificiale per (ri)generare voci.
Molti altri fan e attori si sono dichiarati d’accordo con i commenti di Keaton. L’attore di Spider-Man (il gioco) Yuri Lowenthal ha ritwittato il commento con”Secondato”. Un altro fan è intervenuto per dire che le persone che vogliono ascoltare Futaba cantare dovrebbero”assumere una vera doppiatrice.”
Le voci dell’IA e i deepfake hanno sollevato polemiche ormai da molti mesi. Le mod porno di Skyrim sono state recentemente sotto i riflettori poiché un numero crescente di mod ha clonato le performance di attori reali da utilizzare in contesti inappropriati, senza consenso.
L’arte generata dall’intelligenza artificiale sembra sollevare serie domande sul consenso etico e sulla proprietà legale. Valve ha recentemente affermato che”c’è una certa incertezza legale relativa ai dati utilizzati per addestrare i modelli di intelligenza artificiale”, il che significa che gli strumenti di intelligenza artificiale spesso violano i diritti d’autore esistenti.
Nonostante questi punti interrogativi morali e legali, i principali attori del gioco stanno ora esplorando controversa tecnologia AI.
